 |
| Kalangarai Vilakkam | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | K. シャンカール |
| 原案 | Ma・ラクシュマナン |
| 製作 | G・N・ヴェルマニ |
| 出演 | M・G・ラマチャンドラン・ B・サロージャ・デーヴィ |
| 撮影 | タンブー |
| 編集 | K. ナラヤナン |
| 音楽 | MS ヴィシュワナータン |
制作 会社 | サラヴァナ・フィルムズ |
| 配給 | エムギーヤル・ピクチャーズ |
公開日 |
|
上映時間 | 148分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『カランガライ・ヴィラッカム』（ⓘ）（翻訳： 灯台） [1]は、1965年のインド・タミル語アクション・スリラー映画で、 K・シャンカール監督、 MG・ラマチャンドラン、 B・サロージャ・デーヴィ主演です。アメリカ映画『めまい』 （1958年） [2] [3]を原作としています。この映画は1965年8月28日に公開されました
あらすじ
一流の弁護士であるラヴィは、医師である友人ゴパルに会うためマハーバリプラムへ旅をする。その途中、ラヴィは灯台の頂上に駆け上がり、そこから飛び降りようとしている少女を見かける。ラヴィは間一髪で介入し少女を助けるが、少女が古代タミル・パラヴァ王ナラシンハヴァルマン1世の名前を喋り、自らをシヴァガミ（歴史小説「シヴァガミイン・サパタム」の登場人物）と名乗り、恋人のナラシンハ・パラヴァ王に捨てられたために自殺しようとしているのを見て驚愕する。ラヴィは何かがおかしいと悟り、自分が彼女の恋人であるナラシンハ・パラヴァに他ならないと告げる。それを確信した少女は彼と共に戻る。ラヴィは少女がニーラという名で、友人ゴパルの患者であり、精神的に病んでいることを知る。ニーラは歴史を学んでいる学生で、ナラシンハ・パラヴァについて調べているときに軽い事故に遭い、気が狂ってしまう。ラヴィは、シヴァガミ（ニーラ）の恋人であるナラシンハ・パラヴァ王としてドラマを続けます。彼は、友人である寝たきりのニーラの父親、そしてニーラの父方の叔父であるナガラジャンと共に、彼女の家に滞在し、友人がニーラを治すのを手伝います。
ナーガラジャンは、精神を病んだニーラを自殺劇で排除し、兄を殺して財産を相続させようと企む。恋人のゴウリと、ニーラのドッペルゲンガーである妹のマリガを精神的に脅迫し、ニーラになりすまさせ、自らの使命を遂行させる。ゴウリは、任務が成功したら結婚すると約束し、しぶしぶナーガラジャンを支持する。ニーラは記憶を取り戻し、精神疾患も回復の兆しを見せ、ナーガラジャンは衝撃を受ける。ラヴィとニーラは恋に落ち、ニーラの父も結婚を認める。ある日、恋人たちが過ごしていると、ナーガラジャンが邪魔をしてニーラを誘拐し、マリガと入れ替わる。ラヴィはニーラ（マリガ）の様子に違和感を覚えるが、その理由が理解できなかった。マリガはナガラジャンの手下たちにニーラだと誤解され、またもや誘拐されそうになる。ラヴィは手下たちと戦い、マリガを救おうとするが、ラヴィへのナイフによる刺し傷を避けようとして背中を負傷する。ある夜、マリガはラヴィとゴパルを騙し、ナガラジャンの指示で二人を灯台に連れて行く。マリガはすべてを尽くすが、ナガラジャンの手下に邪魔され、意識を失う。その隙に、ナガラジャンはニーラを灯台の頂上から突き落とし、殺害する。ラヴィ、ゴパル、そして皆は、ニーラが精神的に不安定になり自殺したと信じる。ラヴィはニーラの死に打ちのめされる。彼とゴパルがニーラの父親に別れを告げると、父親も亡くなっている。ナガラジャンは、兄が娘の死を悲しんで死んだと皆に信じ込ませることに成功する。
ゴパールはラヴィを慰め、ダンスプログラムに連れて行きます。二人はニーラのそっくりさんを見て衝撃を受けます。最初は二人ともニーラが生きていると誤解していましたが、やがて彼女がダンサーのマリガだと理解します。その返答に納得できないラヴィは、マリガの部屋を覗き込み、背中の怪我を見て衝撃を受けます。彼は彼女がニーラであり、演技をしているのだと思い込みます。ゴパールとラヴィは運命の日に何が起こったのかを何度も調べようとしますが、無駄でした。マリガはラヴィの失恋物語に心を動かされ、結婚を承諾します。ナーガラジャンはこれにショックを受け、この結婚を止めようとしますが、マリガは秘密裏にラヴィと結婚します。ゴウリはマリガに、運命の日のことを夫に何も言わないと約束させます。さもないとナーガラジャンはラヴィを殺してしまうでしょう。その日の出来事ですでに混乱していたマリガは、そうしないと約束します
ラヴィは恋人の死のトラウマからまだ抜け出せない狂人のように振る舞い、マリガを混乱させます。ある日、彼は気を失ったふりをし、マリガはラヴィの行動に困惑します。計画通り、ゴパルはマリガに彼をマハーバリプラムに連れて行き、治療させるよう助言します。マリガはマハーバリプラムのことでショックを受け、約束を破る無力さを妹に泣きつきます。ナガラジャンはマリガがラヴィをマハーバリプラムに連れて行ったことを聞いて激怒します。彼は二人を撃とうとしますが、ラヴィは彼と戦い、自分とマリガを救います
ラヴィとゴパルは灯台でマリガを騙して真実を明かそうとするが、マリガは頑なに口を開こうとしない。彼女はついにナガラジャンの強い勧めでニーラの真似をしたことを告白するが、ニーラの死因については何も知らない。ラヴィが信じようとしないので、彼女は灯台の頂上まで駆け上がり自殺を図る。ゴウリはラヴィにすべての真実を明かし、毒を飲んで自殺する。ナガラジャンは計画が暴露されたことに怒り、全員を殺そうとする。怒りのあまり、ニーラと弟を殺した方法を明かし、自殺に見せかける。彼の告白を盗み聞きしていた警官は彼を現行犯逮捕し、逮捕する。マリガもナガラジャンを助けたとして逮捕される。ナガラジャンは死刑判決を受け、マリガはニーラ殺害に関与していないにもかかわらず、すべてを知っていながら真実を明かさなかったとして3ヶ月の懲役刑を言い渡される。判決後、ラヴィとマリガは新しい人生を歩み始める。
キャスト
- 歌「Ponnezhil poothathu」でナラシンハヴァルマン1世王ラヴィ役を演じるMGラマチャンドラン
- 歌「Ponnezhil poothathu」でニーラ、マリガ、シヴァガミ役を演じるB.サロージャ・デーヴィ
- ナガラジャン役のMNナンビア
- ヴァス役のナゲシュ
- V・ゴパラクリシュナン（ゴパル役）
- K・D・サンタナム（ニーラの父役）
- A・ヴィーラパン（デーヴァ役）
- SMティルパディスワミ（ティルマライ役）
- G.サクンタラ（ゴーリ役）
- マノラマ（モヒニ役）
サウンドトラック
音楽はM.S.ヴィシュワナータンが作曲しました。[4] [5]歌「Pallavan Pallavi」はニーランバリ・ラーガに基づいています。[6] [7]
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 「Ennai Marandhadhaen」 | P.スシェーラ | Panchu Arunachalam | 3:16 |
| 「Ponnezhil Pootadu」 | TM Soundararajan & P. Susheela | 6:14 | |
| 「Sange Muzhangu」 | Sirkazhi Govindarajan、P. Susheela & コーラス | Bharathidasan | 4:57 |
| 「Kattru Vaanga」 | TM Soundararajan | Vaali | 4:19 |
| 「エンナ・ウラヴォ」 | TM Soundararajan | 4:57 | |
| 「パラヴァン・パラヴィ」 | TM Soundararajan | 3時48分 |
公開と評価
『カランガライ・ヴィラッカム』は1965年8月28日に公開され[8]、エムギーヤール・ピクチャーズによって配給された。[9]スポーツ・アンド・パスタイム誌のTMラマチャンドランは、K・シャンカールの演出を「基準に達していない」と批判し、「いくつかの場面では、彼の演出はナイーブで、急いで作られた跡が残っている」と指摘した。[10] カルキはタンブーの撮影技術、特にマイソールとママラプラムの撮影を高く評価した。[11]
参考文献
- ^ Kannadasan, Akila (2013年11月17日). 「View from the top」. The Hindu . 2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月25日閲覧
- ^ Riti, MD (1987年11月15日). 「Speak Memory」. The Illustrated Weekly of India . 第108巻. 46～ 47ページ. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月23日閲覧。
- ^ Guy, Randor (1988年1月11日). 「タミル映画におけるベテラン俳優Venkataraman Gopalakrishnanへのインタビュー by Randor Guy」(PDF) .インド国立映画アーカイブ. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年2月23日閲覧。
- ^ Kalangarai Vilakkam (1965). Raaga.com . 2014年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月13日閲覧
- ^ 「MS Viswanathan作 Kalangarai Vilakkam タミル映画EPビニールレコード」Mossymart。2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
- ^ Krishnamachari, Suganthy (2017年12月15日). 「映画っぽいかもしれないが、決して薄っぺらではない」The Hindu。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ Sundararaman (2007) [2005]. 『ラーガ・チンタマーニ：タミル映画音楽によるカルナータカ・ラーガガイド（第2版）』Pichhamal Chintamani。152ページ。OCLC 295034757
- ^ 「Kalangarai Vilakkam」。インディアン・エクスプレス、1965年8月28日、10ページ。2018年5月31日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由
- ^ “カランガライ・ヴィラカム”.インディアンエクスプレス。 1965 年 8 月 22 日。p. ３．2021 年9 月 8 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
- ^ Ramachandran, TM (1965年9月25日). "Kalankarai Vilakkam". Sport and Pastime . pp. 50– 51. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月23日閲覧– Internet Archive経由。
- ^ "கலங்கரை விளக்கம்". Kalki (タミル語). 1965年9月12日. p. 69. 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
外部リンク
- IMDbのKalangarai Vilakkam
