| ジンポー | |
|---|---|
| カチン語 | |
| ジンポーはカチン 語です | |
| 発音 | [tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩] |
| 原産国 | ミャンマー、中国、インド |
| 地域 | カチン州、英江県 |
| 民族 | ジンポー |
ネイティブスピーカー | （ 1999～2001年に約94万件が引用）[1] |
| 方言 |
|
| ラテンアルファベット モン語・ビルマ語（非公式） | |
| 公式な地位 | |
少数民族の 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | kac |
| ISO 639-3 | 各種：kac – ジンポーsgp – シンポーtcl – タマン |
| グロットログ | jing1260 |
ジンポー(カチン: Jinghpaw ga , Jìngphòʔ gà , ဈိာင်ဖေါစ် ) またはカチン(ビルマ語: ကချင်ဘာသာ , [kətɕɪ̀ɰ̃] bàðà] ) は、主にミャンマーのカチン州で話されているサル支族のチベット・ビルマ語です。インド北東部;と中国の雲南省。カチン丘陵に住むいくつかの民族グループの連合体であるジンポー族 (またはカチン族) はジンポー語の主な話者であり[2] 、その数は約 625,000 人です。[3] 「カチン語」という用語は、ジンパウ語、あるいはジンパウ族が話すリス語、ラシ語、ラワン語、ザイワ語、ラウォ語、アチャン語などの他の言語を指す場合があります。これらの言語は、チベット・ビルマ語族の最高位の言語系統に属する、それぞれ異なる分派に属しています。
ジンポー語は、修正されたラテンアルファベットを用いて表記されます。一部の話者はビルマ語のアルファベットを使用していますが、現在ではほぼ廃止されています。ジンポー語の音節末尾は、母音、鼻音、または口唇閉鎖音で構成される場合があります。
インドのアッサム州のトゥルン族は、シンポーと呼ばれる多くのアッサム語からの借用語を含むジンポー方言を話しており、ジンポー語と語彙の類似性が50%ある。[4]
方言
少なくとも16のジンポイッシュ語（カチン語）変種が存在します（Kurabe 2014:59）。以下に挙げる人口統計学的および位置情報は、Kurabe (2014) から引用したものです。標準的なジンポ語とンクム語は最もよく記述されている変種ですが、インドのジンポイッシュ語の変種は最近、Stephen Morey によって記録されました。カチン州北部のジンポイッシュ語の変種についてはほとんど記述されていません
『Ethnologue』にはドゥレン（Dalaung、Dulong [5]）、ジリ（ジリ）、カク（Hka-Hku）、カウリ（ガウリ、グアリ、カウリ）が列挙されている。 『Ethnologue』によると、ジリ語は別の言語である可能性がありますが、ハカクとカウリはわずかに異なるだけです。
他にあまり記述されていないジンポ語には、ムンジ語とザウブン語がある。[6] シャンケ語はジンポ語と近縁関係にある言語として最近記述されたが、その話者は自らをナガ語と認識している。[7]
南部
- 標準ジンポーは、ミャンマーのカチン族の間、およびカチン州の非カチン族少数民族によって使用されているジンポーの標準的な変種である。話者のほとんどはカチン州に住んでいるが、一部はシャン州とザガイン管区に住んでいる。主にミッチーナ、バモ、クッカイで話されている。若い世代は、/ ts /と/ dz /を[ s ]と[ z ]と発音し、 / s / ( [ sʰ ] )と対照的に発音する傾向がある。シャン州で話されている標準ジンポーでは、単音節語にʔə - が付加されることが多く、動詞の前に疑問詞ʔiが置かれる。
- Nkhum / Enkun恩昆 ( n̩˧˩kʰum˧ ka˧˩ ) は、中国雲南省の梁河県、瑞麗県、龍川県、盧渓県で話されている。 [8]中国で最も広く話されている景浦方言である。Nkhum方言には時制と緩制のレジスターの対比があるが、沙丹語にはそれがない。沙丹語には-ŋが頻繁に含まれるが、Nkhumにはほとんど含まれない。Nkhumの同壁関方言（トンビカン）は、中国で景浦方言の標準方言として使われている。また、少数の話者が耿馬県にも居住している。[9]
- 沙丹/紫丹石丹 ( ʃă˩tan˧˩ ka˧˩ ; ʃă˩tam˧˩ ka˧˩ [10] ) は、中国の雲南省で話されています。[8]盈江县県にある嘉昌卡昌郷と太平太平郷（孟志蒙支の格同、正通紅正通硔[11]、龍澳龙盆[12] ）で話されている。
- ガウリ語/カウリ語( kau˧ʒi˧˩ ka˧˩ [10] ) は、バモの東に位置するガウリ丘陵で話されています。村には、プラン フクドゥン、マン ダウ、カラウム カウン、マンダ、カ ドー、ラマイ バン、ボム ワ、マー タン、ジャカイ、ロイ ミンなどがあります。中国では、龍川県の河道贺岛村と紅家硔卡村、および迎江県の可昌卡场镇で約300人がガウリ語を話している。
- 孟志蒙支 ( muŋ˧˩tʃi˧˩ ka˧˩ ) は、盈江县郡孟志蒙支にある格同村と正通佑正通猶村の 2 つの村で約 200 人が話しています 。[10]
- シングナイ語はカチン州南部のモフニン近郊で話されています。
耿馬県耿馬县には、以下の村々を含む、少数の荊蝖語話者が散在している（戴青霞 2010）。 [9]戴（2010）には、盈江方言、新寨方言、草坝方言の1,000語の語彙リストも掲載されている。
- Jingpo Xinzhai 景颇新寨、Mangkang Village 芒抗村、Hepai Township 贺派乡[13]
- Nalong 那拢组、Nongba Village 弄巴村、Gengma Town 耿马镇[14]
- Hewen 贺稳组、Jingxin Village 景信村、Mengding Town 孟定镇[15]
- Hebianzhai 河边寨、Qiushan Village 邱山村、Mengding Town 孟定镇[16]
- Caabazhai 草坝寨、Mang'ai Village 芒艾村、Mengding Town 孟定镇[17]
東北大学
- ディンガ語：カチン州プタオ近郊のディンガ村、ディンガ・ガブリム村、ツァ・グンガ村、ラヤンガ村、ダイ・マレ村、マラウトガ村で話されている、最近発見されたジンポ語の方言です。これらの村はすべて、カチン州北部のシャンカ川とダカ川の間に位置しています。話者は2,000人から3,000人です
- ドゥレン語（tu˧˩leŋ˧）は、プタオ近郊、マチャンバウ、そしてカチン州のナム・ティサン渓谷で話されている。唯一の文献はユエ（2006）によるものである。[18]
- ディンパン語はカチン州プタオ近郊で話されています。
- ジリ/ジリ
- カク語はカチン州プタオ近郊で話されています。
- シャン語はカチン州プタオ近郊で話されています。
- ツァセン語はカチン州北西部で話されています。
北西部
インドのアッサム州とアルナーチャル・プラデーシュ州のシンポー（北西部ジンポイッシュ）品種には、以下のものがあります
- インドではディユン語が話されています。
- ヌンプク語は、イングトン、ケテトン、インセム、クムサイ、ビサ、ワグン1、ワグン2、ワグン3、ワケトナ、ケレムビサ、グジュ、ギディンを含む20の村々で約2,000人の話者によって話されています。これらの村々は、アッサム州のブルヒ・ディヒン川（ヌンプクではヌンプク・カ川と呼ばれています）沿いに位置しています。
- ティエン語はインドで話されています。
- トゥルン語は、主にティタボル地域（パタルガオン（ナークトン）、ティポミア、パフカティアの3つの村）とドンシリ川流域（バリパタール、レンマイ、バサパタールの村）で約1,200人の話者によって話されています。トゥルン語にはタイ語からの借用語が多く見られます。トゥルン語話者の中には、自らをタイ民族であると自認する人もいます。
内部分類
倉部（2014）は、7つの京坡語方言を次のように分類している
- 原神坡語
- 南部
- ガウリ語（カウリ語）
- 標準ジンポ、ンクム(エンクン)
- 北部
- 北西部
- ヌンプック
- トゥルン
- 北東部
- ドゥレン語
- ディンガ語
- 北西部
- 南部
南方語支流は、いくつかの語彙項目における京訛祖語の終止符*-kの消失を特徴とする。北方語支流は、以下の京訛祖語の音素の融合を特徴とする（倉部 2014:60）。
- *ts- と *c-
- *dz- と *j-
- *ʔy- と *∅- （前母音の前）
- 清浦祖語の平文と声門形成前の共鳴音の融合
文法
静謐方言には、主語と目的語を区別する動詞形態論があります。一例を挙げます（音調は区別されていません）。動詞は「be」（rai）です
| 現在 | 過去 | ||
|---|---|---|---|
| 一人称 | 単数 | レイン・ンガイ | ライ・サ・ンガイ |
| 複数形 | ライ・ガ・アイ | ライ・サ・ガ・ダイ | |
| 二人称 | 単数 | ライ・ン・ダイ | ライ・シン・ダイ |
| 複数形 | ライ・マ・ダイ | ライ・マ・シン・ダイ | |
| 三人称 | 単数 | ライアイ | ライサイ |
| 複数形 | ライマアイ | ライマサイ | |
音韻論
以下は標準京語です。
子音
| 唇音 | 歯/ 歯槽骨 |
（歯茎） 口蓋 |
後屈 | 軟口蓋 | 声門 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 平野 | pal. | fri. | 平野 | pal. | 平野 | pal. | fri. | |||||
| 鼻音 | 平野 | m | mʲ | n | nʲ | ŋ | ||||||
| 声門化された | m | mʲ | n | nʲ | ŋ | |||||||
| 破裂音 | 無声音 | p | pʲ | pᶼ | t | k | kʲ | kᶼ | ʔ | |||
| 有気音 | p | pʰʲ | pʰᶼ | tʰ | kʰ | kʰʲ | kʰᶼ | |||||
| 有声音 | b | bʲ | bᶼ | d | ɡ | ɡʲ | ɡᶼ | |||||
| 破擦音 | 無声音 | ts | tɕ | |||||||||
| 有声音 | dz | dʑ | ||||||||||
| 摩擦音 | s | ɕ | ( h ) | |||||||||
| 近似値 | 平野 | w | l | j | ɻ | |||||||
| 声門化された | w | l | ˀj | ˀɻ | ||||||||
- /h/は境界語であり、借用語によく現れます
- /ɻ/ は摩擦音[ʐ]としても聞こえます。
母音
| 前 | 中部 | 後 | |
|---|---|---|---|
| 高音 | 私 | あなた | |
| ミッド | e | ə | o |
| 低 | あ |
声調
静謐語には、開音節に4つの声調、閉音節に2つの声調（高声と低声）があります。[19]声調は通常、書面では示されませんが、以下のように分音記号を用いて転写することができます。[19]
| 声調 | 綴り |
|---|---|
| 高 | á |
| 中 | あ |
| 低い | à |
| 落ちる | â |
語彙
京浦辞書には、ビルマ語やシャン語など、チベット・ビルマ語と非チベット・ビルマ語の両方の単語が多数含まれています。[20]ビルマ語の外来語は 2 つの層を反映しています。古い層は保守的に書かれたビルマ語の音韻論を反映しており、もう 1 つは現代ビルマ語の音韻論から引き出された単語を反映しています。[20]より古い層はシャン経由でビルマ語から借用した語彙で構成されており、近代以前のビルマ語語彙の音韻論も示されています。[20]また、京浦はシャンから多数の語彙項目を借用しており、シャンとは数世紀にわたって民族言語学的に密接な関係があった。[21]ジンポ語はミャンマー北部高原の共通語として、ラワン語やザイワ語などの他の地域言語の語彙の源となっています。[20]
ラテン語正書法
ジンポ文字体系は、ラテン語をベースにしたアルファベットで、23文字で構成され、発音区別符号はほとんど使用されていません。19世紀後半に アメリカのバプテスト 宣教師によって最初に作成されました。このアルファベットの作成者の一人であるオラ・ハンソンは、1890年にミャンマーに到着し、カチン語を学び、最初のカチン語 - 英語辞書を執筆しました
| ジンポー文字[22] | |||||
| ア |
ア |
エ |
Ē ʔɛ̀ |
È ʔɛ́ | |
| I ʔì |
O ʔɔ̀ |
U ʔù |
AI ʔàɪɴ |
AU ʔáʊɴ | |
| AW ʔɔ́ |
OI ʔʊ̀ɛ́ |
B バ |
CHY t͡ɕa |
D da̰ | |
| G ɡa̰ |
GY ɡa̰ja̰ |
H ha̰ |
J d͡ʑa̰ |
K ka̰ | |
| KY ka̰ja̰ |
HK kʰa̰ |
HKY kʰa̰ja̰ |
L la̰ |
ママ | |
| ナ |
ニャ |
NY ɲa̰ |
P pa̰ |
HP pʰa̰ | |
| HPY パジャ |
R ジャ |
S サ |
SH ʃa̰ |
T ta̰ | |
| TS sa̰ |
HT tʰa̰ |
W wa̰ |
Y ja̰ |
Z za̰ | |
ビルマ語の正書法
ジンポはビルマ語のアルファベットでも書かれます。[23]
子音
| ビルマ語 | ဗ | ပ | ဖ | မ | ဝ | ဒ | တ | ထ | န | ည | စ | ၡ | ရ | လ | ယ | ဇ | ဆ | ချ | ဂျ | ဂ | က | ခ | င | ဟ | အ | ပ် | ဖွ | ွ | ြ | ျ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ラテン語 | b | p | 馬力 | メートル | w | d | t | ht | n | ny | s | sh | r | l | y | z | ts | ch | j | g | k | hk | ng | h | ' | pf | f | w | r | y |
| IPA | [b] | [p] | [pʰ] | [m] | [w] | [d] | [t] | [tʰ] | [n] | [ɲ] | [s~sʰ] | [ɕ] | [ɻ~ʒ] | [l] | [j] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [t͡ɕ] | [d͡ʑ] | [ɡ] | [k] | [kʰ] | [ŋ] | [h] | [ʔ] | [pf~ʰp]] | [f] | [-ʷ-] | [-ᶼ-] | [-ʲ-] |
母音
[-a]はすべての音節に固有の母音です。
| ビルマ語 | ိ | ု | ေ | ေါ | ဝ် | ယ် |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ラテン語 | i | u | e | o | ||
| IPA | [i] | [u] | [e] | [o] | [-u] | [-i] |
その他の発音区別
- ာ – 声調
- ် – [-a]を黙字にすることで末尾の子音を示す[23]
参考文献
- ^ Jinghpaw著、Ethnologue（第18版、2015年）（要購読）
Singpho著、Ethnologue（第18版、2015年）（要購読）
Taman著、Ethnologue（第18版、2015年）（要購読） - ^ チャウパ・ブラン・リー (2015). 「ジンポー ング アイ カダイ」[ジンポーとは誰ですか]。カチン・タイムズ紙。 Vol. 1、いいえ。 4.p. 37.
- ^ “ISO 639 Code: kac”. Ethnologue . 2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月8日閲覧。
- ^ 「ミャンマー」。エスノローグ：世界の言語。2016年。2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Dulong」は Derung族の中国語表記です。Dulengの中国語表記は「杜连」Dulianです。
- ^ 倉部、ケイタ。 「倉部圭太」。リサーチマップ。 2015年9月25日のオリジナルからアーカイブ。
ビルマ・ジンポーのムングジ方言とザウブン方言に関する現地調査
- ^ 新谷忠彦 (2015).シャンケ語. タイ文化圏言語調査 (LSTCA), No. 104. 東京: アジア・アフリカ言語文化研究所 (AA研).
- ^ ab Liu、Lu 刘璐 (1984). JƐngpƒzú yƔyán jiànzhú 景颇族語简志[景颇族語の簡略な説明]（中国語）。北京：民族語刊行社。121 ～ 122ページ
- ^ ab Dai、Qingxia 戴庆厦 (2010). GěngmƎ xiàn jƐngpƒzú yƔyán shƐyòng xiànzhuàng jíqí yƎnbiàn 耿馬县景颇族語使用现状及其演変[耿馬語におけるジンポ族の言語使用の現状と進化]（中国語）。北京：商武印書館。ISBN 978-7-100-07152-9。
- ^ abc 雲南省地方志 辺津安衛源慧編 (1998). Yúnnán shěngzhì, Juǎn wǔshíjiǔ: shǎoshù mínzú yǔyán wénzì zhì 雲南省志。卷五十九、少数民族言語文字志[雲南省地名集、第59巻：少数民族言語正書地名集]（中国語）。昆明：雲南人民初版社。391ページ
- ^ “Yíngjiāng Xàn Tàipíng Zhèn KƎyá Cōn Zhèngtōng Gƒng Zìráncōn” 盈江县太平镇卡牙村正通拱自然村 [迎江県太平町加耶村正通宮自然村]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2015 年 9 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 9 月 24 日に取得。
- ^ “Yíngjiāng Xàn Tàipíng Zhèn Lóngpén Cōn” 盈江县太平镇龙盆村 [迎江県太平鎮龍ペン村]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2015 年 9 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 9 月 24 日に取得。
- ^ "GěngmƎ Diqizú WƎzú Zìzhìxiàn Hèpài Xiāng Mángkàng Cünmín Wěiyuánhuì JƐngpƒ Zìráncān"耿马傣族佤族自治县贺派乡芒抗村民委员会景颇自然村 [京浦自然村、望康村委員会、河パイ郷、ゲンマダイ、ワ自治県]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2015 年 9 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 9 月 24 日に取得。
- ^ 「GěngmƎ DƎizú WƎzú Zìzhìxiàn GěngmƎ Zhèn Nòngbā Cōnwěihuì Nòngbā Dàzhài (Nàlƒng) Zìráncōn」耿马傣族佤族自治县耿马镇弄巴村委会議弄巴大寨(那拢)自然村 [ノンバ大寨(ナロン)自然村、ノンバ村委員会、ゲンマタウン、ゲンマダイワ自治県]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2015 年 9 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 9 月 24 日に取得。
- ^ "GěngmƎ DƎizú WƎzú Zìzhìxiàn Mèngdìng Zhèn JƐxìn Cünwěihuì Hèwěn Zìránchun" 耿马傣族佤族自治县孟定镇景信村委会議贺稳自然村[和文自然村、景新村委員会、孟定鎮、ゲンマダイ族、ワ族自治県]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2015 年 9 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 9 月 24 日に取得。
- ^ "GěngmƎ Diqizú Wàzú Zìzhìxiàn Mèngdìng Zhèn Qiōsān Cōnweihuì Hébiānzhài Zìráncōn"耿马傣族佤族自治县孟定镇邱山村委会議河边寨自然村[河辺寨自然村、秋山村委員会、蒙定鎮、ゲンマダイワ自治県]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2015 年 9 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 9 月 24 日に取得。
- ^ “GěngmƎ DƎizú WƎzú Zìzhìxiàn Mèngdìng Zhèn Mángài Clungwěihuì” 耿马傣族佤族自治县孟定镇芒艾村委員会 [マンガイ村委員会、孟定鎮、ゲンマダイ、ワ自治県]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2015 年 9 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 9 月 24 日に取得。
- ^ ユエ、マーラ (2006). 『Jingpo Dulianhuagaikuang』[都連京坡の概要]。ミンズ・ユウェン（中国語）。2006 (4): 68–81 .
- ^ ab 倉部啓太 (2014). 「7つのジンフォイシュ語・方言の音韻目録」.京都大学言語学研究. 33 : 57–88 . doi : 10.14989/196278 . hdl : 2433/196278 .
- ^ abcd 倉部啓太 (2016). 「ジンポーにおけるビルマ外来語の音韻論」。キョウトウダイガクゲンゴガクケンキュウ / 京都大学言語学研究。35：91–128。土井：10.14989/219015。hdl : 2433/219015。
- ^ 倉部啓太 (2017). 「ジンポー語におけるシャン語借用語の分類辞典」.アジア・アフリカ言語学. 2017 (11): 129–166 . hdl : 10108/89212 .
- ^ [1]
- ^ ab "Jingpho (Jìngphòʔ gà / ဈိာင်ေဖါစ်)". Omniglot . 2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧
参考文献
- 景颇语-汉语词典Jingpoyu – Hanyu cidian / Jingpo–中国語辞書、戴庆夏 Dai Qingxia et al。
- 景颇语语法Jingpoyu yufa / Jingpo Grammar、戴庆夏 Dai Qingxia 他。
- クロード・レヴィ＝ストロースの『Structures élémentaires de laparenté』は、京浦族における親子関係の研究に一章を割いている。
- イングリッシュ、ダグラス. 2005. 『ンゴチャン語・カチン語・英語予備辞典』 パヤップ大学大学院言語学科.
- 倉部啓太. 2014. 「7つの京夷語・方言の音韻目録」京都大学言語研究33: 57-88, 2014年12月.
- 倉部啓太. 2013. ジンポーで語られるカチン民話. catalog.paradisec.org.au コレクション KK1 [オープンアクセス]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
- 倉部啓太. 2017. ジンポーで語られるカチン文化と歴史. catalog.paradisec.org.au コレクション KK2 [オープンアクセス]. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1707c5e77c
外部リンク
- Glottolog | ジンポ [2]
- エスノローグ |京浦 [3]
- OLACリソース | カチン [4]
- パラダイス | ジンポーで語られるカチンの民話 [5]
- パラダイス | ジンポーで語られるカチン文化と歴史 [6]
- アキュ・ピイ・ライカ: ジンポー礼拝書 (ジンポーの共通祈祷書の一部、1957 年) リチャード・マンマナによってデジタル化
