| 6月15日南北共同宣言 | |
| ハングル | 남북 공동선언 |
|---|---|
| 漢字 | 南北共同宣言 |
| 改訂ローマ字表記 | 南北公東仙音 |
| マッキューン・ライシャワー | 南北コンドンソンシン |
| 北朝鮮の名前 | |
| ハングル | 북남공동선언 |
| 漢字 | 北南共同宣言 |
| 改訂ローマ字表記 | 豊南公東仙音 |
| マッキューン・ライシャワー | プンナム・コンドン・ソン |
2000年6月、南北間の数々の外交会談を経て、北朝鮮と韓国の首脳間で6月15日南北共同宣言が採択されました。会談の結果、南北の多くの離散家族や親族が平壌とソウルで家族と面会しました。
南北共同宣言によれば、 2000年7月から12月にかけて、 南北閣僚級会談と南北軍事実務者会談が平壌、ソウル、済州島で計4回開催された。
南北共同宣言の本文
祖国の平和的統一を願う全人民の崇高な意志に従い、大韓民国の金大中大統領と朝鮮民主主義人民共和国の金正日国防委員長は、2000年6月13日から15日まで平壌で歴史的な出会いと首脳会談を行った。
南北首脳は、今回の会談と首脳会談が相互理解の増進、南北関係の発展、平和統一の実現に大きな意義を持つものと認識し、次のように宣言した。
- 南北は、国の主人公である朝鮮人民の自主的かつ共同の努力により、統一問題を解決することに合意した。
- 統一の実現に向けて、南北は、南の連邦制構想と北の緩やかな連邦制構想に共通点があることで合意しました。南北は、この方向で統一を推進していくことで合意しました。
- 南北は、8月15日の光復節を機に離散家族や親戚の相互訪問や、南側で服役中の非道な共産主義者の問題など人道問題を速やかに解決することにした。
- 南北は経済協力を通じた民族経済の均衡ある発展を促進し、市民、文化、スポーツ、保健、環境などあらゆる分野での協力と交流を活性化し、相互信頼を強化していくことにした。
- 南北は、上記合意事項を速やかに履行するため、近い将来、関係当局間の対話を開催することにした。
金大中大統領は、金正日国防委員会委員長のソウル訪問を心から招待し、金正日委員長は適当な時期にソウルを訪問する予定である。
（署名）金大中大韓民国大統領
（署名）朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長 金正日
2000年6月15日
参照
- サンシャイン政策
- 南北首脳会談
- 転向していない長期囚人（3番目のポイントで言及されている「南部で刑務所に服役している揺るぎない共産主義者」）
- 国家統一のための10項目の綱領
- 7月4日の南北共同声明
- 2007年南北首脳宣言
- 板門店宣言
参考文献
- 南北共同宣言、2000年6月15日（米国平和研究所）
- kcckp.net ナエナラ ウェブページ
- 朝鮮戦争休戦協定の本文
外部リンク
韓国語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります。
2000 남북정상회담 합의서 [2000 年南北首脳会談合意]
- 「我が国自身による」の記事 2004年11月12日アーカイブWayback Machine
