| カリブ語 | |
|---|---|
| カリンジャ語、ガリビ語 | |
ベネズエラ： Kariˊña auranフランス領ギアナ ： Kaliʼna aulan スリナム： Kariʼnja auran ガイアナ： Kalina aulan ブラジル： Kariʼna auran | |
| 発音 | [kaɽiʔnʲa auɽaŋ] |
| 原産地 | ブラジル、フランス領ギアナ、ガイアナ、スリナム、ベネズエラ、トリニダード |
| 民族 | カリナ語 |
母語話者 | 8,600人（2001～2012年）[ 1 ] |
カリブ語
| |
| 方言 |
|
| ラテン文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | car |
| ISO 639-3 | car |
| グロットログ語 | gali1262 |
| ELP | カリニャ語 |
 カリニャ語族 | |
 カリニャ語は、ユネスコ の危機言語地図帳によって「確実に絶滅の危機に瀕している言語」に分類されています。 | |
| 座標：北緯5度42分32.499秒、西経 54度0分55.313秒 / 北緯5.70902750度 西経54.01536472度 / 5.70902750; -54.01536472 | |
カリブ語またはカリニャ語は、南アメリカのカリナ人（カリブ人）が話すカリブ言語です。主にブラジル、ギアナ諸島、ベネズエラで約7,400人が話しています。この言語は現在、高齢者のみが話しているため、 [ 2 ]高度に絶滅の危機に瀕している言語に分類されています。 [ 3 ]
名称
[編集]この言語は、話者と部外者の両方からいくつかの名前で知られています。伝統的に、英語では話者にちなんで「Carib」または「Carib proper」として知られており、外称「 Caribs 」が与えられています。Caribeの発音に由来するGalibiという用語も頻繁に使用されます。例えば、Glottologはカリブ語を「Galibi Carib」、Galibi Marwornoが使用するKaripúnaクレオールフランス語の変種を「Galibi-Marworno Creole French」、 Joeka-Oajanaピジンと絶滅したピジンCaribからなるファミリーを「Galibi-based pidgin」と呼んでいます。人々はポルトガル語ではGalibí、Kalihna 、またはCaribe、スペイン語ではCaribe、フランス語ではGalina、オランダ語ではKaraïebとして知られていますしかし、話者は自らをカリナ語またはカリナ語（綴りは様々）と呼び、自らの言語をカリナ・アウラン語（Karìna auran [kaɽiɁnʲauɽaŋ]）と呼んでいます。[ 4 ]綴りの異形には、 Kaliʼna、Kariʼnja、Cariña、Kariña、Kalihna、Kalinyaなどがあり、その他の現地名にはMarawornoやMarwornoなどがあります。
分類
[編集]カリニャ語は、ギアナ・カリブ語派に属するカリブ語族に分類されています。 [ 5 ]
地理的分布
[編集]| ピジン・カリブ語 | |
|---|---|
| 一般語 | |
| 地域 | オヤポック語 |
| 時代 | 17世紀～20世紀初頭 |
カリブ系ピジン語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ語 | pidg1256 |
| ELP | カリニャ語 |
カリンジャ族の侵略者との接触により、言語学的にはアラワク語族であるにもかかわらず、いくつかの言語にはカリンジャ語の単語が組み込まれている。[ 6 ] カリブ語に基づく一般語（lengua generale）は、かつてオヤポックとその周辺地域の古い伝道所で使用されており、少なくともウアサ川の支流沿いでは20世紀まで生き残ったと思われる。[ 7 ]
スリナムには、ワジャンボ川の近くにコノメルメという村があります。そこには約349人が住んでおり、その大多数は民族的にカリンジャ人であると自認しています。カリンジャ語を知っている人については、大人は少なくともある程度の知識を持っていると報告されています。65歳以上の人々は、コミュニティのメンバー間でカリンジャ語を主要言語として使用しています。45歳から65歳までの話者は、年配の住民や家族の年長者と話す場合にのみカリンジャ語を使用する傾向があり、ほとんどの場合、公用語であるオランダ語とスラナン・トンゴを使用しています。20歳から40歳までの若い成人は、ほとんどの場合カリンジャ語を理解していますが、話すことはなく、子供たちは学校でカリンジャ語について少しずつ学んでいます。[ 8 ]
方言
[編集]カリブ方言（話者数は括弧内）: [ 4 ]
- ベネズエラ・カリブ (1000)
- ガイアナ・カリブ語 (2000)
- 西スリナム・カリブ語 (500)
- 東スリナム・カリブ語とフランス領ギアナ・カリブ語 (3000)
- スリナムには2つのカリニャ語方言があります。アレティリ語は国の西部と中央部で話されており、ティレウジュ語はスリナムのカリニャ語話者の大多数が使用しています。[ 2 ]
音韻論
[編集]カリニャ語には、V、CV、VC、CVCの4つの音節パターンがあります。Cは子音、Vは母音を表します。音素に関しては、子音は阻害音（無声破裂音 - p、t、k）と共鳴音（有声破裂音 - b、d、g、s）の2つのグループに分けられます。[ 9 ]
カリンジャ語は、*ôが*oと融合してaeiou ïとなった後、典型的な6母音体系を持っています。過去のカリンジャ語と比較すると、現代のカリンジャ語では多くの単語のeがoに置き換えられています。[ 6 ]
| 両唇音 | 歯音 | 歯茎音 | 口蓋音 | 軟口蓋音 | 声門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | |||||
| 破裂音 | 無声音 | p | t | k | ʔ ~ | ||
| 有声音 | b | d | ɡ | ||||
| 摩擦音 | s | ||||||
| 叩打音/フラップ音 | ɾ | ||||||
| 半母音 | w | j | |||||
| 前頭音 | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 閉じる | i | ɨ | u |
| 中央 | e | o | |
| 開く | a |
/rwt/の異音には[ɽ β,v tʃ]が含まれます。/i/の前の/s/は[ʃ]と発音される場合があります。子音の前の/n/は[ŋ]と発音され、他の場所では[ɲ]と発音される場合があります。[h~x]の範囲の別の音は、有声子音または無声子音の前に現れることが多く、母音の後に続く場合は/ʔ/の異音になることもあります。[ 9 ] [ 4 ]
アルファベット
[編集]カリブ語のアルファベットは15文字で構成されています
a、e、i、j、k、`、m、n、o、p、r、s、t、u、w、y。[ 4 ]
文法
[編集]カリンジャ語には、 ky-接頭辞と-ng接尾辞を含む17個の助詞があります。[ 10 ]
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | This section needs expansion. You can help by adding to it. (September 2019) |
語彙
[編集]カリンジャ語の4つの方言はすべて、その地域の主要言語（ブラジル、スリナム、ガイアナ、フランス領ギアナ）からの借用語を持っています。例えば、スリナムで話されているカリンジャ語は、オランダ語とスラナントンゴ語から単語を借用しています。[ 2 ]
例
[編集]| 英語 | 現代カリンジャ語 |
|---|---|
| 2 | [oko] |
| 石 | [topu] |
| ノミ | [siko] |
| 山 | [wipi] |
| 斧 | [wïwï] |
| 人 | [itoto] |
| 掘られたもの | [Ø-atoka-apo] |
| 焼けたもの | [i-tjoroty-ypo] |
| ペッカリー／ジャベリナ | [パキラ] |
いくつかの単語は、現在のカリンジャ語でeがoに置き換えられている例を示しています。 [ 6 ]単数形の単語の下の2つの文は、2つの接尾辞の例を示しています。[ 11 ]
参考文献
[編集]- ^ Carib at Ethnologue (第25版、2022年)
- ^ a b c Carlin, Eithne B.; Léglise, Isabelle; Migge, Bettina; Tjon Sie Fat, Paul B. (2014). In and Out of Suriname: Language, Mobility and Identity . BRILL. ISBN 9789004280120。
- ^ クレベルス、ミリー（2012年1月13日）、キャンベル、ライル、グロンドーナ、ベロニカ（編）、「南アメリカにおける言語の絶滅の危機：時間は刻々と迫っている」『南アメリカの先住民言語』 DE GRUYTER、pp. 167– 234、doi : 10.1515/9783110258035.167、ISBN 978-3-11-025513-32025年3月14日閲覧
- ^ a b c d Courtz, Henk (2008). A Carib Grammar and Dictionary (PDF) . Magoria Books. p. 1. ISBN 978-0978170769. 2014年5月22日閲覧
- ^ 「カリニャ語が絶滅危惧種であることをご存知ですか？」 . Endangered Languages . 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月2日閲覧
- ^ a b c ギルデア、スパイク（2010）「カリブの家族における*ôの物語」（PDF）。ベレス、アンドレア・L、マルダー、ジーン、ローゼンブラム、デイジー（編）。アメリカ大陸先住民言語におけるフィールドワークと言語分析。ホノルル：ハワイ大学出版局。91 ～ 123ページ。
- ^ ニムエンダジュ、カート（1926）「パリクル語とインディアン語の夜」（PDF）。ヨーテボリ：エランダース・ボクトリッケリ・アクティボラグ。
- ^ ヤマダ、ラケル＝マリア（2014）「コミュニティ協働の文脈における研修：事例研究」（PDF）。言語ドキュメンテーション＆コンサベーション。8 ：326～ 344ページ
- ^ a b ジョセフ・E. グライムズ編 (1972).ギアナ諸語(PDF) . オクラホマ大学言語学夏期研究所.
- ^ ヤマダ, ラケル＝マリア (2011). 「カリニャ語のky-と-ngへの新たなアプローチ：証拠性か、それとも何か他のものか？」. 国際アメリカ言語学ジャーナル. 77 (1): 59– 89. doi: 10.1086/657328. S2CID 147144967.
- ^ "Patient Nominalization > Passive in Panare and Ye'kwana (Cariban)" (PDF). voice-systems-workshop.wdfiles.com. Retrieved 2016-05-04.
External links
[edit]
- Ka'lina (Carib) Vocabulary List (from the World Loanword Database)
- Surinamese Carib - English Online Dictionary
- Audio resources from the MPI-PL archive for linguistic resources, which origin from data collected by dr. Berend Hoff in the period 1955-1965
- How to count in Kali’na
- A video of someone speaking Kariʼnja is also available here.
- Endangered Languages Kariʼnja profile Archived 2020-11-26 at the Wayback Machine
- Kariʼnja main clauses vs nominalized phrases
- Formal Teaching of Kariʼnja
- Carib Phonology
- JSTOR 1264257 The Carib Language
- ELAR archive of Kariʼnja Dictionary and Video Documentation
- De'kwana (Intercontinental Dictionary Series)
- Portal Japiim (online dictionary)