ユマラ（フィンランド語： [ˈjumɑlɑ]）、ユマル（エストニア語： [ˈjumɑl]）、ユモ（マリ）[1]フィン語族ヴォルガ・フィン語族（マリ語、エルジャ語、モクシャ語）の言語で「神」を意味しキリスト教の神およびあらゆる宗教のあらゆる神々フィンの天空の神の名前であったと考えられているエストニア語のユマル、マリ・ユモと関連がありフィン・ウゴル語族の古代の伝承に由来すると考えられている。[2]
語源
フィン語とマリ語で「神」を意味する語は、通常、フィン・ペルム語の共通語根* jumaに由来すると考えられている。[3] [4]関連する語句はモルドヴィナ語にも見られると提案されている： ёндол [これは何語か？ ] /jondol/ 「稲妻」は、 「ジュマの火」を意味する古い複合語と解釈できる（参照 тол [これは何語か？ ] /tol/ 「火」）。さらに、モルドヴィナ語に関する17世紀の唯一の資料では、ユミシパスがキリスト教以前の神の名前として言及されている。しかし、その正確な意味は不明である（参照 ши [これは何語か？ ] /ʃi/ 「太陽」、 пас [これは何語か？ ] /pas/ 「神」）。
この語の起源については様々な説があります。インド・イラン語起源説が提唱されており、例えばサンスクリット語の「 dyumān 」（天上の、輝く）がこれに当たります。この語は一部の文献[5]では受け入れられていますが、意味が不正確であるため異論もあります。[6]また、バルト諸語起源説も考えられます（ラトビアの常緑樹の 異界神ユミスとその妹であり妻であるユマラを参照）。
この名前は、フィン・ウゴル語で「天」を意味する元の単語（*ilma）に取って代わった。この単語はサーミ語とペルミ語に残っているが、フィン語では「空気」という意味に変化した。古い意味は、フィンランド語の神名イルマリネンに残っている。
ウゴル語には明確な同義語は見つかっていないが、少数派はハンガリー語のjó、北マンシ語のёмас /jomas/など、「良い」を意味する語との関連を示唆している。これらの語源は* jumaではなく* jomVであると再構成されている。[7] [5]
ジュマル
エストニアでは、ユマルは天空の神の名前でした。夏の雷雨の雨によって大地を肥沃にすると信じられていました。南エストニアの人々の間では、ユマルは家の中に木像として置かれていました。
フィンランドでは、ユマラはフィンランドの天空の神のうちの 2 人の名前、または天空の神を表す 2 つの名前のうちの 1 つでした (イルマリネンを参照)。
ジョン・マーティン・クロフォードはカレワラ の翻訳の序文で次のように述べています。
フィンランドの神々は、イタリア、ギリシャ、エジプト、ヴェーダのインド、あるいは古代宇宙論のあらゆる神々と同様に、一般的に 一対で表され、すべての神々はおそらく夫婦である。彼らはそれぞれに住処を持ち、それぞれの家族に囲まれている。…天空自体が神聖なものと考えられていた。次に、天空の神格とその住処の名称が結び付けられるという構想が生まれ、最終的にこの天空の神が至高の支配者を表すために選ばれた。天空、天空の神、そして至高の神には、ユマラ（雷の家）という語が与えられた。[8]
その後、天空そのものはタイヴァスと呼ばれ、天空の神はウッコ・ユリユマラ（文字通り、祖父または老人の超神）と呼ばれるようになりました。[9]しかし、中世にキリスト教がフィンランドの宗教生活を支配するようになり、古い神々が追放されたり、神々の集合体から統合されたりすると、ユマラはキリスト教の神のフィンランド語名になりました。
ジョマリ
古ノルド語の文献2つには、ビャルマランドで崇拝されていたヨマリという名の神について言及されています。『オーラフス・サガ』ヘルガ第133章と『ボーサ・サガ』第8-10章です。 『ボーサ・サガ』の記述は、おそらくそれ以前の『オーラフス・サガ』からの借用語です。この神の名は、一般的にフィン語からの借用語と考えられています。[10]
参照
- 白樺樹皮文字第292号（本文中にJumalaが2回使用されている）
- ウッコ
- 雷神インドラの住処、スヴァルガ。
参考文献
- ^ 異教ヨーロッパの歴史、P. 181 ISBN 0-415-09136-5
- ^ ホフストラ・テッテ、サンプロニウス・キース「ヴァイキングの北方進出：中世史料」（PDF） 。 2006年10月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年1月5日閲覧。
- ^ Suomen sanojen alkuperä: 語源サナキルヤ。 1、A～K。 Suomalaisen Kirjallisuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus。 1992.ISBN 951-717-692-9。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ "*juma". Uralonet .
- ^ ab ホロパイネン、サンプサ (2019).インド・イラン語のウラル語借用 (PhD)。ヘルシンキ大学。107～ 108ページ 。
- ^ ヴァイニク、エネ。 （2014年）。 「Jumala jälgi ajamas」[ジュマル「神」という言葉を遡る]。メータグス58: 1-34。 10.7592/MT2014.58.vainik。
- ^ "*jomɜ (jamɜ)".ウラロネット。
- ^ カレワラ索引
- ^ サロ、ウント（1990年）『考古学から見たアグリコラのウッコ』古代フィンランド宗教の年代学的・解釈的研究：古ノルド語とフィンランド語の宗教と宗教的地名』トゥルク、ISBN 951-649-695-4。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ Mervi Koskela Vasaru、「[www.diva-portal.org/smash/get/diva2:606905/FULLTEXT01.pdf ビャルマランドとヴァイキング時代から中世初期までの北ヨーロッパにおける交流」、Journal of Northern Studies、6.2 (2012)、37–58 (p. 42)。
出典
