ヘンリー・ヘイ | |
|---|---|
| 生まれる | ジューン・バローズ （1910年3月30日）1910年3月30日 |
| 死亡 | 1985年7月27日（1985年7月27日）（75歳） |
| 職業 | ジャーナリスト兼翻訳家 |
| 知られている | マジックと手品について書く |
ヘンリー・ヘイというペンネームで執筆活動を行った ジューン・バローズ・マッシー（1910年3月30日 - 1985年7月27日）は、アメリカのジャーナリスト兼翻訳家で、マジックや手品に関する著作のほか、リオン・フォイヒトヴァンガーを含む多数のヨーロッパの作家に関する著作で知られています。
彼はまた、スタックポール・サンズ社によるアメリカ版ヒトラーの 『我が闘争』（1925-26年）の匿名翻訳者の一人でもあった。[1]スタックポール社は「ヒトラーに印税は支払わない」と宣伝し、後に出版社が収益の一部を難民救済に寄付するという事実を強調した。1万2000部が印刷されたが、 アメリカ版の権利を購入したホートン・ミフリン社との法廷闘争により、スタックポール社は販売を中止せざるを得なかった。 [2]
マッシーはニューヨークで生まれ、第二次世界大戦後は西ドイツに住んでいました。彼は有名なコインマニピュレーター、トーマス・ネルソン・ダウンズの友人でした。彼の高く評価されている『アマチュアマジシャンズハンドブック』（1950年）は、幾度も版を重ね、今でもマジシャンの間では定番の参考書とされています。
出版物
- マジック（1942年）バローズ・マッシー役
- 『Learn Magic』（1947年）バローズ・マッシー役
- 『海を押し戻せ』 （1947年、バローズ・マッシー訳）。A・デン・ドゥーラート著『Het verjaagde water』の初英語版。 [3]
- 『我が闘争：英語で出版された最初の完全版、無修正版』（アドルフ・ヒトラー著）。匿名翻訳。スタックポール・サンズ、1939年。
- 魔法百科事典（1949年）
- アマチュアマジシャンハンドブック（1950年）
- 『ボストンの悪魔：セイラム魔女裁判を題材にした三幕劇（1948年）』 ライオン・フォイヒトヴァンガー著、J・バローズ・マッシー訳（電子書籍 2015年）
参考文献
- ^ ワージントン、ジェイ. 「私のロイヤルティー：ヒトラーのベストセラーから利益を得るのは誰か？」キャビネット10 (2003). http://www.cabinetmagazine.org/issues/10/mein_royalties.php. レンジ、ブライアント、マイアーホファー、73-74ページ。
- ^ Barns, JJ, Barns, PP (2008).『ヒトラーの『我が闘争』のイギリスとアメリカにおける出版史：1930年から1939年』ケンブリッジ大学出版局.
- ^ “Het verjaagde Water by A. den Doolaard”.ワールドキャット。2022 年11 月 18 日に取得。
さらに読む
- Regina Range、Mary Bryant、Waltraud Maierhofer、「J. Barrows Mussey and his Translation of Fouchtwanger's Wahn oder Der Teufel in Boston」、『フォイヒトヴァンガーと移民』。編集はイアン・ウォレス。 (フォイヒトヴァンガー研究 3.) ピーター ラング、2013. 67-81。ISBN 978-3-0343-0919-6。
- http://www.geniimagazine.com/wiki/index.php/Henry_Hay
外部リンク
ウィキソースのヘンリー・ヘイの著作またはヘンリー・ヘイに関する著作
