ジュマナ・ハンナ・ ジュマナ・ハンナ | |
|---|---|
 2003年のワシントンポスト紙の記事に掲載されたジュマナの写真 | |
| 生まれる | ジュマナ・ミハイル・ハンナ 1962年（62～63歳） |
| 知られている | ワシントンポスト紙の投獄に関する虚偽記事 |
ジュマナ・ミハイル・ハンナ（アラビア語：جُمانة ميخائيل حنّا、1962年頃生まれ）は、サダム・フセイン政権下でアル・ケラブ・アル・サイバ（放し飼いの犬）として知られる施設に収監されていたイラク系アッシリア人女性である。彼女は、ワシントン・ポスト紙の一面を飾ったイラクでの投獄生活に関する記事を執筆したことで最もよく知られている。[1]
背景
ハンナは1962年、イラクのアッシリア系キリスト教徒の家庭に生まれました。[2]母は鉄商人の娘、父は薬剤師でした。一家はバグダッドのカラダ地区に住み、ハンナは一人っ子でした。[2]
ワシントンポストの記事
ハンナは2003年にワシントンポスト紙に記事が掲載されて以来、有名になった。その年、ハンナは自身が収監されていたアル・ケラブ・アル・サイバ（アラビア語：الكلاب الصيبة）刑務所を再訪し、記者団に対し、同施設で投獄され拷問を受けたこと、夫は近くの刑務所で殺害されたことを語った。[3]彼女は、逮捕中に自身や他の人々に対して拷問を行ったというイラク警察のメンバーを特定するため、またワシントンポスト紙に逮捕の経緯を語るために、刑務所に戻った。
記事の中で、ハンナは逮捕時の様々な側面について詳細に記述している。記事全体を通して、ハンナは棒に吊るされて殴打されたり、枯れ木の幹の近くで強姦されたり、膣に電気ショックを与えられたりなど、多くの暴行を受けたと述べられている。ハンナは連合暫定当局に対し、収監中に宗教的信念を理由に拷問を受けたと証言した。彼女が提出した証拠により、最終的に9人のイラク人将校が逮捕された。[2]
ハンナは、1993年の夏に出会ったハイタム・ジャミル・アンワルという男性との結婚が逮捕のきっかけだったと述べている。アンワルはイギリス領インドからの移民の両親を持つ30歳のインド人木彫師で、ハンナが彼の店に箱の修理を依頼しに来た際に初めてハンナと出会った。二人の関係は秘密にする必要があったものの、イラク国民が外国人と結婚するには許可が必要だとするバース党の法律に違反し、同年8月までに結婚することができた。ハンナの逮捕は、同年11月、イラク国立オリンピック委員会を訪問した後に始まった。[2]
ハンナの逮捕が報じられるとすぐに、当局はハンナと母親、そして2人の子供をアッサラーム宮殿に移送した。彼らはポール・ブレマーの事務所近くの部屋に3ヶ月間滞在し、その後アメリカ西部の北カリフォルニアに移った。[4] [3]
調査
ハンナが米国に移送された後、彼女の事件は連合暫定当局の元内務大臣バーナード・ケリックによって最優先事項とされ、ポール・ブレマーは人道的見地から彼女の仮釈放を要請した。 [5]ケリックは2人の軍捜査官を現場に派遣し、自らも刑務所を視察した。「実際にそこに行き、木に張り巡らされた有刺鉄線を見て、彼女が語った話を思い返し、そして実際に使用された装置を目にするというのは…吐き気がしました。」[4]
ワシントン・ポストの記事は、後にポール・ウォルフォウィッツが米国上院外交委員会での証言の中で言及した。[6]ウォルフォウィッツは、この事件の詳細を改めて説明しながら、自身の物語を再び語る勇気が、サダム・フセイン政権下で同様の苦難に直面した多くのイラク人に正義感をもたらすだろうと述べた。[6]
エスクァイアの記事
カリフォルニアを拠点とするジャーナリスト、サラ・ソロヴィッチは、この話に興味を持ち、ハンナの人生についての本を書くつもりで、一連のインタビューのためにハンナと会った。彼女は2004年8月にハンナと会い、通訳を介してコミュニケーションを取り、テープレコーダーにメモを取った。しかし、最初の面会の後、ソロヴィッチはハンナの話に疑念を抱き始めた。主な理由は、ハンナが英語が下手であるにもかかわらず、1982年から1984年までオックスフォード大学に通っていたと主張していたことだった。[4]ハンナの話に疑念を抱かせる他の注目すべき発見もあった。
- ハンナがレイプされ虐待されたという話を確認するために、評判の高い婦人科医に連絡を取ったが、そのようなことが起こったという証拠は見つからず、ハンナが嘘をついていると非難した。
- ハンナが収監されていた刑務所の敷地内で発掘調査が行われ、骨がいくつか見つかったが、法医学的検査の結果、それらは人骨ではなく牛の骨であることが判明した。これは、ハンナが120体の遺体が発掘されたと主張していたこととは対照的だった。
- 逮捕された警察官は階級が低いとされているが、中には高位の警察官もいた。
サラは後に、ハンナの話の多くは「滑稽」で、彼女の話のほとんどが真実ではないと感じるようになった。[3]ハンナの母親と会話した後、サラはハンナが激怒するのを目撃し、彼女の話の他の欠点も見つけ出すことになる。イラクの刑務所で処刑されたとされていた彼女の夫は、実際にはまだ生きていた。また、彼女が主張したように元々インド人ではなく、イラクのアラブ人だった。[3]ソロヴィッチの調査により、バアス党社会には異人種間の結婚を禁じる法律は存在しなかったこと、そしてハンナが刑務所に入った本当の理由は、夫との結婚を阻止するために売春の罪で告発されたことであったことが明らかになった。 [4]
応答
エスクァイア誌の記事掲載後、ハンナは記事の虚偽記載で批判を浴びました。ハンナの浪費癖や慈善活動への取り組みなど、彼女の多くの情報が、彼女がカリフォルニアで出会った多くのイラク移民や他の人々から疎外される原因となりました。記事が掲載される頃には、 彼女はシカゴに移住していました。
ワシントン・ポスト紙はエスクァイア紙の記事掲載後、ハンナの虐待の証言は検証できないと述べ、記事の内容を明確にした。[7] [8]しかし、当時の編集長デビッド・E・ホフマンは、エスクァイア紙の記事について「彼女は我々に一連のことを語り、その後、著者に別の一連のことを語った」と述べている。「この2つの発言を見れば、あまり重なり合う部分はありません」。ハンナの逮捕容疑に関する憶測がすぐに飛び交った。ハンナのいとこであるトマ・カラバットは、彼女がヨーロッパへのビザを約束して金銭を騙し取ったとして逮捕されたと考えている。[9]
ハンナの物語の暴露は、米国のイラク侵攻の正当性にも疑問を投げかけた。ワシントン・ポストの元コラムニスト、ユセフ・イブラヒムはドバイから寄稿し、連合政府関係者はハンナの物語が真実ではないことを見抜くだけの知性を持っていたと述べ、ハンナの物語をめぐる論争は、サダム政権崩壊後のイラク国民に、操られ、虐待されているという感覚を植え付けたと指摘した。[ 1]白人至上主義者のデイビッド・デュークもこの物語について公にコメントし、アメリカ政府をハンナの物語を使って侵攻を正当化しようとしたネオコンだと非難した。 [10]
彼女の証言に基づいて逮捕された9人のイラク人将校は、ハンナさんの話のほとんどが検証できないことが明らかになった後、釈放された。[11]
参照
参考文献
- ^ イブラヒム、ユセフ・M.（2005年1月12日）「アウトサイド・ビュー：フィクションが米国の信用を破壊する」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。 2018年7月15日閲覧。
- ^ abcd フィン、ピーター（2003年7月21日）「一人の女性がイラクのテロ組織を証言」ワシントン・ポスト、バグダッド。 2025年1月9日閲覧。
- ^ abcd 「イラク人女性、偽証で利益を得る」Voice of America 2009年10月28日. 2018年7月15日閲覧。
- ^ abcd Sara, Solovitch (2005年1月). "The American Dream". Esquire . Vol. 143, no. 1. pp. 88– 93, 114– 118. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "Sheet1". esd.whs.mil .ワシントンD.C .：ワシントン本部サービス. 2025年1月9日閲覧。
- ^ ab Wolfowitz, Paul (2004). 「ポール・D・ウォルフォウィッツ国防副長官の声明。ジョン・M・キーン陸軍参謀総長代行同行、国防総省、ワシントンD.C.」(PDF) .イラク：復興の現状と展望 - 資源：米国上院外交問題委員会公聴会、第108議会第1会期、2003年7月29日. S. Hrg. 108–255. ワシントン：米国政府印刷局. LCCN 2004356985. 2022年5月9日閲覧。
- ^ 「ウォルフォウィッツ氏の話は偽物」taipeitimes.com . Taipei Times. 2005年1月22日. 2025年1月9日閲覧。
- ^ ゲトラー、マイケル（2005年1月22日）「力強い物語が解き明かされる」washingtonpost.comワシントン・ポスト2005年1月9日閲覧。
- ^ フィン、ピーター（2005年1月20日）「イラク人の話、糸が解ける」nbcnews.com . NBC . 2025年1月9日閲覧。
- ^ デューク、デイビッド（2004年12月27日）「ハンナの物語：戦争プロパガンダが私たちをどのように操るか」davidduke.com 。 2025年1月9日閲覧。
- ^ ワイアット、エドワード（2005年1月21日）「イラク難民の虐待事件、精査の結果、真実とはかけ離れたものになる」ニューヨーク・タイムズ。 2018年7月15日閲覧。
さらに読む
- フィン、ピーター（2003年7月21日）「一人の女性がイラクのテロ組織を証言」ワシントン・ポスト。 2022年5月9日閲覧。
外部リンク
- ジュマナ・ハンナとサラ・ソロヴィッチ
