ジュリー・ギチャルディ

オーストリア貴族（1784–1856）

ジュリー・ジュリエッタ・グイチャルディ（ドイツ語: [ˈjuːli̯ə ɡu̯ɪˈtʃaʁdiː] ;イタリア語: [dʒuˈljetta ɡwitˈtʃardi] ; 1784年11月23日 - 1856年3月22日）は、オーストリアの伯爵夫人であり、短期間ルートヴィヒ・ヴァンのピアノの生徒であった。ベートーベン。彼は彼女に、後に「月光ソナタ」として知られるピアノ・ソナタ第 14 番を捧げました。

人生

家族から名付けられたジュリー・グイチャルディは、オーストリア領ポーランドのプシェミシルで生まれた。^[a]両親はフランツ・ヨーゼフ・グイチャルディ伯爵とスザンナ・フォン・ブルンスヴィク伯爵夫人。^[3] 1800年6月に両親と共にトリエステからウィーンに到着し、その美しさから社交界の注目を集めた。すぐにアマチュア作曲家のフォン・ガレンベルク伯爵（1780 ^[b] -1839）と婚約し、1803年11月14日に結婚した。^[5]その後、二人はナポリに移住した。1822年にウィーンに戻った。後年、ヘルマン・フォン・ピュックラー＝ムスカウ伯爵も彼女の崇拝者の一人であった。

彼女は1856年にウィーンで亡くなった。

ベートーベンとのつながり

ベートーヴェンはブルンスヴィック家（英語では「ブランズウィック」と呼ばれることが多い）を通じてグイチャルディと知り合いました。彼は特に、彼女の従妹であるテレーズとジョゼフィーヌ・ブルンスヴィック姉妹（1799年からベートーヴェンがピアノを教えていた）と親しかったのです。1801年後半、ベートーヴェンはグイチャルディのピアノ教師となり、彼女に夢中になったようです。^[6]彼女はおそらく「魅惑的な少女」のことだろう。彼は1801年11月16日に友人フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラーに宛てた手紙の中で、彼女についてこう書いている。「私の人生は再び少し楽しくなり、再び外出し、人々と出会えるようになった。この2年間の私の人生がどれほど荒涼として悲しかったか、あなたには信じられないだろう。この変化は、私を愛し、私が愛する、優しく魅力的な少女のせいだ。2年後、私は再び至福の時を味わっている。そして、結婚すれば幸せになれると感じたのはこれが初めてだ。しかし残念ながら、彼女は私の身分には及ばない。だから今、私は決して結婚できない。」^[7]

1802年、ベートーヴェンは彼女に（献呈の慣例に従い、彼女の名前のイタリア語形である「ジュリエッタ・グイチャルディ」を用いて）ピアノソナタ第14番を献呈した。この曲は当初、ピアノソナタ第13番変ホ長調と同様に「幻想的ソナタ」と題されていたが、後に「月光ソナタ」という通称で知られるようになった。^{[8]この献呈はベートーヴェンの当初の意図ではなく、また「}月光ソナタ」を作曲する際にグイチャルディを念頭に置いていなかった。セイヤーは著書『ベートーヴェンの生涯』の中で、ベートーヴェンが当初グイチャルディに献呈しようと考えていたのは「ロンドト長調作品51-2」であったが、これはリヒノフスキー伯爵夫人に献呈する必要があったため、土壇場でグイチャルディに捧げる曲を探していたと述べている。^[9]^[c]

1823年、ベートーヴェンは秘書で後に伝記作家となるアントン・シンドラーに、当時彼女に恋をしていたことを告白した。^{[11]シンドラーは1840年に出版したベートーヴェンの伝記の中で、「}不滅の恋人」への手紙の宛先は「ジュリエッタ」だったと主張した。この考えは、彼女の従妹であるテレーゼ・ブルンスヴィクによって（公にはされなかったものの）即座に疑問視された。「ベートーヴェンがジュリエッタに宛てたとされる3通の手紙。これは偽物ではないか？」^[12]^{[d]テレーゼの疑念は根拠のあるものだった。シンドラーや他の同時代人とは異なり、彼女はベートーヴェンと妹の}ヨゼフィーネの熱烈で長きにわたるロマンスを熟知していたからだ。「ベートーヴェンが書いた3通の手紙…それは彼が情熱的に愛したヨゼフィーネに宛てたものに違いない。」^[13]^[e]

1994年の映画『不滅の恋人』では、グイチャルディ伯爵夫人をヴァレリア・ゴリーノが演じています。

注記

^ シュテブリン^[1]は、グイチャルディはよく言われているように1784年生まれではなく、その2年前に生まれたと主張した。シュテブリンには知られていないが、この仮説を反証する資料が2つある。グイチャルディの洗礼証明書と、ヴェーリングにある彼女の墓石に刻まれた生年月日である。^[2]
^ この日付はステブリンによって訂正されたが、^[4]しばしば1783年と誤って報告されており、そのためガレンベルクは3歳若くなっている。
^ 最近の研究によると、ベートーヴェンはジュリーの母親から望まれない贈り物を受け取ったことへの「お返し」として、このソナタをジュリーに捧げた可能性があるという。^[10]
^ 「不滅の恋人」への手紙は3つの部分から構成されています。
^ 「ジュリエッタ」が「不滅の恋人」であったという主張は完全に否定されている。

参考文献

^ ステブリン2009、96ページ。
^ ジュリー・フォン・ガレンベルクの墓石（JPG画像）（ドイツ語）。
^ ディール、アリス・マンゴールド（1908年）『ベートーヴェンの生涯』ホッダー・アンド・スタウトン、84ページ。
^ ステブリン2009、23ページ。
^ ステブリン2009、145ページ。
^ ミーシャ・ドナット (2004年6月12日). 「死とミューズ」.ガーディアン. 2012年1月6日閲覧。
^ ブランデンブルク 1996, 70 "etwas angenehmer lebe ich jezt wieder, indem ich mich mehr unter Menschen gemacht, du kannst es kaum glauben, wie öde, wie traurig ich mein Leben seit 2 Jahren zugebracht ... diee Veränderung hat ein liebes zauberisches Mädchen hervorgebracht, die mich liebt, und die ich liebe, es sind seit 2 Jahren wieder einige seelige Augenblicke, und es ist das erstemal, daß ich fühle, daß – heirathen glücklich machen könnte, leider ist sie nicht von meinemスタンデ。」
^ ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、クラヴィーアのためのソナタ (cis-Moll) op. 27, 2 (ソナタ準ウナ・ファンタジア)、カッピ、879 2013-12-03 にウェイバックマシンにアーカイブベートーヴェンハウス。 2012 年 1 月 12 日に取得。
^ セイヤー、アレクサンダー・ホイーロック（1921年）。エリオット、フォーブス（編）『セイヤーのベートーヴェン生涯』（改訂版）。プリンストン：プリンストン大学出版局（1967年出版）。291ページおよび297ページ。ISBN 0-691-02702-1。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
^ ステブリン2009、90、131頁。
^ ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの会話シェフテ編。カール・ハインツ・ケーラーとダグマー・ベック、vol. 2、ライプツィヒ、1976 年、p. 366 f.
^ テレンバック、1983、p. 15、テレーズの日記、1840 年 11 月 12 日「Drei Briefe von Beethoven, angeblich an Giulietta. Sollten es Machwerke sein?」。
^ ゴールドシュミット、1977a、p. 295、テレーズの日記、1847 年 2 月 15 日「3 Briefe von Beethoven ... sie werden wohl an Josephine sein, die er leidenschaftlich geliebt hat.」

出典

ブランデンブルク、ジークハルト編。（1996年）。ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン：ブリーフヴェクセル。ゲザムタウスガベ(8巻)ミュンヘン：ヘンレ。
ハリー・ゴールドシュミット (1977a)。ええと、Unsterbliche Geliebte です。アイン・ベートーベン・ブッフ。ライプツィヒ: 音楽のためのドイツ版。
ハリー・ゴールドシュミット (1977b)。「ブルンスヴィク＝ブリーフェンのベートーヴェン」。ベートーヴェン＝ヤーブーフ 1973/77。97–146ページ。
クラウス・マーティン・コピッツ; Cadenbach、Rainer [ドイツ語]編。（2009年）。ベートーベン・アウス・デア・シヒト・ザイナー・ツァイトゲノッセン。 Vol. 1. ミュンヘン。411–414ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
リプシウス（ラ・マラ）、アイダ・マリー（1920年）。ベートーヴェンとブルンスヴィクスの死。ライプツィヒ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
シンドラー、アントン（1840）。ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの伝記。ミュンスター。
ステブリン、リタ（2009）。「私を愛し、私が愛する、愛らしく魅力的な少女」：ベートーヴェンの愛弟子、ジュリー・グイチャルディに関する新事実。ボンナー・ベートーヴェン研究会第8巻、 89～ 152ページ。
テレンバック、マリー＝エリザベス (1983)。ベートーヴェンとセーヌ「Unsterbliche Geliebte」ジョゼフィーヌ・ブランズウィック。ベートーベン工房のシックサルとデアインフルス。チューリッヒ：アトランティス。

[3] シュテブリン^[1]は、グイチャルディはよく言われているように1784年生まれではなく、その2年前に生まれたと主張した。シュテブリンには知られていないが、この仮説を反証する資料が2つある。グイチャルディの洗礼証明書と、ヴェーリングにある彼女の墓石に刻まれた生年月日である。^[2]

[6] この日付はステブリンによって訂正されたが、^[4]しばしば1783年と誤って報告されており、そのためガレンベルクは3歳若くなっている。

[13] 最近の研究によると、ベートーヴェンはジュリーの母親から望まれない贈り物を受け取ったことへの「お返し」として、このソナタをジュリーに捧げた可能性があるという。^[10]

[16] 「不滅の恋人」への手紙は3つの部分から構成されています。

[18] 「ジュリエッタ」が「不滅の恋人」であったという主張は完全に否定されている。

[FOOTNOTESteblin200996-1] ステブリン2009、96ページ。

[2] ジュリー・フォン・ガレンベルクの墓石（JPG画像）（ドイツ語）。

[4] ディール、アリス・マンゴールド（1908年）『ベートーヴェンの生涯』ホッダー・アンド・スタウトン、84ページ。

[FOOTNOTESteblin200923-5] ステブリン2009、23ページ。

[FOOTNOTESteblin2009145-7] ステブリン2009、145ページ。

[8] ミーシャ・ドナット (2004年6月12日). 「死とミューズ」.ガーディアン. 2012年1月6日閲覧。

[9] ブランデンブルク 1996, 70 "etwas angenehmer lebe ich jezt wieder, indem ich mich mehr unter Menschen gemacht, du kannst es kaum glauben, wie öde, wie traurig ich mein Leben seit 2 Jahren zugebracht ... diee Veränderung hat ein liebes zauberisches Mädchen hervorgebracht, die mich liebt, und die ich liebe, es sind seit 2 Jahren wieder einige seelige Augenblicke, und es ist das erstemal, daß ich fühle, daß – heirathen glücklich machen könnte, leider ist sie nicht von meinemスタンデ。」

[10] ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、クラヴィーアのためのソナタ (cis-Moll) op. 27, 2 (ソナタ準ウナ・ファンタジア)、カッピ、879 2013-12-03 にウェイバックマシンにアーカイブベートーヴェンハウス。 2012 年 1 月 12 日に取得。

[11] セイヤー、アレクサンダー・ホイーロック（1921年）。エリオット、フォーブス（編）『セイヤーのベートーヴェン生涯』（改訂版）。プリンストン：プリンストン大学出版局（1967年出版）。291ページおよび297ページ。ISBN 0-691-02702-1。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）

[FOOTNOTESteblin200990,_131-12] ステブリン2009、90、131頁。

[14] ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの会話シェフテ編。カール・ハインツ・ケーラーとダグマー・ベック、vol. 2、ライプツィヒ、1976 年、p. 366 f.

[15] テレンバック、1983、p. 15、テレーズの日記、1840 年 11 月 12 日「Drei Briefe von Beethoven, angeblich an Giulietta. Sollten es Machwerke sein?」。

[17] ゴールドシュミット、1977a、p. 295、テレーズの日記、1847 年 2 月 15 日「3 Briefe von Beethoven ... sie werden wohl an Josephine sein, die er leidenschaftlich geliebt hat.」