S'gawカレン文字

スガウ・カレン ကညီလံာ်ခီၣ်ထံး
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	1830年～現在
言語	S'gaw カレン語 （ksw）
関連スクリプト
親システム	原シナイ文字 フェニキア文字 アラム語のアルファベット ブラーフミー文字 パラヴァ文字 モン・ビルマ語 スガウ・カレン
ISO 15924
ISO 15924	Mymr (350)、ミャンマー（ビルマ）
ユニコード
Unicodeエイリアス	ミャンマー
Unicode範囲	ミャンマー・カレン・スゴー語
この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

スガウ・カレン文字（S'gaw Karen : ကညီလံာ်ခီၣ်ထံး）は、スガウ・カレン文字の表記に用いられるアブギダである。1830年代初頭にビルマ文字に基づいて作成され、ビルマ文字は南インドのカダンバ文字またはパッラヴァ文字に由来する。スガウ・カレン文字は、典礼言語であるパー​​リ語とサンスクリット語にも用いられている。

アルファベット

カレン文字は、1830年代にアメリカ人宣教師ジョナサン・ウェイドによって、スゴー・カレン語に基づいて作成されました。ウェイドはポーラというカレン人の助けを借りていました。^[1]子音と母音の大部分はビルマ語のアルファベットから採用されていますが、カレン語の発音はビルマ語のアルファベットとは若干異なります。カレン語にはビルマ語よりも多くの声調があるため、追加の声調マーカーが加えられました。^[2]

この文字はタイとカイン州の難民キャンプで教えられています。^[3]

グループ化された子音

က け IPA: [k]	ခ kh IPA: [kʰ]	ဂ グー IPA: [ɣ]	ဃ × IPA: [x]	င ング IPA: [ŋ]
စ s IPA: [s]	ဆ hs IPA: [sʰ]		ၡ シュ IPA: [ʃ]	ည ニューヨーク IPA: [ɲ]
တ t IPA: [t]	ထ ht IPA: [tʰ]	ဒ d IPA: [d]		န n IPA: [n]
ပ p IPA: [p]	ဖ 馬力 IPA: [pʰ]	ဘ b IPA: [b]		မ メートル IPA: [m]

その他の子音

ယ y IPA: [j]	ရ r IPA: [r]	လ l IPA: [l]	ဝ わ IPA: [w]	သ 番目 IPA: [θ]
ဟ h IPA: [h]	အ 母音保持者 IPA: [ʔ]	ဧ ああ IPA: [ɦ]

母音

ါ ああ IPA: [a]

ံ ee IPA: [i]

ၢ えーと IPA: [ə]

ု あなた IPA: [ɨ~ɯ]

ူ うーん IPA: [u]

့ ae または ay IPA: [e]

ဲ えー IPA: [ɛ]

ိ おお IPA: [o]

ီ ああ IPA: [ɔ]

トーン

ှၢ် 上昇

ှာ် 落ちる

ှး ミッド

ှၣ် 高い

ှၤ 低い

内側	スガウ・カレン
ှ 水銀 IPA: [ɣ]	ဂ
ၠ y IPA: [j]	ယ
ြ r IPA: [r~ɹ]	ရ
ျ l IPA: [l]	လ
ွ わ IPA: [w]	ဝ

数字

0 ၀ わ IPA:わ

1 ၁ tə IPA: tə

2 ၂ キ IPA: kʰi

3 ၃ その IPA: θə

4 ၄ lwi IPA: lwi

5 ၅ jɛ IPA: jɛ

6 ၆ xɯ IPA: xɯ

7 ၇ nwi IPA: nwi

8 ၈ 愛してる IPA: xo

9 ၉ クウィ IPA:クウィ

10 ၁၀ ティシ IPA: təsʰi

1962 という数字は၁၉၆၂と書きます。

参考文献

引用

1. リーバーマン 2003、136ページ。
2. アッシャー＆シンプソン 1994年、1836ページ。
3. デュラン 2017、51ページ。

参考文献

• アッシャー, RE; シンプソン, J. MY (1994).言語学百科事典. 第4巻. エルゼビア・サイエンス＆テクノロジー. ISBN 978-0-08035-943-4。
• アウン＝トゥイン、マイケル（2005年）『ラーマニャの霧：下ビルマの伝説』（イラスト入り）ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-82482-886-8。
• バウアー、クリスチャン（1991）「モン族の碑文学に関する覚書」『サイアム協会誌』79（1）：35。
• デュラン、チャトワラ・スワンナマイ（2017年）『難民家族の言語と識字能力』ロンドン：パルグレイブ・マクミラン、ISBN 978-1-13758-756-5。
• リーバーマン、ビクター・B. (2003). 『奇妙な類似点：グローバルな文脈における東南アジア、800年頃～1830年』第1巻、中国本土への統合. ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-80496-7。
• シュタットナー、ドナルド・M. (2008). 「下ビルマのモン族」『サイアム協会誌』96 :198.
• 澤田秀夫 (2013). 「ビルマ文字のいくつかの特性」(PDF) . 2016年10月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年4月25日閲覧。
• ジェニー、マティアス（2015）「ビルマ語における外国の影響」（PDF）
• ウェイド, J. (1849). 『スガウ・カレン語語彙集』タヴォイ: カレン・ミッション・プレス.