カンバダサン

カンバダサン
生まれる	アッパヴ、別名ラジャッパ (1916-09-15)1916年9月15日 ウラガプラム・ ティンディヴァナム 南アルコット地区（マドラス州）
死亡	1973年5月23日(1973-05-23)（56歳） チェンナイ
職業	作家、詩人
知られている	映画作詞家
両親）	父：サブバラヤー 母：バラマル

カンバダサン（1916年 - 1973年）は、主にタミル語の映画で活躍したインドの作家、詩人、映画作詞家であった。

若いころ

カンバダサンは1916年9月15日、当時の南アルコット県（マドラス州）ティンディヴァナム近郊の村、ウラガプラムにアッパヴ（別名ラジャッパ）として生まれました。父スッバラヤールは陶芸家、母はバラマルです。両親の5人の子どもはすべて女の子で、彼は一人息子でした。幼少期に一家はチェンナイのプラサイヴァッカムに移住しました。学校教育は6年生で終了しました。

彼は舞台劇に興味を持っていました。美しい声、歌唱力、そしてハーモニウムの演奏力で、すぐに舞台劇の世界で地位を確立しました。ラジャッパは詩人カンバールに傾倒し、「カンバールの熱狂者」を意味するカンバダサンというペンネームを名乗りました。

キャリア

作家として、彼は短編小説、詩、戯曲を書いている。

彼の才能はタミル映画界への進出を容易にした。彼は俳優としてキャリアをスタートさせ、後に脚本家兼作詞家へと成長した。作詞家としてのデビュー作は『Vaamana Avatharam』（1940年）で、C.S. Rajappaの名でクレジットされた。^[1]彼は『 Saalivaahanan』（1945年）のセリフを書き、^{[2]また、人気作詞家としても活躍し、Citadelの}『Gnana Soundari』 （1948年）の ヒット曲「Arul Thaarum Deva Mathaave」を作曲した。また、かつてのPU Chinnappaが映画『Mangayarkarasi 』（1949年）で歌った「Parthal pasi theerum」もヒットした。彼はこの映画で宮廷詩人としても出演した。^[3]

彼は吹替映画の脚本を巧みに手がけた。ヒンディー語とテルグ語から吹き替えられた多くの映画は、彼のセリフと歌詞のおかげで、タミル語で興行的に成功を収めた。吹替映画の脚本を書く上での難しさは、既に決まっているメロディーと唇の動きに合わせた歌詞を書くことだ。彼の成功の好例が『ヴァーナーラタム』（1956年）である。オリジナルのヒンディー語の歌を歌ったラタ・マンゲシュカルが、カンバダサンが書いたタミル語版を歌った。^[4]

家族の生と死

彼は最初に、マラヤーラム語の詩人ヴァラトールの娘でダンサーのチトラレカと結婚した。結婚は長くは続かず、すぐに別れた。次に詩人で教師のスシェーラと結婚したが、これも破綻した。彼は再びダンサーのアヌスヤと結婚した。^[要出典]

カンバダサンはアルコール依存症に関連した健康状態の悪化によりロイアペッタ病院に入院し、1973年5月23日に亡くなった。^[要出典]

フィルモグラフィー

俳優として

年	膜	役割	監督	バナー	備考
1934	ドラウパディー・ヴァストラパハラナム		R. プラカシュ	スリーニヴァス・シネトーン
1934	スリニヴァサ・カリャナム		A. ナラヤナン	スリーニヴァサ・シネトーン
1949	マンガヤルカラシ[5]	宮廷詩人	ジテン・バナージー	バグヤ・フィルムズ

脚本・台詞ライターとして

年	膜	監督	バナー	備考
1944	プーンパーヴァイ	クリシュナン・パンジュ	レオフィルムズ	話
1945	サーリヴァハナン	BNラオ	バスカー・ピクチャーズ	対話
1949	マンガヤルカラシ	ジテン・バナージー	バグヤ・ピクチャーズ	脚本
1949	ナアティヤ・ラニ	BNラオ	バスカー・ピクチャーズ	ストーリーと会話
1952	タンタイ	マニ夫人	エクセルプロダクションズ	マラヤーラム語からの吹き替え
1953	アヴァン・ヤール	アントニー・ミトラダス	ニーラ	マラヤーラム語からの吹き替え

作詞家として

年	膜	音楽監督	監督	バナー	備考
1940	ヴァーマナ・アヴァタラム	NBSマニ	プレム・チェトナ	ラクシュミ・フィルムズ	CSラジャッパとしてクレジット
1942	アライチマニ	スリニヴァサ・ラオ・シンデ	PKラジャ・サンドウ	カンダンスタジオ
1944	マハマヤ	SV ヴェンカトラ マン クナクディ ヴェンカトラマ アイヤー	TR ラグナス	ジュピター・ピクチャーズ
1948	グナナ・サウンダリ	SV ベンカトラマン	F. ナゴール、ジョセフ・タリアス・ジュニア	シタデル・フィルム・コーポレーション
1950	イサヤ・ギータム	SV ベンカトラマン	ジョセフ・タリアス・ジュニア	シタデル・フィルム・コーポレーション
1950	ライラ・マジュヌ	SV ベンカトラマン	F. ナゴール	バラジ・ピクチャーズ
1950	パリジャタム	CR サブブラマン S.V.ヴェンカトラマン	KS ゴパラクリシュナン	ラヴァニャ・ピクチャーズ
1951	ヴァナスンダリ	SV ヴェンカトラマン C.R. スブラマン	TR ラグナス	クリシュナの写真
1951	マヤッカリ	P. アディナラヤナ・ラオ	P. スリダール	アスウィニ・ピクチャーズ	タミル語とテルグ語で同時制作された映画
1952	アーンまたはムラットゥ・アディヤル	ナウシャド	メーブーブ・カーン		ヒンディー語からの吹き替え
1952	パシイン・コドゥマイ	PS ディワカール	KJ モハン・ラオ	K＆Kコンバイン	マラヤーラム語からの吹き替え
1952	プリヤサキ	ラクシュマナン	GRラオ	ニーラプロダクションズ	マラヤーラム語からの吹き替え
1952	シャヤマラ	G. ラマナタン T. V. ラジュ ディナカール ラオ	PA スッバ・ラオ	ユヴァ・ピクチャーズ
1953	安部	TRパパ	M. ナテサン	ナテッシュアートピクチャーズ
1953	アヴァン	シャンカール・ジャイキシャン	ラジャ・ナワテ	RKフィルムズ	ヒンディー語からの吹き替え
1953	アヴァン・ヤール	ラクシュマナン兄弟	アントニー・ミトラダス	ニーラ	マラヤーラム語からの吹き替え
1953	プンゴダイ	P. アディナラヤナ・ラオ	LVプラサド	アンジャリ・ピクチャーズ	タミル語とテルグ語で同時制作された映画
1953	タンタイ	PS ディワカール	マニ夫人	エクセルプロダクションズ	マラヤーラム語からの吹き替え
1955	カンガル	SV ベンカトラマン G. ラマナサン	クリシュナン・パンジュ	映画チーム
1955	マアマン・マガル	SV ベンカトラマン	RSマニ	マニプロダクションズ
1956	カンニン・マニガル	SV ベンカトラマン	T. ジャナキラマン	マヘスワリ写真
1956	クドゥンバ・ヴィラク	TRパパ	F. ナゴール	ナゴール・シネ・プロダクションズ
1956	マルマ・ヴィーラン	ヴェーダ	TR ラグナス	メフブーブスタジオ
1956	ムンドル・ペンガル	CN パンドゥランガン	RSプラカシュ	ジャヤスリ・ラクシュミの写真
1956	ナンナンビッカイ	SV ベンカトラマン	K. ヴェンブ チャーリー	映画センター
1956	ヴァーナラタム	ナウシャド	SU晴れ	サニーアートプロダクションズ	ヒンディー語からの吹き替え
1957	マガタラ・ナトゥ・メアリー	R. パルタサラシー	SSラジャン	ジャイクマール・ピクチャーズ
1958	アヴァン・アマラン	TM イブラヒム	S.バラチャンダル	ボービルズ・フィルムズ
1959	カライヴァナン	ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ	P. プラヤ	シャラダ・フィルムズ
1959	マニメカライ	G. ラマナサン	VS ラガヴァン	セカール・アート・フィルム・エンタープライズ
1959	オディ・ヴィライヤドゥ・パパ	V. クリシュナムーティ	ムクタ・スリニヴァサン	ジャガジョティ・フィルムズ
1959	ヤアナイ・ヴァラルタ・ヴァアナバディ	ラクシュマナン	P. スブラマニアム	ニーラ	マラヤーラム語からの吹き替え
1961	アクバル	ナウシャド	K.アシフ	スターリング・インベストメント・コーポレーション	ヒンディー語からの吹き替え
1962	マハヴェーラ・ビーマン	MS グナナマニ	SA スッバラマン	ジャイクマール・ピクチャーズ
1963	クベラ・ティーヴ	CN パンドゥランガン	G. ヴィスワナタン	ニティアカリヤニ映画

参考文献

1. 映画ニュース アナンダン(2004年10月23日)。 Sadhanaigal Padaitha Thamizh Traipada Varalaru [ランドマーク タミル映画の歴史] (タミル語)。チェンナイ: シヴァカミ出版社。 2017年5月25日のオリジナルからアーカイブ。
2. Guy, Randor (2011年6月26日). "Saalivaahanan 1945". The Hindu . 2017年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月25日閲覧。
3. Guy, Randor (2008年4月4日). 「Mangayarkarasi 1949」. The Hindu . 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月25日閲覧。
4. Nitya Menon (2014年10月5日). 「南部が彼女の音楽を味わった時」. The Hindu . 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月5日閲覧。
5. 映画ニュース アナンダン(2004年10月23日)。 Sadhanaigal Padaitha Thamizh Traipada Varalaru [ランドマーク タミル映画の歴史] (タミル語)。チェンナイ: シヴァカミ出版社。 2017年5月25日のオリジナルからアーカイブ。

参考文献

• 「பிறவிக் கவிஞர்களுள் ஒருவர் கம்பதாசன்」 [カンバダサン、生まれた者の一人 詩人]。 2017年5月25日のオリジナルからアーカイブ。ディナマニ
• "காலம் மறந்து விட்ட காதலும் கண்ணீரும் தந்த கவிஞர் கம்பதாசன்」 [愛と涙を与えた忘れられた詩人カンバダサン]。 2013 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
• G.ニーラメガム。Thiraikalanjiyam — パート 1 (タミル語)。 Manivasagar Publishers、チェンナイ 108 (Ph:044 25361039)。初版は2014年12月。
• G.ニーラメガム。Thiraikalanjiyam — パート 2 (タミル語)。 Manivasagar Publishers、チェンナイ 108 (Ph:044 25361039)。初版は2016年11月。

外部リンク

• カンバダサンの歌
• 彼の出版された作品のリストはタミル語Wikiの記事Kambadasanで見ることができます。