ジャスティン・クイン

アイルランドの詩人、批評家（1968年生まれ）

ジャスティン・クイン（1968年ダブリン生まれ）は、アイルランドの詩人であり批評家です。ダブリン大学トリニティ・カレッジで博士号を取得。同大学には、詩人のデイヴィッド・ウィートリー、カトリーナ・オライリー、シネイド・モリッシーらが在籍していました。現在は妻と息子たちと共にプラハに在住しています。カレル大学と西ボヘミア大学で講師を務めています。

彼は7冊の詩集を出版しています。『The 'o'a'a' Bird』（1995年）、『Privacy』（1999年）、『Fuselage』（2002年）、『Waves & Trees』（2006年）、『The Months』（2009年）、『Close Quarters』（2011年）、『Early House』（2015年）です。『The 'o'a'a' Bird』はフォワード詩賞の最優秀初詩集にノミネートされました。

デイヴィッド・ウィートリーと共に、国際主義を重視し、アイルランド詩における形式主義への関心の高まりに貢献した、影響力のある雑誌『Metre』の創刊編集者を務めた。『 Gathered Beneath the Storm: Wallace Stevens, Nature and Community』、『American Errancy: Empire, Sublimity and Modern Poetry』、『Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry』という3つの批評論文を出版している。また、チェコ語からの翻訳も数多く手がけ、特にペトル・ボルコヴェツとボフスラフ・レイネクの作品を翻訳したほか、『 Dublin Review』誌にチェコ共和国での生活に関するノンフィクション散文を寄稿している。

クインの作品には、ウォレス・スティーブンスを筆頭に、アンソニー・ヘクトやジェイムズ・メリルといったアメリカの作家、さらにはWBイェイツやポール・マルドゥーンといったアイルランドの作家の影響が見て取れる。その作品は、チェコ共和国での生活経験が反映された、歴史の暴力性を認識した官能的な豊かさが特徴である。形式主義的な洗練さと実験への開放性が混在するクインの作品は、形式的な保守主義と1930年代由来の革新性に厳密に二分されるアイルランド詩のイメージを覆すものであり、2004年のブラッドアックスのアンソロジー『The New Irish Poets』で彼に単独の最大の作品数を与えるという編集部の決定によってもその独自性が裏付けられている。

彼は最近、チェコの詩人イヴァン・ブラトニーの作品を翻訳した。

本

詩

「オオアア」鳥（カルカネット、1995年）
プライバシー（カルカネット、1999年）
胴体（ギャラリープレス、2002年）
波と木々（ギャラリープレス、2006年）
ザ・マンス（2009）
クローズ・クォーターズ（ギャラリー・プレス、2011年）
アーリーハウス（ギャラリープレス、2015年）
浅瀬（ギャラリープレス、2020年）

小説

メリオン山（ペンギン・アイルランド、2013年）

批判

嵐の下に集まった人々：ウォレス・スティーブンス著『自然とコミュニティ』（UCD Press、2002年）
アメリカの逸脱：帝国、崇高さ、そして現代詩（UCD Press、2005年）
ケンブリッジ現代アイルランド詩入門 1800-2000 (ケンブリッジ大学出版、2008年)
『二つの火の間：トランスナショナリズムと冷戦詩』（オックスフォード、2015年）。

翻訳

『芸術のドラッグ：イヴァン・ブラトニー詩選』（ジャスティン・クイン他訳、Ugly Duckling Presse、2007年）
ペトル・ボルコヴェツ: 内部から、詩 1995-2005 (Seren、2008)
ボフスラフ・レイネク『朝の井戸：選集 1925-1971』（シカゴ大学出版、2018年）
ヤン・ザブラナ：『The Lesser Histories』（シカゴ大学出版局、2023年）

アートブック

イジー・メディレク、オブラージ(プラハ: Opus、2008)

参考文献

略歴