カール・M・ベア

カール・M・ベア（ヘブライ語: קרל באר、1885年5月20日 - 1956年6月26日）は、ドイツ系イスラエル人の作家、社会福祉家、改革者、参政権論者。

インターセックスとして生まれ、出生時に女性と指定された彼は、 1904年19歳の時にインターセックスとしてカミングアウトした。 [ 1 ] 1906年12月、彼は性別適合手術を受けた最初のトランスジェンダーとなり、[ 1 ] 1907年1月に男性の出生証明書が発行され、性自認が完全に法的に認められた最初のトランスジェンダーの1人となった。 [ 2 ]しかし、一部の研究者は彼をトランス男性と呼ぶことに異議を唱え、彼はトランスジェンダーではなくインターセックスだったという説を唱えている。[ 3 ]

ベアは性科学者マグヌス・ヒルシュフェルトに、女性として成長しながらも内心は男性であると感じていた自身の経験を綴ったメモを書き送った。二人はこれらのメモをまとめ、半フィクション、半自伝的な『ある男の処女時代の回想録』 （1907年）を著した。これはNO Bodyというペンネームで出版された。[ 4 ]この本は「絶大な人気を博し」、「1912年と1919年の2度映画化された」 。 [ 3 ]ベアは結婚の権利も獲得し、1907年10月に結婚した。

彼は1906年に性別適合手術を受けているにもかかわらず、彼の医療記録は1930年代のナチスの焚書で焼却され、特にハーシュフィールドの研究が標的とされたため、彼が受けた医療処置の正確な記録は不明である。[ 5 ]

人生

Beglaubigte Abschrift von Baers Geburtseintrag beim Standesamt Arolsen / 1969 年の公式コピー、ドイツ出生登録簿の修正された記載の「認証コピー」 アロルセン (ヘッセン州)

ベーアは1885年5月20日に生まれました。彼はインターセックスであり、尿道下裂を持って生まれました。彼の「異常な形の性器」のために、家族は彼を女の子として育てました。彼は「ホルモン的に、そして今日の知識によれば遺伝的にも男性」であり、男性としてのアイデンティティも持っていました。

私生活と活動

ベーアはベルリンとハンブルクで政治経済学、社会学、教育学を学び、社会福祉士（Volkspfleger）となり、婦人参政権運動家として活動した。1904年5月、ハンブルクのブナイ・ブリト支部の支援を受け、貧しい国からの女性の人身売買に反対し、すべての女性の教育を受ける権利を求める運動のため、ガリツィアに派遣された。レンベルク（現在のリヴィウ）で、カールは後に結婚することになる、同じく活動的なバイレ・ハルペルンと出会った。

ベア氏の活動には、地元の女性たちへの活動も含まれていました。彼は女性たちに幼稚園や学校の設置を求める運動を奨励しました。これにより、女性は家庭の外で仕事に就くことができ、娘を人身売買したり、軍務に就かせたりする経済的困難を軽減できるからです。ベア氏は、人身売買のルート沿いの当局に対し、身分証明書の確認と不法移動の取り締まりを義務付けるよう働きかけました。また、女性の教育運動も推進し、東欧とドイツ全土で改革者として広く知られるようになりました。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

ベーアは当初2年間の予定でガリツィアに派遣されたが、男性的なボディランゲージ、議論好きなスタイル、そして力強い運動への支持を理由に非難を浴び、わずか1年でドイツに帰国した。性科学研究所の性科学者マグヌス・ヒルシュフェルトの症例記録によると、ベーアはその後男性のアイデンティティに移行し、男性として生活を始めた。彼は「男性偽性両性具有者」と診断され、1906年10月に多段階にわたる初歩的な性別適合手術を受けた。回復後、彼は1906年12月に新しい性別の診断書をもらって退院した。彼の新しいアイデンティティは、1907年1月8日にアーロルゼン（彼の出生地）の裁判所で、ベルリンの医師ゲオルク・メルツバッハを医療専門家として迎え、確認された。

カール・ベーアは、出生名に由来するミドルネームの頭文字「M」を保持し、初期の出版物「M・ベーア」との繋がりを保った。後年、彼はこの文字が「マックス」の頭文字であると語った。墓石にはミドルネームとして「マイア」と刻まれている。1907年10月にベーアはバイレ・ハルペルンと結婚した。彼女は1909年3月に亡くなり、ベーアはエルザ・マックス（1887年 - 1947年）と再婚した。1908年から1911年までベーアは保険外交員として働き、1911年1月1日にベルリンのユダヤ人生活担当領事に就任した。 1920年12月、彼はブナイ・ブリスのベルリン支部の部長に就任し、1937年4月19日にゲシュタポによって同支部が強制的に閉鎖されるまでその職を務めた。 [ 9 ]ベールは当時既にユダヤ人社会において重要な人物であり、文化活動への影響力ゆえにナチス政権と対立することになった。1938年6月、彼は妻と共にパレスチナ（後のイスラエル）への移住を許可され、 1942年から1950年まで保険代理店として働いた。

1950年までに彼は失明し、職を辞さざるを得なくなった。妻と秘書のギトラ・フィッシュと三人暮らしをしていたが、ギトラ・フィッシュは彼と妻の同居のために引っ越してきた。彼はテルアビブのキルヤト・シャウル墓地にカール・メイア・バールの名で埋葬されている。[ 5 ]

本と映画

分析とセラピーの一環として、ベアはヒルシュフェルトのために、心の中では男性であると感じながらも少女として成長した経験を綴ったメモを書いた。彼とヒルシュフェルトは共にこれらのメモをまとめ、半フィクション、半自伝的な『 Aus eines Mannes Mädchenjahren』（ある男の処女時代の回想録）を著した。これは1907年にNO Bodyというペンネームで出版された。ベアの経歴に関する詳細は、読者が本文から彼を特定できないように改変された。「第三の性」という概念を熱心に提唱していたヒルシュフェルトは、性別規範や性的二分法に違和感を持つ人なら誰でも共感できる概念であり、この本が、多くのインターセックスの子供たちが二性制度に強制された際に苦しむジレンマを解明してくれることを期待していた。この本は幾度も再版と翻訳を重ね、ベアは晩年も継続的な収入を得た。その後の版、特に第一次世界大戦後に出版されたものは、社会的受容の変化を考慮し、新たな社会的、政治的目的を達成するために書き直されました。

1919年、カール・グリューネはベーアの著書を小説に翻案し、さらにドイツの女優エリカ・グラスナー（1890–1959）を「無名」役で主演させた無声映画の脚本も手掛けた。[ 10 ]この映画のコピーはナチス時代と第二次世界大戦を生き延びたようには見えない。[ 11 ]

歴史家で作家のヘルマン・シモンは、叔母と母がベーアとその妻の友人だったが、 1993年に出版された『 Aus eines Mannes Mädchenjahren 』に収録するために「 Wer ist Nobody?（だれかだれかとはだれか）」という小冊子を書いた。[ 12 ]

戦後のドイツの再版に基づいてデボラ・サイモンによる英訳が2005年に『ある男の処女時代の回想録』として出版された。[ 13 ]

参考文献

  1. ^ a b「史上初の性転換手術を振り返る：ドイツ系イスラエル人の保険セールスマン」ハアレツ紙。2021年4月23日閲覧。
  2. ^診断書の日付
  3. ^ a b Funke, Jana (2011), Davies, Ben; Funke, Jana (eds.) 「Karl M.[artha] Baerの事例：『不確かな』セックスを語る」、Sex, Gender and Time in Fiction and Culture、ロンドン：Palgrave Macmillan UK、pp.  132– 153、doi：10.1057/9780230307087_8、ISBN 978-0-230-30708-7、 2023年1月11日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  4. ^ 「トランスジェンダー追悼の日：歴史に名を残す象徴的なトランスジェンダー男性5人」ポップダスト、2021年3月31日。 2021年4月23日閲覧。
  5. ^ a b Polat, Guy (2022年6月10日). 「Karl M Baer: 女性から男性への（FTM）手術を受けた初のトランスジェンダー」 Trailblazing Women & LGBTQ Folks . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
  6. ^ Maretzki、222ページ以降。
  7. ^ M. ベア、「メッチェンハンデル」、アリーナ、編。ルドルフ・プレスバー、vol. 3、第 5 号、1908 年 8 月、p. 549–555
  8. ^ KM Baer-Berlin、「Über den Mädchenhandel」、 Zeitschrift für Sexwissenschaft、編。マグナス・ヒルシュフェルト、vol. 9、1908、p. 513–528。
  9. ^ロッジの閉鎖については、Grete Baer のレポートを参照してください。
  10. ^ “Biographie” . 2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月3日閲覧。
  11. ^ 1919年、カール・グリューネによって『Aus eines Mannes Mädchenjahren』というタイトルで映画化された。この映画は紛失したと考えられている。
  12. ^「Aus eines Mannes Mädchenjahren」、本文なし: Edition Hentrich、ベルリン 1993、 ISBN 3-89468-086-5
  13. ^『ある男の処女時代の回想録』ノー・ボディ著、デボラ・サイモン訳。サンダー・L・ギルマンによる序文。ヘルマン・サイモンによるあとがき

さらに読む

  • 『NO Body: Aus eines Mannes Mädchenjahren』。ルドルフ・プレスバーによる序文。マグヌス・ヒルシュフェルト医学博士によるエピローグ。ヘルマン・シモン社による復刻版には、追加解説と「Nobodyとは誰だったのか？」に関する終盤討論が収録されている。「Wer war NO Body?（原著ベルリン1907年：リーケ）」。
  • M. ベア: "Mädchenhandel" 、場所: Arena、herausgegeben von Rudolf Presber、3. Jg. Heft 5、1908 年 8 月。S. 549–555。
  • KMベア・ベルリン。 「Über den Mädchenhandel」、 in: Zeitschrift für Sexwissenschaft Nr. 9、1908。S. 513–528。
  • マグヌス・ヒルシュフェルト：「Drei Fälle von irrtümlicher Geschlechtsbestimmung」、医学改革。 Wochenschrift für soziale Medizin、Hygiene und Medizinalstatistik XV、1906 年、51. S. 614。
  • マグナス・ヒルシュフェルド：性病理学。 Ein Lehrbuch für Ärzte und Studierende。 2. 条件: Sexuelle Zwischenstufen: Das männliche Weib und der weibliche Mann。ボン 1918。S. 44ff。
  • ルイ・マレツキ: Geschichte des Ordens Bne Briss in Deutschland 1882–1907. 1907年のベルリン。
  • Adi Savran と Iris Rachamimov：「スカートのひだの中で：Karl M. Baer のさまざまな人生」[ヘブライ語]、Zmanim: A Historical Quarterly 131、2015 年、22-33 ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl_M._Baer&oldid=1322937623」より取得