カメン兄弟

J. & J. カメン・ミュージック・カンパニー（通称カメン・ブラザーズ）は、 1920年代から1970年代にかけてニューヨークのブルックリンでジャック・カメンとジョセフ・カメンによって経営されていた楽譜出版社です。 [ 1 ]同社はユダヤ音楽（クレズマーやイディッシュ語の劇場音楽を含む）だけでなく、非ユダヤ音楽も出版していました。彼らは「ベイ・ミール・ビストゥ・シェイン」などの有名な曲の権利を所有していました。彼らのクレズマー・フェイク・ブックは当時最も人気があり、ユダヤの結婚式のレパートリーを専門ではない音楽家向けにアレンジしたものでした。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

歴史

ジャックとジョセフ・カメン

ジャック・カメンとジョセフ・カメンは双子の兄弟で、1888年10月11日にロシア帝国グロドノ県ビャウィストク（現在はポーランド）でヤコフ・カメンツキーとヨセフ・カメンツキーとして生まれた。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]彼らは子供の頃、両親のマックスとヒンダと共に1894年か1895年に米国に移住し、家族は1905年に米国市民権を取得した。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]彼らの父親は米国で音楽家として働いており、ジャックとジョセフだけでなく弟のハーマン（ハイマン）も音楽家としての道を歩んだ。[ 9 ]ジャックは1904年にセオドア・ローア社でプロデュースを開始し、16歳でユダヤ音楽編曲の世界に入った。その後、彼は人気のイディッシュ語パロディソングライター、デイヴィッド・マイエロウィッツの編曲家になった。[ 11 ] [ 12 ] 1910年にジャック、ジェイコブと兄弟のハーマンはカメネツキーからカメンに名前を変えた。[ 13 ] [ 14 ]

『Menshlichkeit』の表紙はゲルトスコアのティエール、S.シェンカー、1919年

兄弟は1920年頃にエマーソン・レコードのユダヤ・シリーズのために少なくとも1枚のディスクを録音しており、それはロシア音楽とユダヤ音楽のピアノデュエットを演奏するものであった。

ジャック・カメンは1969年3月にニューヨークで亡くなった。[ 15 ]ジョセフがいつ亡くなったかは不明である。

J. & J. カメン音楽会社

アメリカ合衆国におけるユダヤ音楽の出版社としては、20世紀初頭のカッツェネレンボーゲン・アンド・ラビノウィッツ社が最古参であり、その後セオドア・ローア社、アルバート・テレス社、ヘブライ出版会社など多数の出版社が続いた。[ 1 ] 1920年代までには、ヘンリー・レフコウィッチのメトロ・ミュージック社とJ.&J.カメン社という2つの新しい会社が市場を席巻するようになった。[ 1 ]カメン兄弟は1919年頃に音楽会社J.&J.カメン社を設立したようで、本社はニューヨーク市ブルックリンであった。彼らはすぐにユダヤ、東ヨーロッパ、コスモポリタンのポピュラー音楽の編曲版を出版し始めた。彼らのダンス・フォリオ集はたちまちアメリカ合衆国におけるユダヤの結婚式の音楽のリードシートとして最も人気のあるものとなった。[ 3 ] [ 16 ] [ 2 ] [ 17 ] [ 4 ]彼らは数十年にわたってシリーズの新巻を制作し続け、異なる楽器（バイオリン、マンドリン、ピアノ、コルネット、B♭クラリネットなど）ごとに少なくとも15のフォリオが別々の版で印刷されました。

大恐慌は多くの企業と同様に同社にも大きな打撃を与え、J&Jカメン社は1932年に破産した。[ 18 ]しかし、同社は回復し、1930年代末までにさらに成功を収めた。カメン社が権利を30ドルで購入し、ワーナー・ブラザースの子会社に売却した『ベイ・ミール・ビストゥ・シェイン』の人気により、一般聴衆向けのユダヤ音楽の翻案ブームが起こり、同社の売上が大幅に増加した。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

1930年代から1940年代にかけて、カメンズは自社の楽曲を著作権侵害から守るため、数々の訴訟を起こした。 1935年にTBハームズに対して起こされた訴訟では、人気曲「カプリ島」が、彼らが所有するネリー・カスマンの楽曲「ヨッセル、ヨッセル」の派生曲であると主張した。[ 22 ] [ 23 ] 1940年にエドワード・B・マークスとRCAに対して起こされた訴訟では、人気曲「ブーブリチキ」が1929年の彼らの楽曲「ベイゲラッハ、コイフト・ベイゲラッハ」の著作権を侵害していると主張したが、最終的に和解した。[ 24 ] [ 25 ]そして1948年の訴訟では、ネイチャー・ボーイが彼らの楽曲「ビー・スティル・マイ・ハート」（ヘルマン・ヤブロコフ作曲）の著作権を侵害していると主張した。[ 26 ] [ 27 ]

兄弟の死後、J.&J.カメン社は1970年代までに出版を中止したようだ。[ 1 ]しかし、彼らの楽譜集は再版され、コピー版も出回り続け、1970年代以降のクレズマー音楽復興にとって重要な楽曲源となった。[ 28 ] [ 29 ]

選定された出版物

  • カメン国際ダンスフォリオ第1号：あらゆる機会に適した厳選された国際的な歌とダンスの大コレクション。（1924年）[ 30 ]
  • ユダヤの劇中歌：著名なユダヤ人作家による認められた成功作の歌集。（1925年）[ 31 ]
  • カメンのユダヤ・セレクション第2番、世界で最も人気のあるユダヤの歌を集めたメドレー序曲（1926年、ルイス・カッツマン編曲[ 32 ]）
  • J. & J. カメンのユダヤ舞踊フォリオ第5号：最新のフライラハ集（1928年、ジャック・スティルマン編曲）[ 33 ]
  • カメン・インターナショナル：ダンスとコンサート・フォリオ第9号：有名な国際的な歌曲、ダンス、メドレー、選曲、序曲集（1934年、ジャック・カメンとウィリアム・シェア編曲）[ 34 ] [ 35 ]
  • カメン・セレクション第14番：メドレー序曲（デイブ・カプラン編曲）
  • 有名なユダヤ劇場歌曲集（カメン・フォリオ）：1940年代の人気ヒット曲集
  • 25のお気に入りのユダヤ人の歌：お気に入りの昔のヒット曲のコレクション。（1953年、ジョセフ・カメンとベン・ジャッフェ編曲）[ 36 ]

参考文献

  1. ^ a b c dヘスケス、アイリーン（1994年）『ユダヤ音楽へのパスポート：その歴史、伝統、文化』コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス、197頁。ISBN 9780313280351。
  2. ^ a bルビン、ジョエル（2020年）『20世紀初頭のニューヨーク・クレズマー：ナフトゥル・ブランドワインとデイヴ・タラスの音楽』ロチェスター、ニューヨーク州：ロチェスター大学。324頁。ISBN 9781580465984。
  3. ^ a bストロム著、エール大学 (2002). 『クレズマーの本：歴史、音楽、民話』（第1版）. シカゴ、イリノイ州: ア・カペラ. p. 150. ISBN 9781613740637。
  4. ^ a bサポズニク、ヘンリー (1999).クレズマー！：旧世界から現代世界へのユダヤ音楽. ニューヨーク：シルマー・ブックス. p. 125. ISBN 9780028645742。
  5. ^ 「ジョセフ・カメン。米国、第二次世界大戦徴兵登録カード、1942年」。Ancestry 。 2022年3月13日閲覧。
  6. ^ 「ジャック・カメン軍事・米国第一次世界大戦徴兵登録カード、1917-1918」ファミリーサーチ。2022年1月25日閲覧。
  7. ^ 「ジャック・カメンの米国における第二次世界大戦時の徴兵登録カード、1942年」 Ancestry . 2022年3月13日閲覧。
  8. ^ 「ニューヨーク州、米国、州、連邦帰化記録におけるマックス・カメネツキー、1794-1943」Ancestry . 2022年3月13日閲覧。
  9. ^ a b「ジョセフ・カメネツキー。国勢調査・1910年米国国勢調査」。ファミリーサーチ。 2022年3月13日閲覧。
  10. ^ “カメネツキー、マックス › ページ 1” .折り目３．2022 年3 月 13 日に取得。
  11. ^ヘスケス、アイリーン、マーウィック、ローレンス (1992). 『イディッシュ系アメリカ人ポピュラーソング 1895年から1950年：ローレンス・マーウィック著作権者名簿に基づくカタログ』米国議会図書館：米国特許商標庁（USGPO）文書管理局より販売。p. 26. hdl : 2027/inu.30000025865019 . ISBN 978-0-8444-0745-6。
  12. ^ヘスケス、アイリーン (1994). 『ユダヤ音楽へのパスポート：その歴史、伝統、そして文化』 ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、p. 199. ISBN 9780313280351。
  13. ^ニューヨーク州法：議会で可決。ニューヨーク：ニューヨーク州議会。1911年。223ページ。
  14. ^ニューヨーク州法. ニューヨーク州: ニューヨーク州 . 立法法案起草委員会 . 1911年 . 2782ページ.
  15. ^ 「ジャック・カメン死亡・米国社会保障死亡記録」ファミリーサーチ。2022年1月25日閲覧。
  16. ^アレクサンダー、フィル（2021年）『ベルリンのユダヤ人の響き：クレズマー音楽と現代都市』ニューヨーク、ニューヨーク、p.288、ISBN 9780190064440。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  17. ^ヘスケス、アイリーン;ローレンス・マーウィック (1992)。イディッシュ系アメリカ人のポピュラーソング、1895 年から 1950 年: 著作権エントリーのローレンス・マーウィック名簿に基づくカタログ。米国議会図書館 : USGPO によって販売されています。ドキュメントの。 p. xxxiv。hdl : 2027/inu.30000025865019。ISBN 978-0-8444-0745-6。
  18. ^「ジャック・ケイメンとジョセフ・ケイメン、J. & J. ケイメンとして取引、破産」タイムズ・ユニオン、ニューヨーク州ブルックリン、1932年8月11日、11ページ。
  19. ^ヒューズ、アリス（1938年3月9日）「A Woman's New York」、バッファロー・クーリエ・エクスプレス、ニューヨーク州バッファロー、8ページ。
  20. ^「ツインパンアレーには「ベイミール」のような5つの「デイリーニュース、ニューヨーク、1938年3月2日、15ページ」
  21. ^サポズニク、ヘンリー（1999年9月3日）「説明させてください…失敗したイディッシュ語番組の曲が、いかにしてクロスオーバー・ポップミュージックのセンセーションを巻き起こしたのか」『ザ・フォワード』ニューヨーク、11ページ。
  22. ^グリーン、エイベル（1935年1月1日）「1935年の詩と音楽」『バラエティ』189ページ。
  23. ^ 「イディッシュ・ミュージック・ハウスが『カプリ』をお買い得品と評価」バラエティ誌、1935年4月3日、47ページ。
  24. ^ 「KAMMENSの主張はMARKS、RCAらによって支持される」バラエティ誌、1940年7月17日、33ページ。
  25. ^ "「『ベンダーズ・ソング』訴訟終結」バラエティ誌、1940年9月25日、48ページ。
  26. ^ 「RKA、訴訟対パブにもかかわらず『ネイチャーボーイ』を映画に起用予定」バラエティ誌、1948年6月9日、39ページ。
  27. ^「裁判所、自然保護の差し止めを却下」『ビルボード』 1951年4月21日、17ページ。
  28. ^ルビン、ジョエル（2020年）『20世紀初頭のニューヨーク・クレズマー：ナフトゥル・ブランドワインとデイヴ・タラスの音楽』ロチェスター、ニューヨーク州：ロチェスター大学、p. 205. ISBN 9781580465984。
  29. ^ストロム、イェール大学 (2002). 『クレズマーの本：歴史、音楽、民話』（第1版）シカゴ、イリノイ州：アカペラ、p. 217. ISBN 9781613740637。
  30. ^カメン国際ダンスフォリオ第1号：あらゆる機会に最適な厳選された国際的な歌とダンスの大コレクション。OCLC 640541696。 
  31. ^ユダヤ演劇歌曲集：著名なユダヤ人作家による名曲・ヒット作集。OCLC 234178650。 
  32. ^カッツマン、マイケル・M. (2014). 「ルイス・カッツマン：彼の音楽人生と時代」ARSCジャーナル. 45 (2): 183.
  33. ^カメン・ユダヤ舞踊フォリオ第5号：人気のフレイルアハ（ユダヤ舞踊）の最新コレクション。OCLC 366866504。 
  34. ^ルビン、ジョエル（2020年）『20世紀初頭のニューヨーク・クレズマー：ナフトゥル・ブランドワインとデイヴ・タラスの音楽』ロチェスター、ニューヨーク州：ロチェスター大学、387頁。ISBN 9781580465984。
  35. ^カメン国際ダンス＆コンサートフォリオ：新フォリオ第9号：有名な国際的な歌、ダンス、メドレー、セレクション、序曲のコレクション--。OCLC 37787108。 
  36. ^ 25 Favorite Jewish Songs : Kammen folio of famous Jewish songs, a collection of favorite old time hit tunes, a vocal and piano for Jack Kammen and Ben Jaffe . OCLC 794290924 . 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kammen_Brothers&oldid=1306554952」より取得