縄跳びの歌
 |
スキッピング・ライム（縄跳びライム、ジャンプ・ロープ・ライムとも呼ばれる）とは、子供たちが縄跳びをしながら唱える歌 です。このような歌は、縄跳びが行われるあらゆる文化圏で記録されています。英語の歌の例は、少なくとも17世紀にまで遡って発見されています。多くの民間伝承と同様に、スキッピング・ライムにも様々なバリエーションが見られます。この記事では、英語圏の子供たちが唱える歌を取り上げます。
歴史
16世紀には、探検家たちがオーストラリアの先住民アボリジニがツタを使ってジャンプしているのを目撃したと報告しています。ヨーロッパの少年たちが縄跳びを始めたのは17世紀初頭のことでした。女の子は足首が見える可能性があるため、縄跳びはみだらな行為とみなされていました。縄跳びにまつわる掛け声もありませんでした。しかし、18世紀初頭に女の子が縄跳びを始めると、状況は一変しました。 [ 1 ]女の子たちは掛け声を加え、縄を所有し、ゲームをコントロールし、誰が参加するかを決めるようになりました。[ 2 ]
アメリカ合衆国では、19世紀後半に家族が都市部へ移住したことにより、縄跳びが女子に主流となりました。彼女たちは、同時代の多くの人々と同様に、歩道やその他の滑らかな地面が縄跳びに適していることに気づきました。[ 2 ]アメリカの教育者ルーシー・ナルトンは、 20世紀半ばに縄跳びの韻文を研究しました。[ 3 ] [ 4 ]
別の資料によると、1833年以前にパンタレットが発明され、女の子が足首を見せることなく縄跳びができるようになったとされています。[ 5 ]
チャントはゲームの構成を組み立てるためのものであり、意味不明な歌詞や不合理な歌詞を説明する副次的な役割です。これらのチャントは、大人から子供へと伝えられ、しばしば教訓的な意味合いを持つ童謡とは対照的に、子供から子供へと伝えられる際に、通常は何の根拠もなく伝えられたという点で異例です。チャントには、ボーイフレンドや結婚といった少女らしい表現が含まれることもあります。[ 6 ]
チャントの例
長いロープを持った二人の子供が約12フィート（3.7メートル）離れて立ち、他の子供たちが交代でジャンプする間、ロープを回しました。もしジャンプが下手な子供は「エバーラスター」、つまり永遠にロープを回し続けます。子供がジャンプする番になると、ロープが回ると同時に入場し、韻を踏んでジャンプしますが、失敗するとロープを回す子供になり、次の子供が代わりにジャンプします。ある意味、このチャントは、歌詞の最後に韻を踏む点で現代のヒップホップミュージックに似ており、リズムも覚えやすく、とてもキャッチーです。
飛び込んで、飛び出して
飛び降りる可能性のある人たちは列をなしていたが、チャントの長さによって時間制限があった。彼らは最初に飛び込み、最後に飛び降り、次のジャンパーが順番に飛び降りた。
- チャーリー・チャップリンはフランスへ行った
- 女性たちにダンスを教えるため。
- まずかかと、次につま先、
- それから開脚して、一周します!
- 船長に敬礼、
- 女王に頭を下げ、
- そしてナチスの潜水艦に背を向けろ！
別のバージョンでは、先生は「ベンジャミン・フランクリン」です。[ 7 ] チャーリー・チャップリンの韻文では、ジャンプする子供はロープが回転する時に指示に従わなければなりませんでした。片足のかかとを地面につけ、同じ足のつま先を地面につけ、足を（短く）開脚し、向きを変え、敬礼し、お辞儀をし、最後の行で回転するロープから飛び出します。1942年頃に作られたこの韻文は、子供たちの第二次世界大戦に対する意識を反映しています。[ 3 ] [ 4 ]
1950 年代半ばにオーストラリアのブリスベンにあるソールズベリー小学校で歌われたチャーリー・チャップリンの「スキッピング・ソング」のオーストラリア版は次のとおりです。
- チャーリー・チャップリンはフランスへ行き、
- 女性たちにダンスを教えるために、
- まずルンバを踊りました
- それから彼はツイストをしました、
- それから彼はハイランドフリングをしました、
- そして彼は開脚をしました。
「ベティ・グレイブルはフランスへ行き、兵士たちにダンスを教えた」という部分もあります（残りは同じです）。
- 小さな車を持っていた、
- 2時48分
- コーナーを走り回った-（船長が飛び出し、ターナーは再び入るまで音節を続ける）-ner
- 急ブレーキをかけたが、ブレーキは効かなかった。
- それで私は女性にぶつかり、その女性も男性にぶつかりました。
- 誰がパトカーにぶつかったんだ、なんてこった！
- 警官が私を捕まえた
- 私を彼の膝の上に座らせてください、
- 質問されました
- 結婚して下さい？
- はい、いいえ、多分そうかもしれません（繰り返し）
- 皆一緒に、類は友を呼ぶ。
- 1月、2月、3月、4月、5月など（それぞれの子供は自分が生まれた月に参加する必要がありました）。
- ロンドンが見える、フランスが見える、
- (xxx)のパンツが見えました、
- 大きすぎず、小さすぎず、
- ちょうどモントリオールと同じ大きさ（または砲弾やベルリンの壁などと同じ大きさ）
別のバリエーション:
- ロンドンが見える、フランスが見える、(xxx)のパンツが見える。
- 青いのかな？ピンクなのかな？よくわからないけど、確かに臭い！
- 先生、先生、私は宣言します、私は（xxx）の下着（またはお尻が裸）を見ました
政治的声明
アイルランドのダブリンでは、非常事態中の制限時間内に石炭ガスの使用を禁止する規制を施行するために「グリマーマン」と呼ばれる検査官が民家を訪問したことにより、次のような事態が発生した。
- 火をつけて沸騰させ続けなさい。そうしないと夕食がもらえません。
数え韻
ほとんどの韻は、船長がつまずくことなく何回ジャンプできるかを数えることを目的としています。これは基本的に、ジャンプする人が比較的少なく、時間に余裕があった時代に限られていました。これらの韻は非常に単純な形をとることもあります。
この聖歌は1950 年代に ロンドンで収集されました。
- ビッグベンが1つ鳴らす、
- ビッグベンが2つ打つ、
- ビッグベンが3つ打つ、
- （等。）
そして
- アップルソース、マスタード、サイダー[ 8 ]
- 蜘蛛には何本の足がありますか？
- 1、2、3など
交互に「塩、酢、マスタード、コショウ。蜘蛛の足は何本ありますか？ 1、2、3、など。」
- バタフライ、バタフライ：向きを変えてください。[ジャンパーはジャンプしながら向きを変える] [ 9 ]
- バタフライ、バタフライ：地面に触れる [ジャンパーはジャンプしながら地面に触れます]
- 蝶々さん、蝶々さん、靴を見せてください。[…靴を突き出す]
- 蝶、チョウチョ: [名詞] する。
- 1、2、3、... [ジャンパーのセットごとに 1 ずつ増加する n まで]
別の訳では、「蝶」の代わりに「テディベア」が使われている。これは20世紀初頭、セオドア・ルーズベルト大統領の任期中より前に遡るものではない。[ 10 ]
別の縄跳びの歌では、アルファベットが終わると、参加者は数字を続けて、スキッパーがロープをキャッチするまで続けます。参加者は、スキッパーが間違えた文字を使って、最初に選んだ名前に応じて親友かボーイフレンドのどちらかを選ぶというルールに従って、その文字を使って誰かの名前を探すのが自然です。
- アイスクリーム、ソーダポップ、チェリー、
- あなたの親友は誰ですか、調べてみましょう。
- A! B! C! 行きます!
または
- アイスクリームソーダ、チェリー添え
- あなたのボーイフレンド/ガールフレンドは誰ですか、忘れてしまいました;
- それはAですか？Bですか？Cですか？
または
- アイスクリームサンデー、バナナスプリット
- [ジャンパーの名前]には彼氏/彼女がいる、
- 誰だ？
- A! B! C!
または
- アイスクリームソーダ、デラウェアパンチ、
- 私のハニーバンチの名前を教えてください。
- A、B、Cなど。
もう一つの数え歌:
- 黄色い服を着たシンデレラは、仲間にキスをするために二階（または階下）へ行き、間違えて蛇にキスをしてしまった。
医師は何人必要でしょうか？ 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10 など。（20 まで進み、次の行に進みます）
- シンデレラは青い服を着て、靴紐を結ぶために二階へ行き、間違えて結び目を作ってしまいました。いくつの結び目を作るでしょうか？ 1、2、3、など。
- シンデレラは緑の服を着て、指輪を買うために街へ出かけましたが、間違って偽物を買ってしまいました。指輪が壊れるまで何日かかるでしょうか？1日、2日、3日など。
- シンデレラはレースのドレスを着て、顔を直すために二階へ行きました、ああ、ああ、傷を見つけました、完成までにパフをいくつ使えばいいのでしょうか? 1、2、3、など。
- シンデレラはシルクのドレスを着て、牛乳を買いに外へ出かけましたが、失敗して湖に落ちてしまいました。あと何回、幸運が訪れるでしょうか。1、2、3、など。
ジャンパーがフォルトを回避している限りカウントは継続されます。フォルトを回避できた場合は、カウントが再開されます。[ 11 ]
その他
- スキップの韻は必ずしも韻を踏む必要はありません。「学校」というゲームのように、ゲームとして使うこともできます。「幼稚園」（第1ラウンド）では、スキッパー全員が縄をスキップせずに走り抜けなければなりません。「小学1年生」では、スキッパー全員が縄に引っかからずに、縄をスキップして入り、一度スキップし、縄をスキップして出て行く、といった動作を繰り返します。また、「ネズミ捕り」というゲームもあります。これは特別なパターンで、プレイヤーは縄に引っかからずに走り抜けなければなりません。もし引っかかってしまったら、引っかかった人が縄を掴まなければなりません。
中国の縄跳びのパターンには、しばしば掛け声が添えられます。ダイヤモンドのパターンには「ダイヤモンド」を表す文字（「DIAMONDS.」）が添えられ、アメリカのパターンには、多くのパターンと同様に、そのパターンを実行する際に行われる動作の名前（「右、左、右、左、内、外／オープン、内、上」）が添えられます。
スピードライム
いくつかの韻文は、ロープをより速く回すことでジャンパーの敏捷性を試すことを目的としています。速く回転し始めるためのキーワードは、速度を示す「ペッパー」であることが多いです。例えば、
- 「レッドホットペッパー」がコールされると、回転屋たちはできるだけ速くロープを回転させます。
かわいいオランダの女の子
「プリティ・リトル・ダッチ・ガール」は長大な歌で、単純なチャントには長すぎるほどでしたが、縄跳びの練習曲としてよく使われました。「私の夫の名前はファッティ。シンシナティ出身で…」あるいはアルファベット順で「私の夫の名前はアルフレッド。アトランタ出身で、屋根裏部屋で働いています…」など、どれもその場で思いつきで作られたものです。ジャンプする人は、文字を終えると飛び降りることを強いられる場合もあれば、新しい歌詞を考え出せなくなるか、間違いを犯すまで飛び続けられる場合もあります。
歴史的な韻文
他にも、非常に時事的な韻文があり、そのきっかけとなった出来事がニュースの見出しから消えてからも長く生き残ることがあります。このタイプの韻文の中で最も悪名高いのは、おそらく1892年のリジー・ボーデン裁判中に広まり始めたものです。ボーデンは世間の目に触れたくないと考えており、無罪判決を受けたにもかかわらず、子供たちは彼女の後をついて回り、この韻文を歌い続けました。後に、この韻文は縄跳びの時に使われるようになりました。
- リジー・ボーデンは斧を手に取った
- 彼女は母親を40回叩いた。
- 彼女は自分がしたことに気づき、
- 彼女は父親に41を与えた。
- リジー・ボーデンは逃げた、
- 彼女は罪の償いをしなかった。[ 14 ]
- 「インフルエンザ」という言葉遊びである次の韻文のバリエーションは、1918 年のスペイン風邪の大流行の頃に聞かれました。
これは禁酒法時代のものです:
- いや、もうケイシーズには行かないよ、もっと、もっと、
- ドア、ドア、ドアのそばに大きな太った警官がいます。
- 彼はあなたの襟首を掴み、
- そして1ドル支払わせます。
- いいえ、もうケイシーズには行きません。
参照
参考文献
- ^ロバート・ショー、スコット「スキッピングの歴史」 。 2017年12月6日閲覧。
- ^ a b「The Jump Rope Book」 . HistoricalFolkToys.com. 1996年. 2016年11月2日閲覧。
- ^ a b「子どもたちが縄跳びの童謡で独自の伝説を創る」 The News and Observer、1948年5月16日、p. 43。2024年3月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ a bヌルトン、ルーシー (1948). 「縄跳びの民俗文学」 .アメリカン・フォークロア誌. 61 (239): 53– 67. doi : 10.2307/536973 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 536973 .
- ^ 「縄跳び [アドバイスブック]」。『歴史の中の子供と若者』。ロイ・ローゼンツワイグ歴史・新メディアセンター。2010年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Jump rope rhyme」ブリタニカ百科事典2015年12月7日. 2016年11月2日閲覧。
- ^ Matt Hopkins (2014年7月5日). 「縄跳びの歌とスキップソングのおすすめリスト」 . buyjumpropes.net . 2016年11月2日閲覧。
- ^「 'home' の検索結果」、 The James T. Callow Folklore Archive、 Research.UDMercy.edu。2017年12月6日にアクセス。
- ^ a b「All Jump Rope Rhymes」、Mudcat.org。2017年12月6日にアクセス。
- ^ Adam Selzer (2009年12月17日). 「テディベア、テディベア：縄跳びの歌の長い歴史」 . PlaygroundJungle.com . 2016年11月2日閲覧。
- ^大英図書館. 「スキップゲーム - 黄色い服を着たシンデレラ」 . Playtimes . 大英図書館 (BL.uk). 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月3日閲覧。
- ^ホロウィッツ、ゲイル・L. (2009).『インターナショナルゲーム：多文化遊びを通じたスキル構築』 p.70. ヒューマン・キネティクス. ISBN 9780736073943。
- ^オリバー、レイ。「ゲーム」、ブロークンヒルのオリバー家の歴史。2017年12月6日にアクセス。
- ^タッカー、エリザベス（2008年9月30日）. 『子どものフォークロア：ハンドブック』 . グリーンウッド・フォークロア・ハンドブック.グリーンウッド出版グループ. 59ページ . ISBN 978-0313341892。
- ^リンチ、アイリーン・A. (1998年11～12月). 「1918年のインフルエンザ」 .ペンシルベニア・ガゼット. ペンシルベニア大学 (UPenn.edu).
- ^ペイトン・C・マーチ（1932年9月4日）「マーチ将軍の物語：ウッドロウ・ウィルソンの面影」『ニューヨーク・タイムズ』第23ページ、特集記事欄。
さらに読む
- アイオナ・オピーとピーター・オピー（1959年）『学童の伝承と言語』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-940322-69-1
外部リンク
- 教育的な CyberPlayGround の縄跳びチャント、手拍子ゲーム、韻文。
- 縄跳びの歌
- 縄跳びの歌
- ロジャー・D・エイブラハムズ（1969年）『縄跳びの歌』辞書、アメリカ民俗学会、ISBN 9780292712164. 2016年11月2日閲覧。
