カイタグ語

カイタグ
カイタグ
カイダック、カラカイタク、カルカイダック、カイダックラン
хайдакьан кув
	カイタグの話し手。
発音	[χɑjdɑqʼɑn kʰuβ] ; [χajdaq'la]
ネイティブ	北コーカサス
地域	ダゲスタン
民族	カイタグス
ネイティブスピーカー	約30,000（2020年）
言語族	北東コーカサス人ダーギンカイタググループカイタグ; ; ;
方言	アッパー・カイタグ; ローワー・カイタグ; シャリ語（別の言語である可能性あり）;
書記体系	キリル文字
言語コード
ISO 639-3	xdq
グロットログ	kajt1238
	カイタグ

ロシアのダゲスタン共和国で話されている北東コーカサス語

カイタグ語（カイタグ: Хайдакьан кув [χɑjdɑqʼɑn kʰuβ] ;カイダク語、カラカイタック語、カルカイダク語、カイダクラン語とも呼ばれる）は、ロシアのダゲスタン共和国で話されている北東コーカサス語である。ダルギン方言連続体の一部であるため、ダルグワ語の分岐方言と見なされることもある。『Routledge Ethnographic Handbook』（2017年）では、カイタグ語を北部（マガリス・カイタグ）と南部（カラカイタック）の2つの方言に分けた。^[2]ロシア社会言語学者協会（2021年）の最近の成果では、さらに下カイタグ語、上カイタグ語、シャリ語の3つの方言に分けられており、シャリ語は別の言語ではあるが密接に関連している可能性がある。^[3]

方言

言語は8つの変種から成り、3つの方言を形成しています。それぞれの高地変種は、この地域の歴史的な州に対応しています。^[4]

アッパーカイタグ – Хъар Хайдакь (南西)。
- シュルカント – 「崖の住人」 – Шурккант。
- カッタガン – 「峡谷の住人」 – Къаттагне。
- イルチャムル – 「The Land of Nine」 – Ирчеамул。
ローワー・カイタグ – Ххьар Хайдакь。
- バーシャマイ – Барзамаеъган。
- カラツァン – ГъаƏрцƏнила。
- ジバーニ – Чƣивгьалан.
- Sanchi – スンクラン。
シャリ – シャリ。

音韻論

母音

	フロント	戻る
近い		あなた
ほぼ近い	ɪ
オープンミッド	ɛ
ほぼオープン	æ
開ける		ɑ

子音

子音は、有声音、無気音、強音、射出音、唇音化の一連の変種によって形成される。口蓋摩擦音[ç]は、無声後口蓋摩擦音である可能性があり、より正確には[ç̠]または[x̟]と表記される。^[5]

		両唇	歯科	歯槽骨		口蓋		軟口蓋		口蓋垂		声門
		両唇	歯科	無地	唇音化された	無地	唇音化された	無地	唇音化された	無地	唇音化された	無地	唇音化された
鼻腔		メートル	n
破裂音	有声音	b	d					グラム	gʷ			ʔ
	吸引された	pʰ	tʰ					き	kʷʰ	qʰ	qʷʰ
	フォルティス	pː	tː					kː	kʷː	qː	qʷː
	排出的な	pʼ	tʼ					kʼ	kʷʼ	qʼ	qʷʼ
破擦音	吸引された		t͡sʰ	t͡ʃʰ	t͡ʃʷʰ
	フォルティス		t͡sː	t͡ʃː	t͡ʃʷː
	排出的な		t͡sʼ	t͡ʃʼ	t͡ʃʷʼ
摩擦音	有声音	β	z	ʒ	ʒʷ					ʁ	ʁʷ
	無地		s	ʃ	ʃʷ	ç	çʷ			χ	χʷ	h	hʷ
	フォルティス		sː	ʃː	ʃʷː	çː	çʷː			χː	χʷː
トリル				r
近似値			l			j

アルファベット

カイタグ語は通常、キリル文字で表記されます。アルファベットの文字は以下の通りです（発音はIPA表記で下記に記載）。

ああ [ ɑ ] ~ [ a ]	аӏ [ æ ]	б [ b ]	в [ β ]	г [グラム]	гв [ gʷ ]	гъ [ ʁ ]	グフ [ ʁʷ ]	гь [ h ]	гьв [ hʷ ]	д [ d ]	え [ ɛ ] ~ [ e ]	ж [ ʒ ]	жв [ ʒʷ ]	з [ z ]	と [ ɪ ] ~ [ i ]	й [ j ]
к [ kʰ ]	кв [ kʷʰ ]	кк [ kː ]	ккв [ kʷː ]	кӏ [ kʼ ]	кӏв [ kʷʼ ]	хъ [ qʰ ]	хъв [ qʷʰ ]	ケ [ qː ]	クフ [ qʷː ]	キ [ qʼ ]	キ [ qʷʼ ]	л [左]	м [メートル]	н [名詞]	п [ pʰ ]	пп [ pː ]
пӏ [ pʼ ]	с [ s ]	сс [ sː ]	т [ tʰ ]	て [ tː ]	тӏ [ tʼ ]	у [ u ]	х [ χ ]	хв [ χʷ ]	хх [ χː ]	ххв [ χʷː ]	хь [ ç ]	хьв [ çʷ ]	ххь [ çː ]	ххьв [ çʷː ]	ц [ t͡sʰ ]	цц [ t͡sː ]
цӏ [ t͡sʼ ]	ч [ t͡ʃʰ ]	чв [ t͡ʃʷʰ ]	чч [ t͡ʃː ]	ччв [ t͡ʃʷː ]	чӏ [ t͡ʃʼ ]	чӏв [ t͡ʃʷʼ ]	ш [ ʃ ]	шв [ ʃʷ ]	шш [ ʃː ]	шшв [ ʃʷː ]	ъ [ ʔ ]

語彙集

カイタグ語の語彙の大部分は、北東コーカサス祖語に由来しています。ダゲスタンの他の言語と同様に、アラビア語、イラン語、チュルク語、そして近年ではロシア語からの借用語も相当数存在します。

カイタグのスワデシュリスト
いいえ。	英語	カイタグ
1	私	ду [du]
2	あなた（単数）	и [(ʔ)ɪ]
3	彼	гье [hɛ]
4	私たちは	нисса [nisːɑ] (除く)、ниххьва [niçʷːɑ] (含む)
5	あなた（複数）	нишша [niʃːɑ]
6	彼らは	гьетти [hetːɪ]
7	これ	гьеж [hɛʒ]
8	それ	гьет [hɛtʰ]
9	ここ	гьежин [hɛʒɪn]
10	そこには	гьетин [hɛtʰɪn]
11	誰が	ча [t͡ʃʰɑ]
12	何	ци [t͡sʰɪ]
13	どこ	квацци [kʷʰɑt͡sːɪ]
14	いつ	цикъел [t͡sʰɪqːɛl]
15	どうやって	цигле [t͡sʰɪglɛ]
16	ない	аккву [ɑkʷːu] (n.)、а(й)- [ɑ(j)-] (v.)
17	全て	сукке [sukːɛ]
18	多くの	дахъ [dɑqʰ]
19	いくつかの	чумилра [t͡ʃʰumɪlrɑ]
20	少し	кам [kʰɑm]
21	他の	дикӏар [dɪkʼɑr]
22	1つ	ца [t͡sʰɑ]
23	二	чӏве [t͡ʃʷʼɛ]
24	三つ	аӏв [æβ]
25	4つ	угъ [uʁ]
26	五	шве [ʃʷɛ]
27	大きい	хвала [χʷɑlɑ]
28	長さ	ухъен [uqʰɛn]
29	広い	баӏъу [bæʔu]
30	厚い	буцц [しかしː]
31	重い	декӏ [dɛkʼ]
32	小さい	никӏва [nɪkʷʼɑ]
33	短い	кутӏ [kutʼ]
34	狭い	гъваӏрцӏ [ʁʷærcʼ]
35	薄い	букӏал [bukʼɑl]
36	女性	ххьулум [çːulum]
37	男性（成人男性）	мургул [murgul]
38	男（人間）	мейдам [mɛjdɑm]
39	子供	даӏргьаӏ [dærhæ]
40	妻	ххьади [çːɑdɪ]
41	夫	сув [suβ]
42	母親	ウバ[ubɑ]
43	父親	атта [ɑtːɑ]
44	動物	миц͏ираг [mɪcʼɪrɑg]
45	魚	кӏас [kʼɑs]
46	鳥	ахьлиъаƏн [ɑçlɪʔæn]
47	犬	ххваӏ [χʷːæ]
48	シラミ	нез [nɛz]
49	蛇	цӏецӏи [cʼɛcʼɪ]
50	ワーム	милкъва̏ [mɪlqʷːæ]
51	木	ккалкка [kːɑlkːɑ]
52	森	дуцца [dut͡sːɑ]
53	スティック	миргъаӏ [mɪrʁæ]
54	フルーツ	ウダー[udɑr]
55	シード	шва [ʃʷɑ]
56	葉	кӏаппар [kʼɑpːɑr]
57	根	йамппа [jɑmpːɑ]
58	樹皮（木の）	кам [kɑm]
59	花	жуже [ʒuʒɛ]
60	草	кьар [qʼɑr]

参考文献

^ Kaitag at Ethnologue (第25版、2022)
^ ロナルド・ウィクスマン『ソ連の人々：民族誌ハンドブック』ラウトレッジ、2017年7月28日、89ページ
^ Муталов, Расул Османович (2021-03-07). 「КЛАССИФИКАЦИЯ ДАРГИНСКИХ ЯЗЫКОВ И ДИАЛЕКТОВ」。ソシオリングヴィスティカ。3 (7): 8–25 .土井: 10.37892/2713-2951-3-7-8-25。ISSN 2713-2951。
^ テミルブラトヴァ、サピヤハヌム (2006)。ダルグワのカイタグ方言。マハチカラ: ダゲスタン州立大学。5～ 22ページ。
^ テミルブラトヴァ、サピヤハヌム (2006)。ダルグワのカイタグ方言。マハチカラ: ダゲスタン州立大学。26～ 30ページ。

外部リンク

ケイタグ辞書

[e25-1] Kaitag at Ethnologue (第25版、2022)

[2] ロナルド・ウィクスマン『ソ連の人々：民族誌ハンドブック』ラウトレッジ、2017年7月28日、89ページ

[3] Муталов, Расул Османович (2021-03-07). 「КЛАССИФИКАЦИЯ ДАРГИНСКИХ ЯЗЫКОВ И ДИАЛЕКТОВ」。ソシオリングヴィスティカ。3 (7): 8–25 .土井: 10.37892/2713-2951-3-7-8-25。ISSN 2713-2951。

[4] テミルブラトヴァ、サピヤハヌム (2006)。ダルグワのカイタグ方言。マハチカラ: ダゲスタン州立大学。5～ 22ページ。

[5] テミルブラトヴァ、サピヤハヌム (2006)。ダルグワのカイタグ方言。マハチカラ: ダゲスタン州立大学。26～ 30ページ。