| カライ・カライ | |
|---|---|
| アラビア語（アジャミ） | |
| 原産地 | ナイジェリア |
| 地域 | バウチ州、ヨベ州、ゴンベ州 |
| 民族 | カライ・カライ語族 |
母語話者 | 180万人 (2010年) [1] |
| ラテン語（カライカライ文字） アラビア文字（旧） | |
| 公用語 | |
公用語 |  ナイジェリア |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | kai |
| グロットログ | kare1348 |
 ナイジェリアにおけるカライ・カライ語族（バクワロ語族）の民族地域（ピンク色） | |
カライカライ語（フランス語綴り：Karekare、Kerrikerri、アジャミ語綴り：كاراي-كاراي）[2]は、西アフリカ、特にナイジェリア北東部で話されている言語です。カライカライ語の話者数は150万人から180万人と推定され、主にカライ・カライ民族 によって話されています。カライカライ語は、主にナイジェリアで話されているアフロ・アジア語族の言語で、バウチ州、ヨベ州、ゴンベ州、その他のナイジェリアの地域にコミュニティがあります。多くのカライカライ語の単語は、ヘブライ語とアラビア語の北西セム語族と共通の起源を共有しています。カライカライ語は、ナイジェリア北東部で話されているンガモ語とボレ語に最も近縁であり、どちらもカライカライ語の派生語と考えられています。[1]
分布
カライカライ語（およびその方言）は、ナイジェリア北部の以下の州で広く話されている言語です。
- バウチ州
- ヨベ州
- ボルノ州
- ゴンベ州
- タラバ州
- アダマワ州
- ジガワ州
- カノ州
- ナサラワ州
分類
カライカライ語は、ブレ語、デノ語、ゲロ語、ゲルマ語、ガランブ語、ギウォ語、クビ語、マーカ語、オビエレ語、ダザ語、パーリ語、ンガモ語、ボレ語、孤立語のタンガレ語とともに、ボレ・タンガレ語族に分類され、チャド語族の西チャド支流に属するボレ・タンガレ語群を形成しています。現在のナイジェリアでは、ナイジェリア国内に200万人以上のカライカライ語話者がいると推定されており、ナイジェリア北東部で2番目に広く話されている言語です。
ボレ・タンガレ語族
以下は、Blench (2019) によるボレ・タンガレ語族の名称、人口、および所在地の包括的なリストです。カライ・カライ語は、このサブグループに属します[3]
| 言語 | クラスター | 方言 | 別綴り | 言語の固有名 | エンドニム | その他の名称（地域に基づく） | 言語のその他の名称 | エクソニム | 話者 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ダザ | ダザ | いくつかの村（注：データなし） | バウチ州、ダラゾ 地方自治体 | |||||||
| ボレ | バラ、フィカ（フィヤンカイエン、アンピカ） | ボオ・ピッカ、ボピカ | アム・ピッカ、アンピカ | フィカ、ピイカ | ボランチ | アニカ、ボレワ | 32,000人（1952年 W&B）、推定100,000人超（1990年） | バウチ州、ドゥック、アルカレリ、ダラゾ地方自治体、ボルノ州、フィカ地方自治体 | ||
| ブレ | ブブレ | ブレ | ブレ | ダラゾ町の南東にある1つの村 | バウチ州、ダラゾ 地方自治体 | |||||
| Ɓeele | ベレ | Àɓéelé | bòhé áɓéelé sg.、Àɓéelé pl. | ベラワ | 120人（1922年 テンプル）、いくつかの村 | バウチ州 | ||||
| デノ | 9,900人（1971年 LA） | バウチ州、ダラゾ地方自治体、バウチ町の北東45km | ||||||||
| ガランブ | ガレンビ、ガランベ | ガランブ | ガランブ | 8505 (テンプル 1922); 2020 (ミーク 1925); 1000 (SIL) | バウチ州、バウチ地方自治体、少なくとも15の村 | |||||
| デラ | シャニ、シェレン、ガシ | ボ・デラ | na Dera 単数形、Dera 複数形 | カナクル | 11,300 (西ベンガル語と北アイルランド語) | アダマワ州、シェレン地方自治体、ボルノ州、シャニ地方自治体 | ||||
| フィアンディゲリ | フィアンディゲレ | 単数形 laa Fyandigeri、複数形 Fyandigeri | ゲラワ、ゲレ、ゲラ | 13,300 (LA 1971); 少なくとも30の村。ゲラの多くの村では、もはやこの言語は話されていません。2018年の調査によると、この言語が子供たちに受け継がれている村は4つしかないことが示唆されています。 | バウチ州、バウチ、ダラゾ地方自治体 | |||||
| ゲルマ | スム、ドゥウルム、おそらくガムサワ/ガムシ（寺院） | ゲレマ、ゲルマ | ゲルム（ドゥウルム方言）；ギェールム（スム方言） | ゲルム（ドゥウルム方言）；単数形ナ・ギェールム、複数形ギェールム（スム方言） | 4,700（1971年法律第10号） | バウチ州、トロ、ダラゾ地方自治体。少なくとも10の村 | ||||
| ギウォ | キリフィ | ブ・ギウォ | 単数形バ・ギウォ、複数形マ・ギウォ | 3,620（1922年寺院）、14,000（SIL） | バウチ州、アルカレリ、バウチ、ダラゾ地方自治体、24の村 | |||||
| カライ・カライ | ジャラルム西部、ビシュカイ北部、パカロ（パカラウ）／マタシ南部、ングワジュム東部 | ケレケレ、ケレケレ、カライカライ、ケリケリ | ボ・カライカライ | 聖名バカルカレ、複数名カライカライ | ジャラマワ | カルカンチ、カレカランチ、ボ・サバン | バクワラウ、バクワロ | 1,000,000 (2005) | バウチ州、ダンバン、ガマワ、ミサウ地方自治体、ヨベ州、ナンゲレ、ポティスクム、フネ、フィカ地方自治体、ゴンベ州、ナファダ、デバ地方自治体 | |
| ホロック | コデ、クーデ、クウデ、ウィダラ、ピア、ウルクム、ピティコ | 2,500 (1977 Voegelin & Voegelin) | タラバ州、カリム・ラミド地方自治体、ディダンゴ近郊 | |||||||
| クビ | クバ | 1,090 (1922 Temple)、500 (1973 SIL) | バウチ州、ダラゾ地方自治体、バウチ町の北東40km | |||||||
| クルン語（チャド語） | クルン語（話者は自らをクルン語、つまりジャラワン・バントゥー語とみなしているが、彼らの言語はチャド語でピヤ語と関連がある） | ウルクム語 | 2000? | タラバ州、カリム・ラミド地方自治体 | ||||||
| クット | クプト | クット | クット | 2つの村。人口3000人（1990年推定） | バウチ州、バジョガ地方自治体、ヨベ州、グジバ地方自治体 | |||||
| マアカ | 2つの方言：マアカ（グラニ）とマハ（バラ） | マガ、マガ、マハ | 4000人以上（1990年） | ヨベ州、グジバ地方自治体。グラニとバラの町と関連する集落。ダディンコワ貯水池の北東。 | ||||||
| ンガモ | ガモ | 17800人（1952年 W&B） | ボルノ州、フィカ地方自治体、バウチ州、ダラゾ地方自治体、ダラゾ地区、ドゥック地方自治体、ナファダ地区 | |||||||
| ペロ | 3つの主要集落に関連する方言 | ワロ | ペロ | 単数ペロ、複数ピペロ | フィリヤ（町名） | 6,664人（1925年ミーク）、20,000人（1973年SIL） | ゴンベ州、ションゴム地方自治体、フィリヤ周辺。3つの主要な村：グワンダム、グンダレ、フィリヤ。 | |||
| ピヤ・クォンチ集落 | ピヤ・クォンチ | ピア | ウルクム、ピティコ | 2,500 (1977 Voegelin & Voegelin) | タラバ州、カリム・ラミド地方自治体、ディダンゴ近郊 | |||||
| ピヤ | ピヤ・クォンチ | ピア | ウルクム語 | |||||||
| クォンチ | ピヤ・クォンチ | クンシェヌ | 4000以上（1990年） | |||||||
| ゴジ | フォゴジ | ニャゴジ複数形：メメゴジ | クシェ、クシ | チョンエ | 4000（1973年SIL）、5000（1990年）。約20村（2007年） | ゴンベ州、ションゴム地方自治体 | ||||
| クワミ | カファラティ、オッリ | クワミ、クォム | クワミ | クワミ | コマワ | 10000（1990年） | バウチ州、クワミ地方自治体 | |||
| ニャム | ニャンボロ | 1つの村 | タラバ州、カリムラミド地方自治体、アンダミ村 | |||||||
| タンガレ | トゥーレ、カルトゥンゴ、ションゴム、ビリリ | タングル | タンル | ビリリ | 36,000 (1952 W&B); 100,000 (1973 SIL) | ゴンベ州、カルトゥンゴ、アルカレリ、アッコ地方自治体 |
文学カライカライ
標準カライカライ語は、1950年代に北部地域文学機関（NORLA）がガスキヤ社から出版されたカライカライ語で最も古い出版物である『 Ndar Ma Karatu 』の制作に取り組んだことに由来します。 [4]
表記体系
アルファベット
カライカライ語は基本的なラテン文字で書かれ、母音には4つの分音記号（サーカムフレックスアクセント、アキュートアクセント、グレーブアクセント）が付き、セディーユは「ç」と「ş」に付きます。ラテン文字の ⟨q⟩、 ⟨v⟩、 ⟨x⟩ は、標準カライカライの公式正書法の一部としては使用されません
| 大文字 | A | B | Ɓ | C | D | Ɗ | E | G | H | I | J | K | Ƙ | L | M | N | O | P | R | R̃ | S | Ş | T | U | W | ʼW | Y | ʼY | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小文字 | a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | g | h | i | j | k | ƙ | l | m | n | o | p | r | r̃ | s | ş | t | u | w | ʼw | y | ʼy | z |
綴り方
- 二重音字：dl、hn、tl、zh、lh、lz、zh、sh、ny、nz、nd、nt、nc、nk、nj、ng、mp、mb、mɓ、kw、gw、ƙw、zh、 sh
- 三重音字：nlz、nzh、ngw、nkw [6]
- アクセント：à、â、á、ā、è、ê、é、ē、ì、í、ī、î、ò、ō、ó、ù、ū、ú、ā̀、ḕ、ī̀、ṑ、ū̀、ā́、ḗ、ī́、ṓ、ū́
母音
カライカライ語には、a、e、i、o、uの5つの長母音と、a:、e:、i:、o:、u:の5つの長母音があります。これらの5つの長母音は、ā、ē、ī、ō、ūと表記されるか、一部の方言ではaa、ee、ii、oo、uuのように二重母音で表記されます。[7]
二重母音：auとai
ギャラリー
-
バラ・バラ・マジャラムは、ヨベ州ジャラム町のカライ・カライ民族の祭りです。2024年
参照
参考文献
- ^ ab Karai-karai at Ethnologue (第26版、2023年)
- ^ 「OLACリソース：カライカライ言語について」
- ^ Blench, Roger (2019). An Atlas of Nigerian Languages (第4版). Cambridge: Kay Williamson Educational Foundation.
- ^ Russeel G. Schuch; Yobe State Languages Research Project: aflang.humanities.ucla.edu/language-materials/chadic-languages/yobe/Karai-Karai
- ^ Tikau & Yusuf 2009, p. viii.
- ^ Kariya Gambo, Adamu Hassan (2001). Karai-Karai People and Language (A Package for Barakau 2001) (First ed.). Yobe State, Nigeria: Mbeeno Club, Potiskum. p. 53.
- ^ Kariya Gambo, Adamu Hassan (2001). Karai-Karai People and Language (A Package for Barakau 2001) (First ed.). Yobe State, Nigeria: Mbeeno Club, Potiskum. p. 53.
参考文献
- Tikau, Abubaka Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I.; Schuh, Russel G. (2009). カレカレ語・英語・ハウサ語辞典(PDF) . Potiskum: ヨベ語研究プロジェクト. オリジナル(PDF)から2015年12月6日にアーカイブ。 2023年10月8日閲覧。
