カラモス

カラモス（古代ギリシア語：Κάλαμος、直訳すると「葦、葦のペン」、ラテン語：Calamus）は、ギリシャ神話の人物である。彼はメアンドロス川の神マイアンドロスの息子である。

神話

ノンノスの『ディオニュシアカ』には、カラモスとカルポスという二人の若者の恋物語が描かれています。二人が水泳競技をしていた時、カルポスはメアンダー川で溺死しました。悲しみのあまり、カラモスも自ら溺れてしまいました。すると彼は水葦に姿を変え、風に揺れるその音は嘆きのため息と解釈されました。^{[ 1 ]}香りの良い水葦（通称スウィートフラッグ）は、菖蒲とこの神話にちなんで名付けられました。^{[ 2 ]}

ウォルト・ホイットマンの『草の葉』に収められた「菖蒲」の詩は、この物語にインスピレーションを受けたものかもしれない。

カラモスの語源

類似語はサンスクリット語（कलम kalama、「葦」と「ペン」、そして米の一種を意味する）、ヘブライ語（kulmus、「羽根ペン」を意味する）、ラテン語（calamus）、そして古代ギリシャ語のΚάλαμος（Kalamos）にも見られます。アラビア語のقلم qalam（「ペン」または「葦ペン」を意味する）は、古代にこれらの言語のいずれかから借用されたと考えられます。スワヒリ語のkalamu（「ペン」）は、アラビア語のqalamに由来しています。

ギリシア人はまた、様々な管楽器、特にリード楽器を指す用語としてこの語を使用していたが、必ずしもリード楽器を指すものではなく、アウロスや、シリンクスの複数形であるカラモイも含まれていた。^{[ 3 ]}

ラテン語のcalamusから、次のような現代英語の単語がいくつか生まれました。

• ショウブ（別名スイートフラッグ）、湿地の葦
• calamari は「イカ」を意味し、ラテン語のcalamariumは「インク壺」または「筆箱」を意味し、当時は葦が筆記具として使われていたためである。
• calumet は、植民地時代のフランス語で、ネイティブアメリカンの儀式用のパイプを指すのによく使われた言葉である。
• ショーム、中世のオーボエのような楽器（音は振動するリードのマウスピースによって生成される）
• シャリュモー音域、クラリネット（別のリード楽器）の音域の低音

参照

• カラム、アラビア語ペン

参考文献

1. Nonnos、 Dionysiaca、1856 年に le Comte de Marcellus によって翻訳。Eglinton 1964: 474.
2. 「蛇行川沿いの葦 ― 植物の精霊の生命」2024年3月20日閲覧。
3. 「カラモス」 . Grove Music Online（第8版）.オックスフォード大学出版局. 2001年. ISBN 978-1-56159-263-0。（購読、Wikilibrary へのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要です）

参考文献

• パノポリスのノンヌス、『ディオニュシアカ』 、ウィリアム・ヘンリー・デナム・ラウス（1863-1950）訳、ローブ・クラシカル・ライブラリー、ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ハーバード大学出版局、1940年。 オンライン版はTopos Text Projectでご覧いただけます。
• パノポリスのノンヌス『ディオニュシアカ』全3巻。WHD Rouse著。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局；ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社、1940-1942年。ギリシャ語版はPerseus Digital Libraryで入手可能。