カ・ヴァン
| |
|---|---|
 | |
| 生まれる | カ・ヴァン （1975年1月1日）1975年1月1日 |
| 職業 | 作家、詩人、劇作家、ストーリーテラー、社会正義活動家 |
| 言語 | 英語 |
| 国籍 | モン族 |
| 期間 | 1975年～現在 |
| 注目すべき作品 | ショウアとオーロラ |
| 著名な賞 | 『ショウアとオーロラドラゴン』、第23回ミッドウェスト・ブック・アワード最終候補、ミッドウェスト独立出版社協会 |
カ・ヴァン（RPA：Kab Vaj、パハーワ語：𖬖𖬲𖬖𖬰𖬜、1975年生まれ）は、アメリカ合衆国のモン族系アメリカ人作家[ 1 ]である。ヴァンは、ベトナム戦争終結時にラオスのロンチェンにあるCIA軍事基地で生まれ、1980年にアメリカ合衆国に移住した。フィクション作家、詩人、劇作家[ 2 ]、元ジャーナリスト[ 3 ]であるヴァンは、職業人生の多くをモン族の民話を紙に書き留めることに費やしてきた[ 4 ] 。アーチボルド・ブッシュ・アーティスト・フェローシップやその他数々の芸術・リーダーシップ賞を受賞している。 2012年の第23回ミッドウェスト・ブック・アワードの最終候補となった 児童書『Shoua and the Northern Lights Dragon』の著者でもある。
若いころ
ラオス王国陸軍の少佐とシャーマンの娘であるヴァンは、幼少期をタイの難民キャンプで過ごし、その後米国中西部に移住し、成長期の大半をツインシティーズとミネソタ州セントポールのフロッグタウン地区で過ごした。
書き込み
ヴァンにとって、モン族社会とアメリカ社会の両方で成功する方法を模索する中で、 二重文化主義は重要な課題であり、この経験は彼女の後年の著作に頻繁に反映されている。
二文化主義の問題は多くのモン族難民が経験する問題ですが、ヴァン氏のアプローチは、特に海外旅行を通して、これらの問題に対するより知識に基づいたグローバルな視点を育むための一貫した努力において注目に値します。彼女は研究とレジャーのために40カ国以上を旅してきました。彼女は特にアジア系／モン族女性の物語に興味を持っており、コミュニティの議論や文献において彼女たちの視点が十分に反映されていないと感じています。
本
『ショウアと北極光のドラゴン』は、ミネソタ人文科学センターとアジア太平洋ミネソタ人協議会が共同で出版した本で、米国でアジア太平洋諸島の子供や若者として生きる経験について語る児童書の不足を解消することを目的としています。本書は、文化遺産を認識し、子供や家族がアジア太平洋諸島の文化遺産について学ぶ機会を創出しながら、英語の読み書き能力の発達を支援します。ショウアの短編小説とエッセイは、ボレアリス・ブックスから出版された『ライディング・ショットガン：女性たちが母親について書く』、レセ・プレスから出版され英国でベストセラーとなった『ホーンテッド・ハース・アンド・サッフィック・シェード：レズビアンの幽霊物語』、ペンギン・ブックスから出版された画期的なアジア系アメリカ人アンソロジー『チャーリー・チャンは死んだ2：世界でくつろぐ』など、6冊のアンソロジーに収録されています。 2009年、カ・ヴァンは、オーストラリアからドイツに至るまで世界中のモン族の人々からモン族の民話を収集・保存してきた功績が認められ、ホルト・ドゥーガル社から出版された書籍「モン族の歴史を作る人々」に掲載されました。彼女の活動は教室で教えられ、全国的な雑誌や新聞にも掲載されています。
ヴァン氏は、セントポール・パイオニア・プレス紙とシカゴ・トリビューン紙で活躍した世界初のモン族系アメリカ人ニュースジャーナリストの一人であり、ミネソタ・ウィメンズ・プレス紙の常連コラムニストとして10年間活躍しました。彼女は夫と子供たちと共にミネソタ州ツインシティーズに住んでいます。
彼女はまた、アンソロジー『Charlie Chan Is Dead 2: At Home In The World』にも登場しており、このシリーズに登場する最初のモン族の作家です。
彼女の最も有名な作品の一つに「ミズ・パックマンが私のギャング人生を台無しにした話」があります。ヴァンの作品には、東南アジア系アメリカ人の視点から マジックリアリズムの要素が頻繁に取り入れられています。
2008年、ヴァンの作品は2つのベストセラーアンソロジーに収録されました。エッセイ「Butterfly Cycles」は4月にボレアリス・プレスから出版された「Riding Shotgun: Women Write about their Mothers」に、短編小説「Meet Mr. Krenshaw」は5月にレセ・プレスから出版された「Haunted Hearths and Sapphic Shades: Lesbian Ghost Stories」に収録されました。
「Riding Shotgun」はミネソタ州でベストセラーの地元ノンフィクション本となり、「Haunted Hearths」はイギリスでベストセラーとなった。
ヴァンの詩は、その強いイメージと隠喩の使用により、他のモン族の作家と比べて独特のスタイルを持ち、典型的には現代の社会問題やポップカルチャー、西洋とモン族の伝統両方の文学的言及と融合されています。
彼女の詩は、口承詩の伝統と、スポークンワード詩やパフォーマンス詩の現代的な影響を強く意識して書かれています。
彼女の詩のよく知られた例としては、もともとアフリカ系アメリカ人詩人マヤ・アンジェロウの「驚異的な女性」に応えて書かれた詩「並外れたモン族」や、スタートレック、シェークスピアのハムレット、ジョン・クーガー・メレンキャンプへの言及を含むヴァンの詩「未知の国」などがある。
ヴァンの作品は、セックスやセクシュアリティ、人種、文化、人種差別に対する率直な対決で知られているが、驚くべき繊細さと精巧でありながらも分かりやすい構成、そしてブラックユーモアでも知られている。
演劇
ヴァングは2001年と2002年にミネアポリスのプレイライト・センターでメニー・ボイス・フェローとして活動し、2000年代に劇作の実験を始めた。
彼女の一幕劇『DISCONNECT』は、プレイライツ・センターで上演され、その後、2001年のニュー・アイズ・フェスティバルでシアター・ムーでも上演されました。『DISCONNECT』は、2002年にモン族系アメリカ人文学アンソロジー『 Bamboo Among The Oaks』に収録されて以来、ニューヨーク市を含む全米各地で上演され続けています。
2001年には、ミネアポリスのインターメディア・アーツで『デッド・コーリング』という別の劇が上演されました。『デッド・コーリング』はモン族を題材にしたミステリー劇の先駆けの一つです。舞台はセントポールで、モン族コミュニティにおける異人種間結婚を率直に描いたことで観客から注目を集めました。
彼女の戯曲『From Shadows to Light』は、2004年秋、シアター・ムーによってミネアポリスのミックスド・ブラッド・シアターで上演されました。 『From Shadows to Light』は、現代の国際的な女性問題と、インドネシアの影絵人形劇といったアジアの伝統芸術を融合させた作品です。
モン族の口承史研究
ヴァン氏は、フランス、ドイツ、オーストラリアなど世界各地のモン族の海外移住者コミュニティから、民間伝承や現代の生活に関する物語を収集するために、頻繁に海外を訪れています。彼女は、パフォーマンスと民間伝承の収集を通して、モン族の口承芸術を現代に伝えてきた功績が高く評価されています。オーストラリアからドイツに至るまで、世界中のモン族の人々からモン族の民間伝承を収集し、保存してきた功績が、ホルト・ドゥーガル社から出版された著書『Hmong History Makers（モン族の歴史を作る人々）』で高く評価されています。
ヴァングは現在、文化力センターのコンステレーションズ・フェローであり、先住民ルーツ文化芸術センターと提携して物語を伝えている。[ 5 ]
参考文献
- ^ Lee, Gary Y.; Tapp, Nicholas (2010-09-16).モン族の文化と習慣ABC-CLIO. pp. 65–. ISBN 978-0-313-34526-5. 2011年7月1日閲覧。
- ^ Vang, C (2008).ミネソタのモン族. セントポール: ミネソタ歴史協会. p. 66. ISBN 978-0873515986。
- ^ボイド、シンシア（2013年3月26日）「カ・ヴァンの民話はモン族の子供たちと彼らの文化をつなぐ」 MINNPOST 2013年8月8日閲覧。
- ^モン族の歴史家たちオースティン：ホルト・マクドゥーガル 2008年 12頁ISBN 978-0-547-24324-5。
- ^編集者、アメリカン・シアター (2024年2月1日). 「サブテキスト：ケイティ・カ・ヴァンは千の命を生きてきた」アメリカン・シアター. 2024年4月19日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
