カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヴァンダー

カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヴァンダー（1803年 - 1879年）はドイツの教育者であり、ゲルマン学者でもありました。彼は現存する最大のドイツ語ことわざ集を出版しました。

人生

ヴァンダーは1803年12月27日、シロンスク地方ヒルシュベルク近郊のフィッシュバッハで、フィッシュバッハ村の仕立て屋の長男として生まれた。1810年から地元の学校に通った。1818年にヴァルムブルンで大工の見習いを始めたが、半年で辞め、希望していた教師の道に進んだ。最初は村の牧師のもとで訓練を受け、その後1822年から1824年までブンツラウの教員学校で学んだ。後にギースマンスドルフで補助教員となり、1827年にヒルシュベルクの福音派市立学校に転校した。そこで母語でペスタロッチの教育法を実践した。さらに、教師の解放を主張した。共産主義的とも呼ばれる彼の自由主義的な姿勢は、しばしば上司との諍いを招いた。この事件により、1845年には家宅捜索が行われ、職を解かれた。1847年に無罪判決を受け復職したが、1848年の三月革命後、 1849年にはついに教職を辞任せざるを得なくなった。「暴動と反乱の扇動者、誘惑者」として解任された。1850年にアメリカ合衆国に移住したが、翌年ドイツに戻った。

1852年に彼は独立し、ヘルムスドルフでスパイス店を経営した。1874年、ヒルシュベルクとシュミーデベルクの間にあるクイル村に移り、1879年6月4日にそこで亡くなった。東ドイツにおいて、彼は自由主義から社会主義への先駆者とみなされていた。ドレスデンの教育大学、マクデブルクとライプツィヒの高等学校は彼の名を冠している。

彼の言語学における生涯の仕事は、ことわざ研究でした。教師として既にことわざの収集を始め、教育に活用していました。当初は子供向けのことわざ集を数多く出版しました。1862年以降には、25万語を超える項目を収録した『ドイツ語ことわざ辞典』が出版され、これは現在までに最大のことわざ集となっています（Killy Literaturlexikonによる）。ヴァンダーは、多くのドイツ語のことわざについて、多くの外国語の訳を付記しています。

作品

教育作品

セイナーの Der Satz Allseitigkeit。ゼルプシュベルク、ヒルシュベルク 1829
Vollständige Übungsschule der deutschen Rechtschreibung。ヘイマン、グロガウ 1831
レセシューレ。ヒルシュベルク 1833 (ウィルマン・ローリグの仮名で)
ゲシヒツブリッケ。 6 部構成（1 月から 6 月）、ヘニングス、ナイセ 1835 ～ 1838 年
Der deutschen Sprache Lustgarten。ハイマン、ベルリン 1839
Schlesische Schulpräparanden-Bildung。ネゼナー、ヒルシュベルク、1840
Vollständiger Aufgabenschatz für Sprachschüler in Volksschulen oder Aufgaben für alle Zweige des Unterrichts in der Mutersprache。 6 部構成、ベルリン、ハイマン、1841 ～ 1843 年
国立シュタルト国民学校。ウィガント、ライプツィヒ 1842
Der geschmähete Diesterweg。ウィガント、ライプツィヒ 1843
Theologischer, das ist unumstößlicher Beweis, daß die Schule die Dienstmagd der Kirche。ウィガント、ライプツィヒ 1844
Erster Führer durch den deutschen Dichterhain。ブレスラウ、コーン 1845
Pädagogische Brief vom Rhein。フェルラーク・フォン・ハインリヒ・ホフ、マンハイム、1845年（仮名BGヴンチュリのもと）
Bibliothek der neuesten Land- und Seereisen für die Jugend bearbeitet。ルーカス、ヒルシュベルク 1845
キンダーヴェルトの詩人。ヴェルラグ＝コントワール、グリンマ 1845
Sprachbuch für Stadt- und Landschulen。ヒルシュベルク 1846
Offenes Sendschreiben an Seine Excellenz、den Königl。プロイス。ガイストリヒェン・ウンターリヒツ・医薬アンゲレゲンハイテン大臣、ヘルン・アイヒホルン博士。ウィガント、ライプツィヒ 1846
エルベに関する概要、政治、宗教の概念。ウィガント、ライプツィヒ 1846年（仮名アーノルド・ザルツマンの下）
Zeittafel für den Geschichtsunterricht。ヒルシュベルク 1847
Fünf Jahre aus dem Leben eines deutschen Volksschullehrers。ヴェルラーグコントワール、グリンマ 1848
Die alte Volksschule und die Neue。トレウェント、ブレスラウ 1848
ドイッチャー・シュル、ハウス、キンダーフロイント。ヴェルラグ＝コントワール、グリンマ [1848]
Pädagogischer Wächter。ヒルシュベルクとブンツラウ 1849–1852 (ツァイシュリフト、アウスガベン 4)
Ernst Will oder das Leben in der Gemeinde Strebmannsdorf、Verlagshandlung des Allgemeinen Deutschen Volksschriften-Vereins。ベルリン 1848
Taschenkatechismus für das Volk。ヒルシュベルク 1849年。 2. オーフラージュ、ローゼンタール、ヒルシュベルク 1850
情報、宗教、政治に関する概要を説明します。コルマン、ライプツィヒ 1850年（エルンスト・フェッファーという仮名で）
アウスワンデルングスカテキズムス。フレミング、グロガウ 1852 (ノイドラックラング、ベルン [アメリカ] 1988、ISBN 3-261-03799-7）
レーヴェンベルクの Die Niederlassung des Lehrer を散策します。ヴュルガー、ハンブルク 1855
Eine Petition für eine bessere Landgemeindeverfassung。フランツダンカー、ベルリン 1860
モルドヴェルシュは、レーラーワンダーフォアデンゲシュヴォルネンツージャウアーを目指します。ノイシュタット 1861
Drei Jahre aus meinem Leben. Verlag der Genossenschafts-Buchdruckerei、ライプツィヒ、1878 年
ゲルト・ホーエンドルフ (編): Der Kampf um die Schule. Bildungspolitische und pädagogische Schriften。 2 ベンデ、フォルクウントヴィッセン、ベルリン 1979
ルートヴィヒ・バルトとヴェルナー・ヨクベイト (編); Peter Beirich (イラスト): … 青少年を助けるために。カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダーのシュリフテン・デ・パーダゴゲン。 Deutscher Verlag der Wissenschaften、ベルリン、1989、ISBN 3-326-00410-9

ことわざ集

シャイデミュンツェ。 J.S. ランドルト、ヒルシュベルク 1831
ヴァイナハツヌッセ。コムのネーゼナー、ヒルシュベルク 1832
Nüsse für Kinder aufs ganze Jahr。ヒルシュベルク、ツィマー 1835
アルゲマイナースプリッヒヴェルターシャッツ。 Zimmer、Hirschberg 1836 (Nachdruck unter dem Title Das Sprichwort、Lang、Bern 1983、ISBN 3-261-03249-9）
デアシュプリッヒヴェルターガーデン。ブレスラウ、コーン 1838
サンクタクララでのアブラハムの行動。ブレスラウ、コーン 1838
ドイツ語辞典。 5 巻、Brockhaus、ライプツィヒ、1867 ～ 1880 年 (Scientia-Verl、Aalen 1963 年; Wissenschaftliche Buchgesellschaft、ダルムシュタット 1970 年、ISBNによる再版) 3-534-01401-4; Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion、Kettwig 1987。Jubiläumsband Sprache der Digitalen Bibliothek、2007: ISBNにも CD-ROM および DVD として掲載されています。 978-3-89853-257-0）
Politisches Sprichwörterbrevier。 Wigand、ライプツィヒ、1872 (再版 Lang、ベルン [u.a.] 1990、ISBN) 3-261-04232-X）

文学

モノグラフ

オットー・ルイシュ (オットー・ケマーの仮名): 「ただの放浪者」。ハンブルク、ヴェクナー 1892年
ヒューゴ・ワンダー（編）：カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー。 Ein deutscher Schul- und Volksmann des 19. Jahrhunderts。ゼルプシュトフェルラーク、クワール 1903
ルドルフ・ホフマン：「Rote Wander」。 Ein Bild aus den trübsten Tagen der deutschen Volksschule und ihrer Lehrer。 Zum 125. Geburtstage と 50. Todestage KFW Wanders。ベルツ、ランゲンザルツァ 1929年。フリードリヒ・ハイルマンのノイベアベイトゥング: ヴェルデンとヴィルケン、ワイマール 1948
ルドルフ・ホフマン：カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー。 Eine Studie über den Zusammenhang von Politik und Pädagogik im 19. Jahrhundert。ベルツ、ランゲンザルツァ 1929年。ツーグライヒ: 哲学論文、エアランゲン 1929
フリッツ・ティーレ：「暗記」放浪とセーヌ時代。 Erinnerungsblätter zum 150. フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダース将軍 (生誕 1803 年 12 月 27 日、生誕 1879 年 4 月 6 日)。 Arbeitsgemeinschaft Deutscher Lehrerverbände、ダルムシュタット 1953
エルンスト・アイヒラー（ライター）：カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー 1803–1879。フォルク・ウント・ヴィッセン、ベルリン、1954
アンネリーズ・ヘルツォーク:カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー・アルス・ザムラーとベアバイター・デ・ドイツ・スプリッヒヴォルトシャッツェス。論文、ドレスデン工科大学、1957 年 4 月 29 日
フランツ・ホフマン：カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー。フォルク・ウント・ヴィッセン、ベルリン、1961
ハインツ・クルツェ: 1848/49 年の民主主義革命における KFW の政治と政治闘争の放浪。フォルク・ウント・ヴィッセン、ベルリン、1982年。タイトル「政治と学校の政治闘争」カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム、1848 年に起こったビュルガーリッヒ・デモクラティシェン革命のさすらい。博士論文、ポツダム教育大学、1965 年 10 月 21 日
ゲルト・ホーエンドルフ（ライター）：カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー（1803年 - 1879年）。ドレスデン教育大学、1978 (Auswahlbibliographie)
Karl Friedrich Wilhelm Wander und die bildungspolitisch-pädagogischen Bewegungen in der Mitte des 19. Jahrhunderts。 Protokoll der Wander-Ehrung 1979. [ohne Verlag]、ドレスデン 1979
オスカー・ゲッペルト:シュルマン、カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー。博士論文、ギーセン大学、1988
ディートヘルム・クラウス＝ホトップ:ジャングルをさまよう。 Ein Beitrag zur Geschichte des niederen Schulwesens in Preußen während der Restauration (= Braunschweiger Arbeiten zur Schulpädagogik、Band 5)。ブラウンシュヴァイク工科大学、1989年。 zugleich: 博士論文、ブラウンシュヴァイク工科大学、1989 (mit ausführlichem Werk- und Literaturverzeichnis)
ユルゲン・シェーファー：カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダース・シュプラッハビュッハー（= Beiträge zur Geschichte des Deutschunterrichts、Band 40）。ラング、フランクフルト・アム・マイン [ua] 1999、ISBN 3-631-31675-5

その他の文献

Karl Gabriel Nowack: Schlesisches Schriftstellerlexikon。 Heft 6、コーン、ブレスラウ 1843
ヨハン・B・ハインドル: Galerie berühmter Pädagogen。バンド 2、フィンスターリン、ミュンヘン 1859
ルートヴィヒ・ユリウス・フランケル（1896年）。「さすらいなさい、フリードリヒ・ヴィルヘルム」。アルゲマイネ・ドイツ伝記（ドイツ語）。 Vol. 41. ライプツィヒ：ダンカーとフンブロ。139～ 143ページ。
D.オッパーマン：カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ワンダー。掲載: Günther Wolgast und Joachim H. Knoll: Biographisches Handwörterbuch der Erwachsenenbildung。 Burg-Verlag、シュトゥットガルトおよびボン、1986 年、ISBN 3-922801-84-6
ヴォルフガング・ミーダー：ワンダー、カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム。掲載: Walther Killy (編): Literaturlexikon。 Bertelsmann-Lexikon-Verlag、ギュータースローとミュンヘン、1988 ～ 1992 年、バンド 12、ISBN 3-570-04682-6

外部リンク

ドイツ国立図書館所蔵のカール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヴァンダーの著作およびカール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヴァンダーに関する文献
Sprichwort-Lexikon bei Zeno
Google ブックスの Erster Band des Sprichwort-Lexikons
Google ブックスの Zweiter Band des Sprichwort-Lexikons