ジュリアン・ル・ブラン
ジュリアン・ル・ブラン | |
|---|---|
 ジュリアン・ル・ブラン | |
| 生まれる | （1851年3月30日）1851年3月30日 パリ、フランス |
| 死亡 | 1936年2月28日（1936年2月28日）（84歳） パリ、フランス |
| 知られている | 油絵、水彩画、ペン画 |
| 動き | パリサロン、風俗画 |
| 受賞歴 | レジオンドヌール勲章（1885年）、サロン銅メダル（1878年）、サロン銀メダル（1880年）、万国博覧会金メダル（1889年） |
ジュリアン・ル・ブラン（1851年3月30日 - 1936年2月28日）は、ヴァンデ戦争を題材とした軍事画を専門とするフランスの画家であった。[ 1 ]ル・ブランは、かつてポワトゥー県に属していたバ＝ポワトゥー出身の家庭に生まれたため、フランス革命に反対したフランス人「ブラン」の子孫であり、そのため、ヴァンデ大カトリック軍を結成した人々に共感を抱いていた。彼は芸術家としてのキャリアを通じて、反乱の出来事を記念する大作を制作し、毎年開催されるパリのサロンで展示した。[ 2 ]
ルブランは非常に名誉ある画家で、1878年のサロンで銅メダル、1880年に銀メダル、そしてフランス革命勃発100周年を記念して開催されたパリ万国博覧会である1889年の万国博覧会で金メダルを獲得しました。[ 3 ]ルブランは多作なイラストレーターでもあり、数十冊の本に500点以上のイラストを提供しました。[ 4 ]ルブランの最後の大きな業績は、第一次世界大戦中に前線から帰途につくフランス兵と出発するフランス兵を描いた大規模なデッサン、水彩画、絵画のシリーズでした。[ 5 ] 彼の作品は数多くの公的コレクションに収蔵されていますが、主にフランス国内にあります。これは彼が専門としていた主題が海外ではあまり人気がなかったためです。[ 6 ]
バイオグラフィー
幼少期と訓練
ルブランは1851年、エドモン＝フレデリック・ルブラン（1818年 - 1897年）とマリー・ルイーズ・ガスパリーヌ・ルメール・ルブランの長男として生まれた 。父は弁護士の教育を受けていたが、後に著名な聖書考古学者となった。 [ 7 ] 母は息子を出産後まもなく亡くなり、ジュリアンは継母に育てられた。[ 8 ]家族の言い伝えによると、ジュリアンは扱いにくい子供だった。リセ・ボナパルトとダルクイユのドミニコ会で教育を受けた。エルンスト＝ジョセフ＝アングルトン・ジラール（1813年 - 1898年）のアトリエで学んだが、ジラールもまたディザベの弟子（エレヴ）であった。[ 9 ] ルブランは1874年、パリのサロンに『ルペリエ・サン・ファルゴーの暗殺者』でデビューした。彼は画家としてのキャリアの初期から軍事を題材にし、フランス革命の情景を描いた。これは、同時代の他の軍事画家たちが主にナポレオン戦争の栄光を描いていたのとは対照的であった。[ 10 ] 当時のフランス人画家たちは写実主義に取り憑かれており、ルブランはモデルに着せるため、制服やマスケット銃、農民の服を集めた。彼の作品は人気があり、画家としてもイラストレーターとしても引っ張りだこだった。大作は油絵だったが、水彩画でも名声を博した。軍事作戦や軍隊を描いた作品に加え、海事に関する題材も描いたが、商業の情景よりも軍艦を描いたものが多かった。[ 11 ]
ヴァンデ
ル・ブランは画家としてのキャリアの初期から、フランス革命に対するヴァンデ地方の反乱の記録に力を注いでいました。革命政権に対するこの反乱は1793年に始まり、1796年に最後の主要指導者が逮捕・処刑されたことで終結しました。ルブランは、その主要作品のほとんどすべてで「ラ・ヴァンデ」の指導者と出来事を描いています。[ 12 ]ヴァンデの反乱は、フランスの歴史の中で最も物議を醸した主題の一つです。[ 13 ]パリの革命政府からの一連の新しい布告が反乱の引き金になったとされています。これには、増税、徴兵[ 14 ]、そしてこの地域の敬虔な人々が抵抗した多くの反聖職者対策が含まれていました。[ 15 ] 革命軍はこの地域にまばらに散らばっており、反乱が拡大するにつれて、急遽結成されたヴァンデのカトリック軍は、いくつかの町を占領し、一連の激戦に勝利しました。[ 16 ]最終的に、数と装備の優位性により、革命軍は反乱軍を打ち破り、反乱鎮圧作戦は悪名高いほど残忍なものとなりました。双方に残虐行為があったものの、パリの政府は反乱を権力に対する更なる反乱を抑止するために、残忍に鎮圧されるだろうと予想され、実際にそうなりました。最新の学術的推定によると、人口の約4分の1（男性、女性、子供）が革命軍とその支持者によって殺害されました。[ 17 ]
ル・ブランの共感は、明らかにフランス革命に抵抗し、王族とカトリック教会のために立ち上がった反革命分子に向けられていた。27歳の時にサロンに出品された彼の最初の傑作は、「エルベ将軍の死」（Mort du général d'Elbée）である。この作品でル・ブランは負傷した将軍の処刑を描いている。エルベ将軍（1752-1794）は致命傷を負い、捕らえられた後、椅子に座ったまま処刑されるべく運び出され、妻と家族も同じ運命を辿った。「シャルレット将軍の処刑」（L'Exécution du Général Charette）は、カトリック軍のもう一人の指導者、フランソワ・ド・シャルレット（1763-1796）の運命を描いている。[ 18 ]「アンリ・ド・ラ・ロシュジャックラン」は、反乱の最初の指導者の一人である貴族アンリ・ド・ラ・ロシュジャックラン（1772–1794）を描いた大作である。[ 19 ]ル・ブランの「アン・シュアン」は、後に口語的に「レ・シュアン」として知られるようになる、ヴァンデ出身の匿名の反革命家を描いた作品である。この作品は反乱に参加した農民の象徴となり、19世紀には広く複製され、今日でもヴァンデ反乱に関する本の表紙に使用されている。[ 20 ]
サロン、展示会、表彰
1878年のサロンでは「エルベ将軍の死」で銅メダルを受賞。1880年には「大隊の広場」で銀メダルを受賞。この絵は1889年のパリ万国博覧会でも金メダルを受賞。1885年12月にはフランス政府からレジオンドヌール勲章シュヴァリエを授与された。[ 21 ]ルブランの作品は、1893年のシカゴ万国博覧会（正式にはコロンビア万国博覧会）でフランス代表として選出された。万博の公式カタログでは、彼の作品はポール＝ルイ＝ナルシス・グロレロン（1848-1901）の作品と対比されている。「グロレロンとルブラン」ブラントはより趣味が良いが、題材へのアプローチの視点は全く異なる。前者は、真剣で思慮深い構図で、劇的な出来事を、通常よりも冷静に、そしてむしろ優れた描写で描いている。後者は、皮肉とユーモアの巧みなタッチを加えている。彼の『連隊の帰還』――おそらくサンブル＝エ＝ムーズ軍の英雄的な軍隊を描いたものと思われる――は、汚れてぼろぼろで獰猛な大隊が公共広場に整列し、ダンディ、ミュスカダン、アンクロワヤーブルといった傲慢な群衆によって、それぞれが流行の叫びを上げ、隣の人よりも滑稽な様子で、無造作に閲兵されている様子を描いている。戦士たちはこの自己満足的な観察に暗い顔をしかめ、年老いた口ひげの一人か二人が、一斉に怒り出す様子が見られる。[ 22 ]
イラストレーションのキャリア
1885年、ジュリアン・ルブランはイラストレーターとして第二の人生に乗り出し、亡くなるまで本の挿絵を描き続けた。[ 23 ]彼が最初に挿絵を描いた本は、アルフレッド・ド・ヴィニーの軍事に関する本で、ルブランは口絵と6枚の版画を手がけた。[ 24 ] 1886年には、ジョルジュ・サンドの小説『モープラ』[ 25 ]と『騎士の手記』[ 26 ]の挿絵を描いた。ルブランは、ナポレオン戦争の古典的記録とされるコワニエ大尉のノート用に60点以上の絵を描いた。[ 27 ] 編集者がヴァンデ戦役の挿絵を要求すると、ルブランは挿絵を依頼された。彼の作品は、1889年に英語に翻訳出版されたオノレ・ド・バルザックの著書『狼の群れ』の版画シリーズのベースとして使用された。[ 28 ]彼は、イラストがふんだんに掲載された限定版のアレクサンドル・デュマ の『赤い家の騎士』のために161点の挿絵を描いた。 [ 29 ]挿絵については、彼が本のためにオリジナルの構図を作成し、その後版画家が出版用に作品を複製した。挿絵は、彼が特に得意とするペンとインクのほか、水彩や油彩で描かれたものもあった。[ 30 ] そして、本のプロジェクトが完成すると、挿絵をホテル・ドルーオのオークションハウスで売却するのがル・ブランのやり方だった。[ 31 ] 1891年に『レ・シュアン』誌に描いた挿絵が売れた。『トゥドゥーズを呪う子供』（Enfant Perdu de Toudouze）は1894年、『カイエ・デュ・キャプテン・コワニエ』（Cahiers Du Capitaine Coignet）は1896年に売れた。彼は卓越したデッサン家とみなされ、挿絵を描いた本にはペンとインク、水彩画を多用した。彼の最後の挿絵制作は1924年で、裕福なボルチモアの芸術パトロンであり平和活動家であったセオドア・マールバーグ（1862–1946）によるアメリカの詩集『イン・ザ・ヒルズ』であった。[ 32 ]
ル・バタイヨン・カレ、ル・ブランの金メダルの絵画
ル・ブランの最も有名な作品は「白兵戦」と言われている。これは1880年のパリ・サロンで銀メダル[ 33 ]、1889年のパリ万国博覧会で金メダルを受賞した大作である。ニュー・サウス・ウェールズ州のオーストラリア国立美術館に購入されたが、アカデミック絵画やサロン絵画が不人気だったため、収蔵品から外された。この絵画は、「白兵戦」と呼ばれた反革命軍の一団が、鎌と熊手で武装したフランス革命軍を待ち伏せする様子を描いている。この小競り合いは、かつてブルターニュ公国の一部であった中世の要塞、 フージェールの近くで起こった。画面中央では革命軍が防御のために方陣を組み、下部では別の農民の一団が攻撃に向かって突進している。[ 34 ]
ウィリアム・ウォルトンは、万国博覧会の絵画に関する著書の中で、この作品について次のように述べている。「一族の領地生まれの人物の中で最も将来を嘱望されていたのが、ジラデ同様、不幸な思い出のラ・ヴァンデの内戦の出来事に深い愛着を持つジュリアン・ル・ブラン氏である。この歴史的テーマに捧げられた最も重要な作品のうち 2 つが万国博覧会に出品され、その中で最も有名な 2 点については、写真グラヴュールで紹介する。『カレの大隊』は 1880 年のサロンで初めて出品され、万国博覧会全体で戦闘を描いた作品の中でも最も優れた作品の 1 つである。僧侶と国王のために命を落とした勇敢な農民たちの猛烈な突進に対し、動じない「ブルース」の大隊が四方八方から顔面を突き出すこの壮大な表現以上に優れたものはないだろう。」[ 35 ]現在、「ル・バタイヨン・カレ」はユタ州プロボにあるブリガムヤング大学のハロルド・B・リー図書館に収蔵されており、19世紀のオリジナルの額縁を複製した巨大な額縁に入れられている。[ 36 ]
田園生活と水彩画
ジュリアン・ル・ブランは水彩画にも精力的に取り組んでいました。フランス水彩画家協会（Société D'Aquarellistes Francais）の会員に選出され、1885年の展覧会を皮切りに毎年開催される同協会のサロンで作品を展示しました。[ 37 ]また、休暇中はブリーヴ＝ラ＝ガイヤルド近郊のコレーズで田園風景画を描きました。コレーズはフランス中南部、 リムーザン地方の県です。
第一次世界大戦の兵士の描写
第一次世界大戦が勃発し、戦況が急速に膠着状態に陥り、フランス全土に塹壕線が張り巡らされると、ジュリアン・ルブランは兵士たちの日常生活を描くために前線に赴きたいと考えた。当時、フランス軍には戦闘画プログラムがあり、新聞や雑誌のイラストレーターたちが歩兵の戦闘を描いていたものの、当時63歳であったルブランは高齢であったため前線に行くことは許されなかった。その代わりに、パリ東駅に到着する兵士たちと出発する兵士たちを描くことにした。駅の周辺は兵士で溢れており、ルブランは戦争中ずっとフランス軍とフランス植民地軍を実物で描いた。彼はまた、ヴァンセンヌのルイイにある兵舎で前線への出発を待つ兵士たちも描いた。この膨大な作品群は、フランスの「ポワリュス」が様々な気分や姿勢で休息している様子を示している。[ 38 ]戦後、1919年にこれらの作品はジョルジュ・プティ画廊で大規模な展覧会として集められた。作品は賞賛されたものの、大衆の戦争への倦怠感から売れ行きは悪く、「第一次世界大戦」の兵士たちを描いたル・ブランの膨大な作品群は忘れ去られたと言われている。
ル・ブランの主要作品ギャラリー
参照
ジュリアン・ル・ブランの著名な作品
- 「Assassinat de Lepelletier-St-Fargeau par le garde Pâris」（「ルペルティエ・サン・ファルゴーの暗殺」）（出品：1874年のサロン）
- 「ブーヴィエ・ロマンス・メナン・ルール・ベート」（出品：フランスアクアレリス協会、1875年）
- 「ル・コント」
- 「Les Racoleurs」（出品：1876年のサロン）
- 『ル・レシ』（出品：1876年のサロン）
- 「Partie de Tonneau」 (「トノーのゲームをする」) (1877) (複製:dictionaire des contemporains 1893)
- 「地平線を眺める将校たち」（1877年）
- 「Mort du Général d'Elbée」（「エルベー将軍の死」）（展示：1878年のサロン）（ノワールムーティエ美術館）
- 『パ・ド・ブレイズ』（出品：ナンシー博覧会、1878年）
- 「ウン・シュアン」（1878–1879）
- 「アンリ・ド・ラ・ロシュジャクラン」 (「アンリ・デラ・ロシュジャクラン」) (オークションで落札:1879 年)
- "Le Guide (breton)" ("The Guide (Breton)") (1879) (複製: La Chronique des Arts et de la Curiosité N°7 15 fév.1879)
- 「Un Poste de Chouans」 (複製: éf: La Chronique des Arts et de la Curiosité N°7 15 fév.1879)
- 「Le Bataillon Carré, Affaire de Fougeres 1793」（「大隊広場、1793 年のフジェール事件」）（展示：1880 年のサロン、1889 年の万国博覧会）
- 「Le Gué (la Traversée du)」(1880)
- 「La Bataille de Coulmiers」(1880) (複製: La Chronique des Arts et de la Curiosité N°7 14 fév.1880)
- 「決闘」（1881年）
- 「アン・シュアン」（1881年）（この作品は何度も複製され、ヴァンデ作戦に関する多くの本の表紙に掲載されています。）
- 「ル・クーリエ・デ・ブルー」（「ル・ブルースの運び屋」）（1882年）
- "Exécution du Général de Charrette" (シャレット将軍の処刑) (1883 年) (複製: dictionnaire des contemporains 1893)
- 「ソルシエ・ブルトン」（1883年）
- 「Le Dîner de l'Equipage」 (「乗組員の夕食」) (1884)
- 「ル・コンバット・ド・フェール・シャンプノワーズ」（トロワ美術館）
- 「ル・シグナル」（1886年）（複製：ル・コレスポンダン1886年）
ル・ブランの作品を所蔵する公共コレクション
- ミュルーズ美術館、フランス (Le Retour du Regiment)
- ナント美術館、フランス (Le Mort du Général d'Elbe)
- トロワ美術館、フランス (Le Combat de l'Affaire Champenoise)
- オーストラリア国立美術館、ニューサウスウェールズ州（旧蔵：Le Bataillon carré）
- ブリガムヤング大学、ユタ州プロボ、リー図書館 (現在のル・バタイヨン・カレ)
イラスト作品
- アレクサンドル・デュマ『赤い家の騎士』、テスタード社、パリ、1894年（ヴァンデ県を舞台にした小説「赤い家の騎士」）
- バルザック、オノレ・ド、レ・シュアン。パリ: Edition Hachette (ル・ヴァンデ誌の小説)
- ヴィニー、アルフレッド・ド、壮大さと奉仕のミリティア。パリ: エディション テスタード
- ラーキー、ロレダン、レ・カイエ・デュ・キャピテーヌ・コワニエ。パリ: Edition Jouauat (「Caotian Coignet のノートブック」)
- ドーレヴィリー、バーベイ、ル シュヴァリエ デ トゥーシュパリ: エディション ジュオー、デッサン ド ジュリアン ル ブラン、グラーヴ パー シャンポリオン
- ストラハン、エドワード編『フランス水彩画家協会、グーピル他』、1883年（フランス水彩画家協会）
- マールバーグ、セオドア『In the Hills』、G.P.パットナムズ・サンズ、1924年（アメリカ南北戦争と第一次世界大戦に関する詩集）
注記
- ^新国際百科事典、ニューヨーク（1909年）61ページ
- ^彼のサロン作品のほとんどがヴァンデ地方を題材としていた。美術館所蔵品リストを参照。
- ^ Perkins、p. 44 また、Benezit およびその他の標準的な参考文献にも彼の受賞歴が記載されています。
- ^モースバーグ、ジェフリー、ジュリアン・ル・ブラン
- ^これらは現在スイスで開催されている展覧会の主題です。
- ^以下の美術館リストはオンライン検索から集めたものです
- ^英語版WikipediaのEdmond-Frederic Le Blantの項目を参照
- ^ジュリアン・ル・ブランのFormazエッセイ（フランス語、ArtnHistory翻訳）
- ^パーキンス著『画家と絵画事典』1913年、44ページ
- ^エルンスト・メッショニエ、エドゥアール・デタイユなどナポレオンの遠征を称えた画家たちの作品。
- ^以下に再掲された「Diner de l'équipage」を参照
- ^下記の絵画リストをご覧ください。
- ^ソフィー・マッソン、ヴァンデを思い出す、オーストラリアの「クワドラント」誌、(1996) (オンライン)
- ^悪名高い「一斉徴兵」と最初の大規模な徴兵は1783年2月14日に起こった。
- ^ 1. 1789年8月4日、十分の一税が廃止された。2. 1789年11月2日、教会の収入目的に保有されていたカトリック教会の財産が国有化された。3. 1790年2月13日、修道誓願が禁止され、聖職者会、会衆が解散された（子供の教育と病人の看護に専念するものを除く）。4. 1790年4月19日、残りのすべての教会財産の管理が州に移管された。
- ^この件についてはWikipediaの記事を参照してください。
- ^フランソワ・フューレ『フランス革命 1770–1814』ブラックウェル出版、フランス (1996)
- ^デ・シャレットに関するウィキペディアの記事を参照
- ^ド・ラ・ロシュジャクランに関するウィキペディアの記事を参照。
- ^以下に転載。
- ^パーキンス、44ページ
- ^世界コロンビアン博覧会カタログオンライン
- ^モースバーグ、ジュリアン・ル・ブラン
- ^ de Vigny、Alfred、 Servitude et grandeur militaires Paris、[Jouaust] Librairie des bibliophiles、コレクション「Bibliothèque Artistique moderne」
- ^ 1886年モープラ(ジョルジュ・サンド) パリ : A. Quantin、1886年
- ^ドーレヴィリー、バーベイ、シュヴァリエ デ トゥーシュ、パリ、1886
- ^ Les cahiers du Capitaine Coignet (ロレダン・ラーキー)
- ^バルザック、オノレ、レ・シュアン、パリ: Edition Hachette
- ^ Dumas、Alexandre、1894 Le Chevalier de Maison Rouge、パリ、エミール テスタール、2 巻、本には 161 の彫刻があった
- ^最近のフランスの展覧会ではそのような作品が特集され、蔵書票には「墓」または彫刻家の名前も記されている。
- ^ホテル・ドルーのレコードはアーティストの遺産売却のためにオンラインで入手可能
- ^マールバーグ、セオドア、『 In the Hills: Poems by Theodore Marburg』、G.P. Putnam's Sons、ニューヨーク、1924年
- ^オリバー・マーソン編。サロン ド 1880、フランス芸術協会および国立美術協会、パリ: 美術図書館、1880 年。
- ^モースバーグ、ジェフリー、「Le Batallion Care」、BYU Lee Libraryエッセイ、p.1
- ^ Walton、 Chefs-d'oeuvre de la Exposition Universelle 1889、パリ万国博覧会の絵画に関する包括的な本
- ^モースバーグ、リー図書館エッセイ
- ^ Société D'Aquarellistes Francais、Ouvrage d'art publi avec le concours Artistique de tous les sociétaires、年次展示会のエントリーを参照
- ^前線の兵士に対する愛情表現としての口語の翻訳は、文字通りには「毛深い者」、砲火の下で長い日々を過ごしたため胸毛、そしてもちろん顎にも毛が生えている「本物の男」を意味します。
参考文献
- モースバーグ、ジェフリー「ル・バタリオン・カレ：19世紀軍事風俗画の傑作」エッセイ、リー図書館、ブリガムヤング大学ウェブサイト、1ページ
- モースバーグ、ジェフリー、「アーティストについて：ジュリアン・ル・ブラン」、エッセイ、リー図書館、ブリガムヤング大学ウェブサイト、1ページ
- フランソワ・フューレ『フランス革命 1770–1814』ブラックウェル出版、フランス（1996年）
- ソフィー・マッソン、ヴァンデを思い出す、オーストラリアの「クワドラント」誌、（1996 年）（オンライン）
- ロイド・ノルドドイッチャー著『ロイド・ガイド・トゥ・オーストラリア』、1906年、オーストラリア国立美術館、210ページ
- ウォーターズ、クララ・アースキン・クレメント・ローレンス・ハットン『19世紀の芸術家とその作品』、ボストン、ホートン、オズウッド・アンド・シー、1879年（辞書）
- パーキンス、チャールズ・キャラハン著『画家と絵画百科事典』、ニューヨーク、チャールズ・スクリブナー・サンズ、1913年、第3巻、44ページ（アーティスト辞典）
- ウォルトン、ウィリアム、パリ博覧会のシェフの作品、フィラデルフィア: ジョージ・バリーと息子、出版社、1889 (万国博覧会のカタログの説明とグラビア)
- フックとポルティモア編『19世紀の人気絵画：ヨーロッパの風俗画家辞典』ロンドン、アンティーク・コレクターズ・クラブ、1986年（白黒写真）。
- ベネジット、E. 編E. ベネジット: Dictionnaire des Peintres、Sculpteurs、Dessinateurs et Graveurs、パリ: Librairie Grund、1976。 (アーティスト辞典)
- オリバー・マーソン編サロン ド 1880、フランス芸術協会および国立美術協会、パリ: 美術図書館、1880 年。 (2 つのフランス サロンのカタログ)
- 1889 年パリ国際万博覧会: Catalogue Général Officiel、āuvres d'Art、Classes 1 á 5、Lille: Imprimerie L. Danel、1889. (パリ万国博覧会の絵画)
- 1893年シカゴで開催されたコロンビアン万国博覧会の公式カタログ（カタログはイリノイ工科大学のウェブサイトにあります）
- アタール、フランク、ヨーロッパの革命フランス宣言。
- デュピュイ、トレバー・N.、デュピュイ、R.アーネスト、『ハーパー軍事史百科事典』、ハーパーコリンズ
- ブランディング、TCW、『フランス革命戦争：1787-1801』
- Strahan, Edward, ed., Society of French Aquarellists, Goupil et cie, 1883 (American Edition) ( Societe D'Aquarellistes Francais Ouvrage D' Artの翻訳/編集 )
- Patrimoine de France.Org、フランスの伝記 Web サイト
- フォルマズ、ドミニク、ジュリアン・ル・ブラン、伝記とインターネット・アン・フランセのサイト、2010
- バルザック、オノレ・ド、レ・シュアン。ジュリアン・ブランのイラスト、エミール・テスタール・エ・シエ、パリ、1889年（「シュアン家」）
- Vigny、Alfred de、Servitude et grandeur militaires、Dessins de Julien Le Blant gravés à l'eau-forte par Champollion、パリ、ジュオースト - Librairie des Bibliophiles et Librairie Lemerre、1885 (「大陸軍での奉仕」)
- Dumas、Alexandre、Le chevalier de Maison-Rouge、Illustrations de Julien Le Blant gravées à l'eau-forte par Léveillé。 G. Larroumet による序文、パリ、エミール テスタール、1894 年 (「紅家の騎士」)
- Société D'Aquarellistes Francais、Ouvrage d'art publi avec le concours Artistique de tous les sociétaires、 texte par les principaux critiques D'art、H. Launette et Goupil et Cie、パリ、1883 (フランス水彩画家協会、年次展覧会より)
- オダール「ノルマンディーへの感傷的な旅」ベントレーの雑集、第22巻、（1847年）247ページ（ヴァンデの反乱に関するイギリスの記述）
- 新国際百科事典、ドッド・ミード・アンド・カンパニー、ニューヨーク、1909年、第12巻、61ページ（ル・ブランに関する項目）
外部リンク
