カルナータ・バラタ・カタマンジャリ

『カルナータ・バラタ・カサマンジャリ』 （カンナダ語：ಕರ್ಣಾಟ ಭಾರತ ಕಥಾಮಂಜರಿ）は、インドの叙事詩マハーバーラタのカンナダ語版であり、[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]クマラ・ヴィヤーサによって書かれた。元の叙事詩の最初の10章を収録している。[ 4 ]

この作品で用いられている詩的様式は、カンナダ文学で顕著な「バミニ・シャットパディ」である。詩人は作品の大部分において原作のストーリー展開を踏襲しているが、特にカルナの描写においては顕著な逸脱が見られる。この作品は比喩の多用で知られ、詩人はまさに「比喩の王」と呼ばれている。

クマラ・ヴィヤーサが未完のまま残した8章は、シュリ・MS・アナンタパドマナーバ・ラオによって完成されました。これらの追加章は合計8000以上の詩で構成され、バミニ・シャットパディ様式を継承し、『カルナータ・バラタ・カサマンジャリ』として編纂されました。この編纂は2002年に出版されました。ラオは、カンナダ文学への貢献により、1977年から1978年にかけてカンナダ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞しました。

参考文献

  1. ^サヒティヤ・アカデミー (1997). 『中世インド文学：概説と選集』サヒティヤ・アカデミー. p. 208. ISBN 978-81-260-0365-5. 2018年8月19日閲覧。
  2. ^ Wakabayashi, J.; Kothari, R. (2009). Decentering Translation Studies: India and Beyond . Benjamins Translation Library / The European Society for Translation Studies Subseries. John Benjamins Publishing Company. p. 57. ISBN 978-90-272-2430-9. 2018年8月19日閲覧。
  3. ^ RBSビジターズガイド インド – カルナタカ（スウェーデン語）。データ・アンド・エキスポ・インディア。2016年。94ページ。ISBN 978-93-80844-85-5. 2018年8月19日閲覧。
  4. ^シン、GS (1990)。『マハーバーラタ・クリシュナーカタ』と『バガヴァタプラナ』、国際文献調査：アンダル、チャンディダサ、チェルセリ・ナンプティリ、ジャガンナタダサ、ジャヤデヴァ、ミラバイ、ナラシンハ・マヘタ、サンカラデーヴァ、スラダサを含む。ナヴァディティアシリーズ。インド書誌協会。 p. ５４．2018 年8 月 19 日に取得。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karnata_Bharata_Kathamanjari&oldid=1329487095」より取得