カロリナ・ゴチェヴァ

カロリナ・ゴチェヴァ
カロリナ・ゴチェヴァ
2018年にパフォーマンスするゴチェヴァ
生まれる（1980年4月28日）1980年4月28日[ 1 ]
ビトラ、マケドニア共和国、ユーゴスラビア共和国[ 1 ]
その他の名前カロリーナ
職業歌手
活動年数1991年～現在
配偶者
ミハイル・コルビン
​
（ 2017年卒業） 
音楽キャリア
ジャンル
楽器ボーカル
ラベルアバロンプロダクション

Karolina Gočeva (マケドニア語: Каролина Гочева、発音: [karɔˈlina ˈɡɔtʃɛva])ⓘ ; 1980年4月28日生まれ[ 1 ] 、カロリナ・ゴチェヴァの名で知られるマケドニアの歌手。1991年に地元の子供向け番組に出演し、音楽キャリアをスタートさせた。その後も活動を続け、才能が認められた。1992年には、初の子供向けアルバム『私を行かせて（, pušti meアバロン・プロダクションと契約。

ゴチェヴァのディスコグラフィーは、ポップ、R&B、ロック、伝統的なフォーク、民族音楽、ジャズ、ワールドミュージックなど、幅広いジャンルの音楽を含む合計9枚のスタジオアルバムで構成されています。アバロン・プロダクションとの契約締結後まもなく、ゴチェヴァはデビュースタジオアルバム『Jas Imam Pesna 』をリリースしました。このアルバムには、トシェ・プロエスキをフィーチャーした「Nemir」が収録されています。2枚目、3枚目、4枚目のスタジオアルバム『Zošto Sonot Ima Kraj 』 、 3枚目、 4枚目のスタジオアルバム『 Znaeš Kolku Vredam』は、それぞれ2002年、2003年、2005年にリリースされました。ゴチェヴァの最初の5枚のアルバムはポップ、R&B、ロック色が強かったが、後期のアルバム『マケドンスコ・デヴォイチェ（マケドニアの少女）』（2008年）、『マケドンスコ・デヴォイチェ2』（2014年）、『イズヴォル（春） 』（2018年）にはマケドニアの伝統音楽やジャズの要素が取り入れられた。こうしたサウンドの転換により人気が高まり、大衆から高い評価を受け、北マケドニア、セルビア、ブルガリアでのコンサートは完売となった。 2022年12月24日には、ドゥク・ボヤジェフとイスマイル・ルマノフスキをフィーチャーした9枚目のスタジオアルバム『ペスニ・ザ・リュボフ・イ・コプネシュ』をリリース。シングル「Od nebo do dno」と「Daj na sunce」を収録したスタジオアルバムは、2024年末にリリースされた。

ゴチェヴァは2002年と2007年のユーロビジョン・ソング・コンテストでマケドニア代表として出場し、それぞれ19位と14位となった。[ 2 ] [ 3 ]彼女は北マケドニアだけでなく他のバルカン半島の授賞式でも数々の賞や称賛を受けている。ゴチェヴァは最も有名なマケドニアの女性ポップシンガーとして広く知られ、「マケドニアのポップ・プリンセス/クイーン」や「ポップ・ディーバ」と呼ばれている。彼女の曲のほとんどはマケドニア語で歌われているが、セルビア語と英語のレコードもリリースしており、ブルガリアや旧ユーゴスラビア諸国（セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、クロアチア）での人気が高まっている。ゴチェヴァはカジュアルなファッションスタイルでも有名で、Caci Pakoskaと頻繁にコラボレーションしている。ゴチェヴァは音楽活動を通じて、薬物使用、子宮がん、ジェンダー関連の暴力に反対するキャンペーンにも参加している。

人生とキャリア

1980～1998年：幼少期とキャリアの始まり

カロリナ・ゴチェヴァは1980年4月28日、当時ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の一部であったマケドニア社会主義共和国のビトラで、麻酔科医の父と技師の母の間に生まれた。また、眼科医の妹アレクサンドラがいる。[ 4 ] [ 5 ]ゴチェヴァはビトラで小学校を卒業し、児童合唱団にも所属していた。その後、ビトラのヨシップ・ブロズ・チト高校に進学した。外国語学習に興味があったため、スコピエの聖キリル・メトディオス大学ブラジェ・コネスキ言語学部で英語の勉強を終えた。[ 6 ] [ 7 ]

ゴチェヴァは9歳の時、ビトラのピオネルスキ教会のシャラム・バラムでマドンナの「 Like a Prayer」を歌って音楽デビューした。 [ 5 ] [ 8 ] 1990年、10歳の時、ビトラの子供向けフェスティバル「Si-Do」の第一回放送に出演し、ゴチェヴァは最初のブレイクを果たした。数か月後、ゴチェヴァは別のバラードで参加し、最優秀解釈賞を受賞した。[ 9 ]また、シュティプで毎年開催されるフェスティバル「Makfest 91」に、トーデ・ノヴァチェフスキ作曲の曲「Mamo, pušti me」（直訳すると「ママ、私を行かせて」）で参加し、最優秀デビュー賞を受賞した。[ 9 ] [ 10 ]音楽キャリアがまだ芽生えていた頃、彼女は自分の声と才能を宣伝するために全国的なフェスティバルを利用した。 1992年、彼女はMRTから最初の子供向けスタジオアルバムをリリースした。このアルバムには、「Mamo, pušti me」に加えて、「Stefane」（「Stephan 」）、「Sekade si ti」（「You Are Everywhere 」）、「Prviot baknež」（「The First Kiss 」）、「Dojdi vo」など11曲が収録されている。 školo（直訳：「学校へ来てください」）、「Volšebni sonuvanja」（直訳： 「マジカル・ドリーミング」）、「Čujte sega」（直訳：「Listen Now 」）、「Dzvezdo moja」（直訳： 「My Star 」）、「Nasmevni se narode」（英語：Smile Folks）および「Strašni」 planovi」（直訳「恐ろしい計画」）。[ 8 ] [ 10 ]

1993年、ゴチェヴァはMTVで放送されたマクフェストで「Zamrznato srce」（直訳：凍った心）を披露した。作曲はコチェフ、作詞はネヤスミッチ、編曲はスケンデロフスキが担当した。このパフォーマンスでは、ゴチェヴァは緑のシャツを着て登場した。[ 11 ]ゴチェヴァはユーロビジョン・ソング・コンテストのマケドニア代表選考コンテストであるスコピエ・フェストに定期的に参加するようになり、1994年に「Koj da ti kaže」（直訳：誰に君に話せばいいの？）でデビューした。1995年には「Kako da te otkačam」（直訳：どうやって君をなくせるの？）を披露した。[ 12 ]その後も彼女はコンテストに参加し、1996年にはツヴェタノフスキ作曲、ミチェフスキ作詞、コンスタンティノフ編曲の「Ma, ajde kaži mi」（直訳「さあ、教えてください」 ）で9位を獲得するなど成功を収めた。 [ 13 ] [ 14 ] 1997年には、キレ・コストフ作曲の「Tonovi tajni」（直訳「秘密の音」）をスコピエ'97で披露し[ 15 ] 、MTVで放送された。 1998年には「Ukradeni noќi」（直訳「盗まれた夜」 ）で参加し、10,454票を獲得して4位に達する成功を収めた。[ 16 ] 2023年のインタビューで彼女は初期のキャリアについて、当時のマケドニアのディスコグラフィーが提供していたフェスティバルでのパフォーマンスを通じて、段階的に注目を集めていったことを明かした。[ 17 ]

2000–2002:ヤス イマーム ペスナ、ゾシュト ソノト イマ クライ、ユーロビジョン ソング コンテスト (ESC) 2002

2000年、彼女はレコードレーベルのアバロン・プロダクションと契約を結んだ。その後まもなく、デビュースタジオアルバム『Jas Imam Pesna（邦題：私には歌がある）』がこのレーベルからリリースされた。[ 8 ]ファーストアルバムからは「Sakaj me（邦題：私を愛して）」、「Bez ogled na se（邦題：何があっても）」、「Nemir（邦題：落ち着きのなさ） 」の3枚のシングルがリリースされ、後者ではマケドニアのポップシンガー、トシェ・プロエスキとデュエットしている。[ 8 ]ファーストスタジオアルバムのリリース後、彼女はユーロビジョン・ソング・コンテスト・マケドニアに出場した。ダルコ・ディミトロフ作詞作曲のゴチェヴァのエントリー曲「Za nas（邦題：私たちのために）」は916ポイントで2位になった。[ 18 ]

コンサートやフェスティバルでのプロモーションを経て、2002年に2枚目のスタジオアルバム『Zošto Sonot Ima Kraj 』 （直訳： 『夢はなぜ終わるのか』）をリリースした。アルバムにはマケドニア語の新曲が11曲、英語の新曲が3曲収録されている。[ 8 ] 2001年、ヘルツェグ・ノヴィで7月12日、13日、14日に開催されたSunčane Skaleフェスティバルで、バンドNokautのPeriとFrancが書いた曲「Kaži mi」（直訳： 『私に教えて』 ）が3位にランクインし、旧ユーゴスラビア諸国でより広い地域的人気を得た。[ 19 ]マケドニアではアルバムからのシングルとして「Ti možeš」（直訳： 『できる』）と「Ke bide se vo red」（直訳：『すべてうまくいく』）をリリースした。彼女のアルバムには、「I'm Looking for Jamaica」、「You Could」、「Tell Me」の3曲の英語バージョンが収録されている。2002年、ゴチェヴァは「Od nas zavisi」（直訳：それは私たち次第）という曲でスコピエ・フェスト2002に出場し、優勝を果たした。この曲により、彼女はヨーロッパの聴衆にマケドニア共和国を代表して出場する機会を得た。2002年のユーロビジョン・ソング・コンテストでは19位に終わった。[ 16 ]パフォーマンス中、彼女はアレクサンダル・ノシュパルがデザインした赤いドレスと金色のコルセットを身に着けて登場し、これはその後人気を博した。[ 20 ]彼女はミス・ユーロビジョン2002にもノミネートされた。 [ 9 ]彼女は2002年のスンチャネ・スカレ・イベントに出演し、イベントのアルバムにも収録されている「Kad voliš」を披露した。[ 21 ] [ 22 ]

2003–2007:ズナイシュ・コルク・ヴレダム、ヴォ・ザボラフ、ESC 2007

ゴチェヴァは、ヘルシンキで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2007でマケドニア代表の曲「Mojot svet」を歌っている。

2003年3月、ゴチェヴァは3枚目のスタジオアルバム『Znaeš Kolku Vredam』（直訳：私の価値はあなたが知っている）をリリースした。彼女は「Hipokrit」（直訳：偽善者）、「Ljubov pod oblacite」（直訳：雲の下の愛）、「Sreščemo se opet」（直訳：また会おう）という曲のミュージックビデオをリリースした。2003年以降、彼女の活動は旧ユーゴスラビア諸国のセルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニアへと広がり、そこでアルバムのリリースが始まった。これらの国のより幅広い聴衆にアピールしたいと考えたゴチェヴァは、3枚目のアルバムの曲をセルビア語で録音した。彼女の最初のセルビア語アルバムであり、通算5枚目のアルバムは『Kad zvezde nam se sklope... kao nekada 』 （直訳： 『かつてのように、私たちの星が揃うとき』）というタイトルで、タイトル曲はセルビアと北マケドニアの両方でヒットした。[ 8 ] 2004年、彼女はピンクTVの番組『Novogodišnja Citymania』に出演し、「Noć」を披露した。[ 23 ]

2005年、ゴチェヴァは再びヘルツェグ・ノヴィで行われたスンチャネ・スカレ音楽祭に参加した。彼女の曲「Ruža Ružica」（直訳：赤いバラ）は瞬く間にヒットし、音楽祭で4位となった。ゴチェヴァはまた、カリオピが作詞した新曲「Se lažam sebe」（直訳：私は自分に嘘をついている）もリリースした。2005年末、彼女は5枚目のスタジオアルバム『Vo Zaborav』（マケドニア語で『忘却の中で』）とセルビア語で『U Zaboravu』をリリースした。このアルバムには合計9曲の新曲が収録されている。[ 8 ]セルビア語版からは数多くのシングルが生まれ、多くの旧ユーゴスラビア諸国で人気を博した。これらには、ズラタンが書いた「Teško srcu pana」（「心が重い」）と「Gorka pilula」（「苦い薬」 ）のほか、「Kad mi nebo bute dom」（「空が家になるとき」）と「Kao malo vode」（「少しの水のように」）が含まれていました。スティピシッチ・ジボニとヴラトコ・ステファノフスキー。[ 8 ] 2006年、ゴチェヴァはクリスマスアルバム『Tanja i Prijatelite Vi Pejat Božikni Pesni』 （「 Tanja and Friends Sing Christmas Songs for You 」 ）のために曲「Radost za cel svet 」 （「 Joy to the Whole World 」 ）のカバーを録音した。[ 24 ]

2007年2月24日、ゴチェヴァはスコピエのユニバーサル・ホールで開催されたスコピエ・フェストに出場し、グリゴール・コプロフ作詞、オグネン・ネデルコフスキ作曲の「Mojot svet」で優勝した。「Mojot svet」は「宗教や国境を越える」音楽の力を強調したパワーバラードである。 [ 25 ]ゴチェヴァは各投票区から12ポイントの最高得点を得て合計144ポイントを獲得し、圧勝した。この偉業により、彼女はユーロビジョン・ソング・コンテストでマケドニア代表として2度出場した初のアーティストとなった。[ 20 ]彼女は2007年5月10日にフィンランドのヘルシンキで準決勝に出場し、18番で演奏した。彼女は決勝に進出し、2007年5月12日に6番目のスロットで演奏し、24人の出場者中73ポイントを獲得して14位になった。[ 25 ]

2007–2014:マケドンスコ デヴォイチェ 1、カプカ ポッド ネボト、マケドンスコ デヴォイチェ 2

2007年12月15日、ゴチェヴァは「Kad te nema」でRadijskiフェスティバルに参加し、2位となり、審査員から最優秀作曲賞を受賞した。[ 26 ]同年、彼女は「Jedan Dan」でクロアチアラジオフェスティバルにも参加した。 [ 27 ] 2008年6月26日、ゴチェヴァは、ミュージシャンでありバンドAnastasiaのメンバーでもある作曲家Zlatko Origjanskiと協力して、5枚目のスタジオアルバムMakedonsko Devojčeをリリースした。[ 28 ]ニコラ・ミチェフスキがアレンジと影響を受けた実験的なアルバムであるこのプロジェクトは、すべての曲が地元の伝統音楽の影響を受けていることから、歌手の音楽スタイルの変化を示すものとなった。[ 28 ] [ 5 ] 「Ptico malečka」は、アルバムの最初のシングルとして北マケドニアでリリースされ、広く人気を博した。[ 29 ]このアルバムは批評的にも商業的にも大きな成功を収め、2008年のスンチャネ・スカレ・フェスティバルで最優秀民族アルバム賞を受賞し、マケドニアではその年のベストセラーとなった。[ 30 ] [ 31 ] 2008年12月、このアルバムはシティ・レコードによってセルビアと他の旧ユーゴスラビア諸国でリリースされた。[ 32 ] 2008年、ゴチェヴァはユニバーサル・ホールでのコンサートでタヴィチャン・ブラザーズと共に「Dafino vino crveno」を演奏した。ギターのダムヤン・ペイチノフスキが伴奏した。[ 33 ]

2009年5月、彼女はセルビアのR&B/ヒップホップアーティストWikluh Skyとシングル「Kraj 」を発表しました。このシングルはマケドニア共和国と他の旧ユーゴスラビア共和国の多くのチャートでトップを獲得しました。 [ 34 ]彼女はまた、ビッグブラザーセルビアの開会式でシングルを披露しました。[ 8 ]セカンドシングル「Za Godina, Dve」（セルビア語版：「Uspomene na tebe」）は、関係の終わりを歌ったパワーバラードで、2009年12月にリリースされました。この曲はマケドニア共和国ですぐにラジオヒットとなり、セルビアのテレビ番組Sve Za LjubavやVeliki Bratの準決勝でさらにプロモーションされました。[ 8 ] 2010年には、ゴチェヴァの6枚目のスタジオアルバムKapka Pod Nebotoが、セルビア語版Kap Ispod Nebaとともに2010年11月29日にリリースされました。[ 35 ] [ 36 ]

2014年2月25日、ゴチェヴァは2008年のアルバムの続編としてアルバム『マケドンスコ・デヴォイチェ2』をリリースした。両作品とも、その独特のサウンドからマケドンスコ・デヴォイチェという総称で知られていた。アルバムからは3枚のシングルがリリースされた。「Čalgiska」がリードシングルとして2013年12月6日に、「Dve liri (ne ni bilo pišano)」が2014年1月13日に、そして「Koj da mi zapee」が2015年4月にリリースされた。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]プロジェクトの最初のアルバムである『マケドンスコ・デヴォイチェ2』は、伝統的な民族音楽とポップの要素を組み合わせた点を評価し、大衆と音楽評論家の両方から好評を博した。このプロジェクトの曲はピアニストのニコラ・ミチェフスキが作曲・編曲し、ほとんどの歌詞はヴァレンティン・スコレスキとヴェスナ・マリノヴァが書いた。

アルバムのプロモーションは、MRTで放送されたコンサートで「Dve liri」の歌を披露したことから始まった。マケドニアでのアルバムのプロモーションツアーの一環として、歌手は2014年2月20日から24日までマケドニアオペラバレエ団で5回の公演を行った。ボリス・トライコフスキ広場でのコンサートは完売し、コンサートのチケットは合計で約15,000枚が売れた。アルバムのプロモーションの一環として、ビトラ、オフリド、プリレプなど国内の他の都市でも公演を行った。アルバムのプロモーションのためのより大規模なツアーは、セルビアのベオグラードにあるイリヤ・M・コララツ財団と、ニューヨークのカーネギーホールで、マケドニアの作曲家デューク・ボヤジェフと共に行われた。[ 8 ]アルバム発売後の数年間は、ライブ出演や地方公演を通じた幅広いプロモーションに費やされた。『マケドンスコ・デヴォイチェ2』は、2014年に北マケドニアで最も売れたアルバムとなった。さらに、ゴチェヴァは同年7回のコンサートを開催し、最多開催記録を更新した。[ 40 ] 2016年10月、イギリス人歌手ジョス・ストーンは、スコピエの公園でゴチェヴァと共に「Koj da mi zapee」を歌った。これは、ゴチェヴァが「トータル・ワールド・ツアー」の一環として各国を訪問した際に撮影された一連のビデオの一部である。このパフォーマンスのプロが撮影したビデオは、2016年10月18日にストーンとゴチェヴァ双方の公式YouTubeアカウントで公開された。[ 41 ]

2017年、ゴチェヴァはモンテネグロのミュージシャン、モムチロ・ゼコヴィッチがアルバム『Džep sa tajnama 』 （『秘密のポケット』）のために書いた曲「Fenix」（ 『フェニックス』 ）のリワークに取り組んだ。この曲は、アレクサンダル・サシャ・ガイッチとデヤン・モミロフスキの指導の下、ポドゴリツァのミュージックランド・スタジオとスコピエのモミロフスキ・スタジオで録音された。アレンジはガイッチが仕上げ、マスタリングは2017年にニューヨークのツァイトガイスト・サウンド・スタジオでジェームズ・クルーズが担当した。[ 42 ]彼女はポドゴリツァでのライブパフォーマンスを通じてさらにプロモーションを行った。[ 43 ]

2018–2020:イズヴォル

2018年のコンサートで演奏するゴチェヴァさん。

2018年2月23日、ゴチェヴァは北マケドニアで9枚目のスタジオアルバム『Izvor』をリリースした。アルバムはミチェフスキがプロデュースし、ヴェスナ・マリノヴァがヴェスナ・"Bejbi"・ペトルシェフスカと共にメインソングライターを務めた。アルバムに先駆けて、クリスマスをテーマにした曲「Dzvona」（直訳すると「鐘」）が2017年12月19日にミュージックビデオと共にリリースされた。音楽はニコラ・ミチェフスキが編曲し、ヴェスマ・マリノヴァとメレム・プロドゥクツィヤのオグネン・シャプコフスキが作詞し、ミュージックビデオは制作した。[ 44 ]「Dzvona」は「私たちの間にはいないが、私たちの心の中にいる人々」に捧げられた。リリース直後、「Dzvona」はファンや音楽評論家から非常に好評を博した。 Crno i Belo紙の記者は、「魔法のような場所に連れて行ってくれるようなメロディーを持つ『Dzvona』は、この祝祭シーズンに耳と目に心地よく響くだろう」と評した。[ 45 ]アップテンポな曲「Beli cvetovi」（直訳すると「白い花」）は、アルバムからの2枚目のシングルとして2018年10月31日にリリースされた。[ 46 ] Crno i Belo紙の記者は、この曲を「ダイナミック」と称賛し、ミュージックビデオでゴチェヴァを「明るく」「楽しませてくれる」と評した。[ 47 ]

2019年4月には、クロアチア・レコードを通じてクロアチアでもアルバムがリリースされ、同国での彼女の初リリースとなった。[ 48 ]以前の2つの音楽プロジェクトと同様に、このアルバムは主にスウィング、ジャズ、民族音楽の要素を取り入れたポップレコードである。[ 48 ]アルバムに収録されている曲の一つ「Ti ne dojde」は、ベオグラードで開催された2019年音楽賞授賞式で、年間最優秀民族音楽/ワールドミュージックソング賞を受賞した。[ 49 ]アルバムのプロモーションとして、北マケドニア全土での現地ツアーやフェスティバルでのパフォーマンスが行われた。アルバムのプロモーションを成功させた後、彼女は2019年に音楽業界から短期間休業した。[ 50 ]

2020–2022:ペスニ・ザ・リュボフとコプネシュ

2020–2022:ペスニ・ザ・リュボフとコプネシュ

2020年から2021年にかけて、ゴチェヴァは10枚目のスタジオアルバムの制作に取り掛かりました。このアルバムには、ドラガン・ジャコノフスキ・シュパト、ディミタル・マセフスキ、トドル・ボヤジエフ、リュボミール・ブランジョリツァなどの作家による、1950年代、60年代、70年代のほとんどが「長年忘れ去られてきた」マケドニアの歌11曲が収録される予定です。[ 51 ] [ 52 ]このアルバムの構想は、2016年にメトロポリス・アリーナでボヤジエフとコラボレーションし、トドル・ボヤジエフが書いた「Prazno e bez ovaa ljubov」を歌ったことをきっかけに生まれました。[ 51 ] 2019年、ゴチェヴァはニューヨーク市に拠点を移し、ボヤジエフやルマノフスキと歌ったりピアノを弾いたりして過ごしました。当初は2020年にアルバムをリリースする予定だったが、COVID-19パンデミックの影響でプロジェクトは延期された。[ 52 ]アルバムの大部分は2021年1月にマケドニア・フィルハーモニー管弦楽団で録音された。時間的制約やパンデミックに伴うその他の制限のため、3人は2日間のリハーサルと2日間のレコーディングを行った。[ 52 ]

アルバムの最初の曲「Idila」は、2021年6月2日にデューク・ボヤジエフとイスマイル・ルマノフスキをフィーチャーしたミュージックビデオと共にリリースされた。[ 53 ] 2021年6月11日、彼女はボスニアの番組「Konačno petak」に出演し、曲と次のアルバム、そしてESCへの参加について簡単に語った。[ 54 ] 2021年11月5日、ゴチェヴァはボヤジエフと、バンド「フォルティン」のメンバーでピヤン・スラヴェイという別名義でフィーチャーされているブラニスラフ・ニコロフとコラボレーションした「Krv da ni se stori」をリリースした。[ 55 ] 2021年9月21日、ゴチェヴァは北マケドニア政府の支援を受けた独立30周年記念事業「30年間の文化美」の一環として、ペリステル国立公園でコンサートを行った。[ 56 ] 2022年9月4日、ゴチェヴァはマケドニアのYouTuberステフォネーターの番組「90 Seconds」に出演し、私生活についての質問に答えた。[ 57 ] 2022年10月21日、ゴチェヴァはボスニアのトーク番組「Konačno petak」に出演し、インタビューに応じ、セルビア語の曲「Više se ne vraćaš」と「Uspomene na tebe」、マケドニア語の「Koj da mi zapee」をバンドMP BHRTの伴奏で披露した。[ 58 ] 2022年11月8日、アバロン・プロダクションのプレスリリースを通じて、アルバム『Pesni za Ljubov i Kopnež 』のプロモーションとして、12月23日にマケドニア・フィルハーモニー管弦楽団で開催されるコンサートが開催されることが発表された。翌日、アルバムは北マケドニアのすべてのデジタルプラットフォームでリリースされた。[ 59 ]

2022–2023: 「Od nebo do dno」と MRT パフォーマンス

2022年8月25日、ゴチェヴァはロバート・ビルビロフがプロデュースし、ウラジミール・ダニロヴィクとヴェスナ・マリノヴァが作詞したポップダンスソング「Od nebo do dno」（直訳：天国から底へ）をリリースした。この曲は12年ぶりにこのジャンルに復帰した曲であり、世界中の音楽のトレンドに合わせた曲にしようとした彼女の意図だった。[ 60 ]ダンスにインスパイアされたミュージックビデオもこの曲と同時にリリースされた。[ 61 ]音楽評論家やファンはこの曲を、1年間の新曲制作休止後のリフレッシュとして喜んでいた。[ 62 ]同日、この曲のセルビア語版「Ti si moj」（直訳：あなたは私のもの）がマジック・レコードからリリースされた。[ 63 ] 2023年1月25日、ゴチェヴァはベオグラードで開催された2023年音楽賞授賞式の初日に「Ti si moj」を披露した。彼女のパフォーマンスとファッションスタイルは、スロボデン・ペチャット紙の記者から「完璧」と絶賛された。ゴチェヴァはまた、クロアチアの歌手ペタル・グラショと共に番組の司会を務め、最優秀ラップ/ヒップホップソング賞を授与した。[ 64 ]

2022年12月31日、ゴチェヴァはMRT1に出演し、大晦日に90分間の公演を行った。[ 65 ]自身の曲「I Ke Bide Se Vo Red」、「Za Nas」、「Od Nebo Do Dno」、「Sakaj Me」、「Milenium so Tebe」、「Kazi Mi」に加え、ピヤン・スラヴェイとの「Krv Da Ni Se Stori」、ヴラトコ・ロザノフスキとの「Kilometri」、ララ・イワノヴァとの「Nekogas ke Pomine」、エレナ・リステスカとの「Doživotno」の4曲のコラボレーション曲も披露した。全曲のライブパフォーマンスは、2023年7月26日に歌手の公式YouTubeチャンネルで公開された。[ 66 ] [ 67 ]

2023年現在：10枚目のスタジオアルバム発売予定

2023年3月、ゴチェヴァはマケドニア国営放送のジレト番組のインタビューに応じた。 [ 17 ] 2023年12月13日、ゴチェヴァはディノ・ムハレモヴィッチ作詞、ディノ・シュカロ編曲による楽曲「太陽に捧ぐ」（Daj na Sunce、英語：太陽に捧ぐ）をリリース。ミオミル・ミリッチ監督による白黒ミュージックビデオも公開された。[ 68 ]この曲はセルビアのラジオ局「Naxi」で初公開され、ゴチェヴァはタイトルが女性主人公に太陽に向かって美しい顔を見せるよう呼びかけるものだと簡潔に明かした。[ 69 ]彼女はリリースの2か月前にこの曲をレコーディングした。このビデオは11月にマケドニアのビストラ山脈のガリチニクとマヴロヴォを含む2か所で、マイナス5℃の寒さの中で撮影された。[ 70 ]

この曲のプロモーションとして、彼女は2023年12月21日にベオグラードのセルビア放送局Nova Sの番組Među Namaに出演し、インタビューに応じた。[ 71 ] 12月22日にはベオグラードのセルビア番組Kec na jedanaestに出演し、この曲のプロモーションをさらに行い、インタビューに応じ、セルビア語の曲「Srešćemo se Opet」、「Kad Voliš」、「Više se ne Vraćaš」やマケドニア語のカバーバージョン「Ako Zgrešam Neka Izgoram」を披露した。また、自身の曲を数曲収録した将来のスタジオアルバムの計画についても語り、最終リリース前にニューシングルを発表し、その年の9月か10月までにリリースを目指していると語った。ユーロビジョン・ソング・コンテストへの今後の参加計画について、彼女は2007年に前回出場した際にどれほどの責任を背負わされたかを明かし、準決勝と決勝のエントリーに対するソーシャルメディア分析の進歩を考えると、必ずしも「ストレスの多い経験」を再び経験したいとは思わないと語った。[ 70 ]

2024年3月1日と2日、ゴチェヴァはスコピエのナイトクラブPureで2回連続のコンサートを開催し、CrnoBeloの記者から「素晴らしい」と非常に肯定的なレビューを受けた。[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]その月の後半、3月22日に彼女はアルバニアのティラナに登場し、アルバニア国立オペラ・バレエ劇場で公演を行った。[ 75 ] 2024年3月24日、ゴチェヴァはクリヴァ・パランカの町で初のコンサートを開催し、主にマケドンスコ・デヴォイチェとイズヴォルからの曲と過去のヒット曲を演奏した。[ 76 ] [ 77 ] 2024年4月15日にマケドニアのラジオ局Play Radioのインタビューで、ゴチェヴァは10枚目のスタジオアルバムには彼女が書いた曲が収録され、そのリリースに先立って3枚目のシングルもリリースされることを明かした。[ 78 ] 2024年7月4日、ゴチェヴァはビトラで開催されたイベント「Dzvezdena Simfonija」（英語： Starry Symphony ）でコンサートを行った。 [ 79 ] 2024年9月4日、ゴチェヴァは通信事業者A1マケドニアの5周年を祝うCMに出演し、自身の曲「Sakaj me」の新バージョンを披露した。CMのモットーは、同曲の歌詞から引用した「Life is awesome with you（あなたといると人生は素晴らしい）」だった。[ 80 ] [ 81 ] 9月初旬、彼女は2024年後半にドイツでベスト・オブ・ツアーの一環として、 11月23日にシュトゥットガルト、 11月25日にニュルンベルク、11月29日にデュッセルドルフ、12月1日にマインツ、12月13日にハンブルク、 12月16日にベルリンの6公演を行うことを発表した。 [ 82 ]

2025年5月27日、ゴチェヴァはベオグラードでセルビアのテレビ番組「エクスクルジフ」に出演し、Prva.rsのローラ・ラダコヴィッチにインタビューを行った。彼女はマケドニアでの自身のプロジェクトについて語り、伝統的な歌曲の現代的なアレンジを含むマケドニア音楽における新たな「ルーツ回帰」の波の創始者であることに誇りを感じていると語った。また、若い世代の「予測不可能な」嗜好にアピールすることの難しさについても語ったが、作品が自身の個性を代表するものであることが重要であることを認めた。[ 83 ] 2025年5月7日、カロリーナはディノ・ムハレモヴィッチ作詞、ディノ・シュカロ編曲の新曲「Mog Života Dio」をリリースし、ミュージックビデオはミオミル・ミリッチ監督が監督した。[ 84 ]この曲をさらに宣伝したいと、歌手はセルビアのトーク番組「Spika i Prilika」に出演し、ピアノを弾きながら生歌を披露した。[ 85 ]この番組では、フライレのボヤン・マロヴィッチとナターシャ・ミハイロヴィッチというゲストと共に出演し、自身のキャリアについて語った。[ 86 ] 2025年6月15日、カロリーナは「FEEDBACK with Elena」というテレビ番組にゲストとして出演し、音楽、ファッション、生活に関する話題について話し合った。[ 87 ] 2025年12月8日、ゴチェヴァはソーシャルメディアのプラットフォームで、学校雑誌「Ekran」のために撮影した初めての写真をシェアした。[ 88 ]

2026年1月4日、ゴチェヴァはセルビアのテレビ番組「Nikad nije kasno 」の第16話に出演し、「Mog života dio」と「Više se ne vraćaš」のマッシュアップを披露した。[ 89 ]また、彼女はGrand Onlineの短いインタビューにも答え、自身の夢、舞台不安への対処法、東京旅行、日本の文化と清潔さへの驚きについて語った。また、孤独の問題を扱ったコマーシャルを見て深く心を打たれ、涙を流したことも明かした。さらに、祖父母は自分が生まれる前に亡くなったため、一度も会ったことがなかったため、祖母にサンタクロースを祖父にできると説得しようとしたことも明かした。さらに、旅行が人生を豊かにしていることや、 2025年にカタールのドクを訪れたことについても語った。最後に、コチャニのナイトクラブ火災で亡くなったトシェ・プロエスキと他の2人の同僚をどれほど恋しく思っているかについても語った。[ 90 ]

彼女の10枚目のスタジオアルバムは、地域の嗜好に合うポッププロジェクトとなる予定で、セルビア語の楽曲も収録されている。[ 83 ]

芸術性

ゴチェヴァの音楽は主にポップスとして認識されている。彼女はマケドニア民族音楽の他の多くのスタイルにも挑戦しており、主にチャルギアの要素を取り入れている。ニュージーランド音楽学校の音楽評論家、デイブ・ウィルソンによると、彼女はリュボイナやチャルギア・サウンド・システムといった他のアーティストと共に、いわゆる「第二波民族音楽」に分類される。[ 91 ]ゴチェヴァは後期の作品で、独自のサウンドを創り出すことに成功し、「彼女のすべての技術力が発揮され」、複数のジャンルが融合している。[ 9 ] 2008年から2018年にかけて彼女がリリースした音楽は、伝統的なアレンジにジャズ、ファンク、ソウルが融合している。[ 8 ]彼女の歌の現代的な歌詞は、しばしば女性主人公の肯定的および否定的な恋愛経験を反映している。[ 8 ]

インタビューの中で、ゴチェヴァは自身の音楽的影響を受けたアーティストとしてマドンナやデュア・リパ、カーディ・B、ホイットニー・ヒューストン、シンディ・ローパー、コールドプレイ、ハーツなどを挙げている。[ 9 ]また、幼少期には両親に連れられてビトラでユーゴスラビアのポップスターが開催するコンサートによく行っていた。[ 5 ] 2003年以降、彼女は8人編成のバンドを率いている。[ 9 ]インタビューの中で、ゴチェヴァは常に創作活動に参加しており、セットリストの作成やコンサートの設営、曲のアレンジなどについて議論していると明かした。[ 5 ]

遺産

ゴチェヴァはセルビアのポップミュージック市場に初めて参入すると、すぐに人気を博しました。[ 71 ]キャリアの初期に彼女が遭遇した「障害」の一つは、周囲の意見でした。彼女は自分の音楽スタイルに忠実であり続けるのではなく、周囲の音楽的影響や示唆に簡単に左右されてしまうことがありました。[ 17 ]数年かけて、彼女はポップミュージックに挑戦することに加えて、アーティストにとって不可欠であると考える様々な音楽スタイルを試すことも好きになりました。[ 17 ]

ゴチェヴァは、マケドニアで最も有名な女性ポップシンガーとして広く知られています。その人気から、​​「マケドニアのポップ・プリンセス／クイーン」や「ポップ・ディーバ」などと呼ばれています。[ 5 ] [ 9 ] [ 17 ]

私生活

この歌手の恋愛生活についてはメディアで様々な憶測が飛び交っているが、彼女はそれをマスコミからうまく隠し続けている。2017年9月、ゴチェヴァは約2年間の交際の末、マケドニア人アーティストのミハイル・コルビンと結婚した。[ 92 ]インタビューの中で、ゴチェヴァは2人が9枚目のスタジオアルバム『Izvor』の宣伝用の写真撮影中に知り合ったことを簡単に明かした。[ 8 ]彼女のファッションスタイルはスタイリストのCaci Pakovskaが手掛けており、2024年現在、20年以上コラボレーションしている。[ 9 ] [ 93 ]インタビューの中で、彼女はステージでパフォーマンスする時は特に、ゆったりとしたカジュアルなスタイルが好みだと明かした。[ 94 ]ゴチェヴァはジョギングやエクササイズなど、身体的にもアクティブである。彼女の趣味の一つは旅行であり、インタビューの中で彼女は人生と精神を豊かにするために毎年新しい場所に旅行する習慣があることを明かした。[ 43 ]

ゴチェヴァは、主にクロアチアで、いくつかの活動家運動に参加してきました。2006年には、アキ・ラヒモフスキと共に薬物使用に反対する曲「Bela pesna」を発表しました。2010年には、マヤ・サール、アレクサンドラ・ラドヴィッチ、ニーナ・バドリッチと共演し、子宮がん撲滅キャンペーンの一環として「Moj je život moja pjesma」を制作しました。[ 5 ] 2016年と2017年には、「ジェンダーに基づく暴力に反対する16日間の活動」と題したキャンペーンに参加しました。[ 43 ]

2024年9月5日、ゴチェヴァは2001年にスコプスコのCMを録音した思い出として、スコプスコのビールグラスを持った自分の写真を投稿した。彼女はまた、このブランドが彼女の初期の曲や彼らの最初の曲のスポンサーであったことを懐かしんだ。[ 95 ]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

参照

参考文献

  1. ^ a b c28 април 1980 – родена е македонската поп-ѕвезда Каролина Гочева[1980 年 4 月 28 日、マケドニアの歌手カロリーナ ゴチェワが生まれました]。カジガナ(マケドニア語) 。2026 年1 月 28 日に取得。
  2. ^ボールマン、フィリップ・V. (2004). 『ヨーロッパ・ナショナリズムの音楽』 サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO. p. 2. ISBN 978-1-57607-270-7. 2011年2月6日閲覧。
  3. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2002」欧州放送連合。2011年2月6日閲覧。
  4. ^「Мојот живот, мојот свет」: Каролина Гочева[「私の人生、私の世界」：カロリナ・ゴチェワ]。Publicitet (マケドニア語)。 2018 年 3 月 10 日。2023 年4 月 21 日に取得。
  5. ^ a b c d e f gペトロフスキー、ニコラ (2021 年 12 月 28 日)。По скалилата на успехот со Каролина Гочева: Отсекогала сум имала трема и тоа до ден денес не е сменето[私は昔から舞台恐怖症で、それは今も変わっていません] Fakulteti.mk（マケドニア語） 。 2022年5月17日閲覧。
  6. ^Еден на Еден - Каролина Гочева и Дуке Бојаџиев[ 1 対 1 - カロリーナ・ゴチェワとデューク・ボヤジエフ]。YouTube (マケドニア語)。 Google Inc.、2016 年 2 月 14 日。2022 年5 月 5 日に取得– Eden na Eden 経由。
  7. ^Медицински сестри、преведувачи、менаџери。何かありますか？[看護師、翻訳者、管理職。有名人はどのような教育を受けているのか？] Ženski magazin（マケドニア語）。2017年11月23日。 2022年11月12日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n " Karolina Gočeva Biografija" [カロリーナ ゴチェワの伝記]。Biografija.org (クロアチア語)。 2019 年 3 月 2 日。2022 年5 月 3 日に取得。
  9. ^ a b c d e f g h「Вечер со Тијана」 - Каролина Гочева 02.06.2018[ 「ティヤナとの夕べ」 - カロリナ・ゴチェヴァ 2018年6月2日]. YouTube（マケドニア語）. Google, Inc. 2022年5月10日閲覧。
  10. ^ a bどうですか？ – "Мамо, пузти ме" на Каролина наполни 30 години「年を取ったと感じますか？ ― カロリナが30歳になる「Mamo, pušti me」」CrnoBelo（マケドニア語） 。 2024年5月13日閲覧。
  11. ^ Karolina Gočeva - Zamrznato srce。ユーチューブ。 2024 年 4 月 21 日。2024 年4 月 28 日に取得– サスコ・コルドフ経由。
  12. ^さまざまなНајдоброто Од Макфест[Various - The Best of Makfest]. Discogs (ロシア語). 1995年. 2024年5月23日閲覧。
  13. ^ 「スコピエ・フェスト 1996: カロリナ・ゴチェヴァ – 「Ma ajde kaži mi」. EurovisionWorld.com . 2024年4月30日閲覧。
  14. ^Ѕирнете како изгледа семејната куќа на Каролина Гочева во Битола – Раскола градина каде пејачката гоどうぞ！ Реклама[カロリナ・ゴチェヴァの実家を覗いてみよう ― 歌手が幼少期を過ごした広い庭！CM]. glamur.mk (マケドニア語). 2022年3月7日. 2024年4月30日閲覧。
  15. ^Почина композиторот Кире Костов, еден од основачите на фестивалот за деца и млади "Си-До"[子どもと若者のための音楽祭「Si-Do」創設者の一人、作曲家キレ・コストフ氏が死去] MKD.mk（マケドニア語）。2023年7月27日。 2024年6月2日閲覧。
  16. ^ a b「Мојот Живот, Мојот Свет」: Каролина Гочева[私の人生、私の世界：カロリナ・ゴチェヴァ] Publicitet.mk（マケドニア語）. 2018年3月10日. 2022年5月11日閲覧.
  17. ^ a b c d eジレット S01E26 カロリナ ゴセバ。YouTube (マケドニア語)。 2023 年 3 月 8 日。2024 年3 月 29 日に取得– マケドニアのラジオテレビ経由。
  18. ^ “スコピエ フェスト 2000 - カロリナ ゴチェヴァ ザ ナス” .ユーロビジョンワールド。2024 年5 月 8 日に取得。
  19. ^Голем успех на македонските ѕвезди во Херцег Нови[ヘルツェグ・ノヴィでのマケドニアのスターたちの大成功] Dnevnik（マケドニア語）。2001年7月16日。 2022年5月13日閲覧。
  20. ^ a bステヴォフスカ、カテリーナ (2024 年 5 月 12 日)。例文は検索された単語や表現をさまざまなコンテキストに沿って翻訳するのに役立ちます。 「Нинанајна」[ユーロビジョンに出席したマケドニア代表全員：「誇り」という言葉が私たちを誇らしくし、ヨーロッパ全体が「ニナナージュ」に合わせて踊った]。Sloboden Pečat . 2024年5月13日閲覧。
  21. ^ Karolina Gočeva - Kad voliš (Sunčane Skale RTCG 2002)。ユーチューブ。 2026 年 1 月 10 日。2026 年1 月 15 日に取得–土曜日の DM経由。
  22. ^ “さまざま – Sunčane Skale – Pro Monte 2002 (Pjesma Ljeta 01)” .ディスコグス。2026 年1 月 15 日に取得。
  23. ^ Karolina Goceva - Noc (Novogodisnja Citymania 2004)。ユーチューブ。 2026 年 1 月 4 日。2026 年1 月 17 日に取得– ピンク経由。
  24. ^さまざま – Тања И Пријателите Ви Пеат Божикни Песни. Discogs . 2024年9月14日閲覧。
  25. ^ a b「Мојот свет」 во изведба на Каролина Гочева безе македонска песна претставничка на Евровизија 2007 година[カロリーナ・ゴチェヴァが歌った「Mojot Svet」は、ユーロビジョン2007におけるマケドニア代表曲でした。Muzika 24（マケドニア語）。2021年3月15日。 2022年5月13日閲覧。
  26. ^ “Frekvencije lakih nota” [簡単な音符の周波数].ポリティカ（セルビア語）。 2007 年 12 月 17 日。2022 年5 月 14 日に取得。
  27. ^ “Hrvatski radijski フェスティバル 1997-2009” [クロアチアラジオフェスティバル 1997-2009]. Dnevnik.hr (クロアチア語)。 2019 年 8 月 29 日。2022 年5 月 14 日に取得。
  28. ^ a b “Etno dzez Karoline Gočeve u Kolarcu” [コラレツのカロリーナ・ゴチェヴァの民族ジャズ]. N1 (セルビア語)。ベオグラード。 2015 年 10 月 22 日。2022 年5 月 17 日に取得。
  29. ^Македонско девојче[マケドニアの少女]. Puls24 (マケドニア語). 2012年10月12日. 2022年5月17日閲覧.
  30. ^Калиопи и Каролина со награди[賞状を受け取るカリオピとカロリナ]. Večer (マケドニア語). 2009年7月7日. 2017年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月17日閲覧。
  31. ^Македонско девојче (Авалон Продукција, 2008).カロリナ・ゴチェヴァの公式サイト（マケドニア語）. Avalon Productions . 2022年5月17日閲覧。
  32. ^Каролина* Пее Песни Од Ориѓански* – Македонско Девојче[カロリーナがオリジャンスキの歌を歌う – マケドンスコ・デヴォイチェ]。ディスコグス。2022 年5 月 17 日に取得。
  33. ^ “タヴィジャン・ブラザーズ Feat: Karolina - 「Dafino vino Crveno」LIVE (Damjan Pejcinovski - Guitar)” .ユーチューブ。 2009 年 2 月 21 日。
  34. ^ “Karolina Gočeva: Nova ljubav na pomolu” [Karolina Gočeva: 新しい恋を見つめる]. Glossy.espreso.rs (セルビア語)。 2009 年 10 月 5 日。2022 年5 月 16 日に取得。
  35. ^Каролина* – Капка Под Небото (2010、段ボール、CD). Discogs . 2022年5月16日閲覧。
  36. ^ “Karolina – Kap Ispod Neba (2010、CD)” .ディスコグス。2022 年5 月 16 日に取得。
  37. ^Каролина ќе го промовира "Македонско Девојче 2" со пет концерти во МОБ[カロリナはMOBで5回のコンサートを開催し、「Makedonsko Devojče 2」のプロモーションを行う] Kajgana.com（マケドニア語）。2013年12月3日。2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月17日閲覧。
  38. ^ Jolevski, Ljupcho (2014年2月18日).Каролина - 「Македонско девојче 2」（マケドニア語で）。ラジオ スロボドナ エヴロパ。2017 年8 月 12 日に取得。
  39. ^Слузнете ја новата песна на Каролина. Vesti.mk (マケドニア語). 2014年1月14日. 2017年8月12日閲覧.
  40. ^2014 年に公開された作品[カロリーナは2014年に記録的な7つのコンサートを開催した]。MKD.mk （マケドニア語）。2014年12月22日。 2022年5月10日閲覧。
  41. ^Видео: Дует на Џос Стоун и Каролина Гочева – 「Кој да ми запее」[ビデオ：ジョス・ストーンとカロリナ・ゴチェヴァのデュエット]（マケドニア語）. Nova TV . 2016年10月18日. 2022年5月11日閲覧.
  42. ^ Feniks (Karolina Gočeva) - Džeb sa tajnama。ユーチューブ。 2017 年 10 月 19 日。2024 年5 月 13 日に取得– Momčilo Zeković 経由。
  43. ^ a b cジャロフスカ、ミリツァ (2017 年 12 月 17 日)。Ексклузивно интервју: нов албум е мојот подарок под елка за сите[独占インタビュー：ニューアルバムはクリスマスツリーの下のみんなへのプレゼントです]。Ženski magazin（マケドニア語） 。 2024年5月8日閲覧。
  44. ^Каролина Гочева го најави својот деветти албум со синглот "Ѕвона"[カロリナ・ゴチェヴァがシングル「Dzvona」で9枚目のアルバムを発表] Smart SDK（マケドニア語）。2017年12月20日。 2024年5月8日閲覧。
  45. ^"Ѕвона" ве носи на магично место - слузнете ја новата песна на Каролина Гочева (видео)「Dzvona」があなたを魔法の場所へ連れて行く ― カロリナ・ゴチェヴァの新曲を聴いてみよう（動画）」Crno i Belo（マケドニア語） 。 2024年5月8日閲覧。
  46. ^Каролина откри кој ја наслика насловната фотографија за нејзиниот нов албум "Извор" (Фото)[カロリーナ、ファーストアルバム『Izvor』のカバーアートを制作した人物を明かす（写真）] Exclusive.mk（マケドニア語）。2018年2月。2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月4日閲覧。
  47. ^"Бели цветови" - Каролина Гочева ведра, песната динамична, спотот забавен[「Beli cvetovi」 - Karolina Gočeva 陽気、歌はダイナミック、ビデオは面白い]。Crno i Belo (マケドニア語) 。2024 年5 月 9 日に取得。
  48. ^ a b "U prodaji "Izvor", novi album jedne od najpoznatijih makedonskih pop pjevačica Karoline Gočeve" [「Izvor」発売中、最も有名なマケドニアのポップシンガーの 1 人カロリーナ ゴチェヴァによる新しいアルバム]。Glazbeni.info (クロアチア語)。 2019 年 4 月 21 日。2022 年5 月 4 日に取得。
  49. ^Каролина Гочева ја доби наградата Најдобра етно нумера на Музичките награди во Белград[カロリナ・ゴチェヴァ、ベオグラード音楽賞で最優秀民族音楽賞を受賞] Republika（マケドニア語）2019年1月30日。2022年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月4日閲覧。
  50. ^カロリナ・ゴチェヴァ（マケドニア語）. Showtime. 2021年9月20日. 2022年11月10日閲覧– YouTube経由.
  51. ^ a bКаролина Гочева со нов албум: Преработки на македонски евергрини со Бојаџиев и Лумановски[カロリーナ・ゴチェワと新しいアルバム：ボヤジエフとルマノフスキーによるマケドニアの常緑樹のカバー]。ネザビセン・ヴェスニク（マケドニア語）。 2021 年 5 月 26 日。2022 年5 月 3 日に取得。
  52. ^ a b cジャロフスカ、ミリツァ（2021年6月3日）。Искрено со Каролина Гочева: Обично си го следам "сестото сетило" и кога е така, ретко грезамカロリーナ・ゴチェヴァに正直に言うと：私はたいてい自分の第六感に従います。そうすると、めったに間違いを犯しません。Ženski Magazin（マケドニア語） 。 2022年5月17日閲覧。
  53. ^Каролина Гочева ја објави новата песна "Идила" (видео)[ビデオ: カロリナ・ゴチェワが新曲「Idila」をリリース]。ネザビセン・ヴェスニク（マケドニア語）。 2022 年 6 月 2 日。2022 年5 月 3 日に取得。
  54. ^ラズゴヴォル sa: Karolina Gočeva。ユーチューブ。 Google Inc. 2021 年 6 月 11 日 – Konačno petak 経由。
  55. ^「Крв да ни се стори」 е новото музичко остварување на Каролина Гочева (видео)[「Krv da ni se stori」はカロリーナ・ゴチェヴァによる新しい音楽的成果です]。ヴィスティーナ.mk。 2021 年 11 月 5 日。2022 年5 月 3 日に取得。
  56. ^(Видео) Каролина Гочева со онлајн концерт од Пелистер[ビデオ：カロリナ・ゴチェヴァとペリスターのオンラインコンサート]. Nezavisen（マケドニア語）. 2021年9月21日. 2022年5月4日閲覧.
  57. ^ 90 Seconds w/ カロリナ・ゴチェヴァ. YouTube . 2022年9月4日.
  58. ^ Konačno petak - 2022 年 10 月 21 日。ユーチューブ。 Google, Inc. 2022 年 10 月 21 日 – BHRT 経由。
  59. ^"Песни за љубов и копнеж" на Каролина, Дуке и Исмаил во Филхармонија[フィルハーモニーのカロリーナ、デューク、イスマイルによる「Pesni za ljubov i kopnež」] (マケドニア語)。監視員MK。 2022 年 11 月 8 日。2022 年11 月 10 日に取得。
  60. ^Интервју со Каролина Гочева - 25.08.2022[カロリナ・ゴチェヴァ氏へのインタビュー]。YouTube （マケドニア語）。2022年8月25日。 2022年11月7日閲覧– CityRadio947経由。
  61. ^「Од небо до дно」 – Каролина со нова поп-песна по 12 години[「Od nebo do dno」 - カロリーナ、12 年ぶりに新しいポップソングを披露]。ネザビセン・ヴェスニク（マケドニア語）。 2022 年 8 月 24 日。2022 年8 月 25 日に取得。
  62. ^Видео - "Од небо до дно" звучи изгледа светски: Каролина со нова песна и спот[ビデオ - 「Od nebo do dno」ルックスとサウンドはワールドワイド：カロリーナの新曲とミュージックビデオ]。Sloboden Pečat（マケドニア語）。2022年8月24日。 2022年8月25日閲覧。
  63. ^ “Ti si moj: Karolina Gočeva sa novom dugoočekivanom Pop pesmom!” [You Are Mine: Karolina Gočeva と待望の新しいポップソング]。クリル（セルビア語）。 2022 年 8 月 24 日。2022 年9 月 1 日に取得。
  64. ^Видео | 「MAC」の意味[動画：カロリナ・ゴチェヴァ、年次Macアワードで完璧なパフォーマンスを披露]（マケドニア語）。2023年1月25日。 2023年2月13日閲覧。
  65. ^Фото - Каролина Гочева со свое музичко зоу на дочекот на Новата година[写真：大晦日の祝賀会で自身の音楽ショーを披露したカロリナ・ゴチェヴァ]。Slobodan Pečat . 2022年12月29日. 2023年2月13日閲覧。
  66. ^ゴチェワの2022年12月31日公演の公演リスト：
  67. ^ ゴチェヴァの2022年12月31日公演のコラボレーションパフォーマンスリスト：
  68. ^ Karolina Goceva - Daj na Sunce (公式ビデオ)。ユーチューブ。 Google, Inc. 2023 年 12 月 13 日。2024 年3 月 29 日に取得– Karolina Gočeva 経由。
  69. ^Видео: Каролина Гочева го промовиразе видеоспотот за новата песна "Дај на сунце"[ビデオ: カロリナ・ゴチェヴァが新曲「Daj na Sunce」のビデオクリップを宣伝]。Sloboden Pechat (マケドニア語)。 2023 年 12 月 13 日。2024 年3 月 29 日に取得。
  70. ^ a b Karolina Gočeva: "Daj na sunce"、Makedonija、ノヴィアルバム I Kec na Jedanaest [ Karolina Gočeva: "Daj na sunce"、マケドニア、新しいアルバムと Kec na Jedanaest ]. YouTube (セルビア語)。 Google, Inc. 2023 年 12 月 22 日。2024 年3 月 29 日に取得– Kec na Jedanaest 経由。
  71. ^ a b Karolina Gočeva: Slučajno sam napravila pauzu u Pop muzici [ Karolina Gočeva: I Accidentally Made a Stop in Pop Music ]. YouTube (セルビア語)。 Google, Inc. 2023 年 12 月 21 日。2024 年3 月 29 日に取得– Nova Serbia 経由。
  72. ^На 2 март: Каролина Гочева ќе одржи и втор концерт во скопскиот клуб "Пјур"[3月2日：カロリナ・ゴチェヴァ、スコピエのクラブ「ピュア」で2回目のコンサートを開催]。Sloboden Pecat（マケドニア語）。2024年2月19日。 2024年3月29日閲覧。
  73. ^翻訳: Каролина Гочева ќе одржи концерт пред скопската публика[3月1日、カロリナ・ゴチェヴァがスコピエの観客の前でコンサートを開催]。Sloboden Pechat（マケドニア語）。2024年2月6日。 2024年3月29日閲覧。
  74. ^ ゴチェヴァの2024年3月1日と2日のスコピエでのコンサートの公演リスト（CrnoBelo公演より）:
  75. ^Фото "Тирана на еден ден": Каролина Гочева како божица во елегантен фустан на настап во Албанија[写真「ティラナ一日」：アルバニアでの公演で優雅なドレスをまとい女神のようなカロリナ・ゴチェヴァ]。Sloboden Pechat（マケドニア語）。2024年3月22日。 2024年3月29日閲覧。
  76. ^Музика на кирилица: Со концерт на Каролина Гочева официјално отворена манифестацијата "Крива Паланка" Град на културата"[キリル文字の音楽とカロリーナ・ゴチェヴァのコンサート、文化都市クリヴァ・パランカのマニフェステーションが正式にオープン]。24muzika （マケドニア語）。2024年3月24日。 2024年3月30日閲覧。
  77. ^Концерт Каролина Гочева- Крива Паланка град на културата 2024[コンサート カロリナ・ゴチェヴァ - クリヴァ・パランカ文化都市]. YouTube (マケドニア語). Google, Inc. 2024年3月24日. 2024年4月9日閲覧。
  78. ^ Karolina Goceva gostin na Play Cafe vo Play Radio [ Karolina Gočeva Guest at Play Cafe in Play Radio ]. YouTube (クロアチア語). Google, Inc. 2024年4月15日. 2024年4月30日閲覧– Play Radio 90.4 FM経由。
  79. ^Аплаузи на "Ѕвездена Симфонија" во Битола и ѝ исполни желба на обожавателка[ビトラでの「Starry Symphony」に拍手喝采、そして彼女はファンの願いを叶えた]。SDK.mk （マケドニア語）。2024年7月4日。 2024年9月14日閲覧。
  80. ^「Животот е прекрасен со тебе!」 – Каролина Гочева во новата реклама на А1 Македонија「あなたといると人生は素晴らしい！」：A1 Makedonijaの新CMに出演するカロリナ・ゴチェヴァ。Marketing365 （マケドニア語）。2024年9月4日。 2024年9月14日閲覧。
  81. ^サカジ メ。ユーチューブ。 Google, Inc. 2024 年 9 月 3 日。2024 年9 月 15 日に取得– Karolina Gočeva 経由。
  82. ^クリンチャロヴァ、ヴィキ (2024 年 9 月 10 日)。Каролина заминува на турнеја во Германија![カロリーナ、ドイツツアーに出発] Fokus（マケドニア語） . 2024年9月14日閲覧。
  83. ^ a b “Gde je i šta radi makedonska pevačica Karolina Gočeva” [マケドニアの歌手カロリーナ・ゴチェワはどこで、彼女は何をしている] (セルビア語)。プルヴァ・スルプスカ・テレビジヤ。 2025 年 5 月 27 日。2026 年1 月 24 日に取得。
  84. ^カロリーナ - モグ・ジヴォタ・ディオ (公式ビデオ)。ユーチューブ。 Google Inc. 2025 年 5 月 7 日。2025 年11 月 19 日に取得。
  85. ^ Karolina uživo svira i peva svoju novu pesmu "Mog života dio" |スピカ＆プリリカ[カロリーナが新曲「Mog života dio」を弾き語り |スピカ＆プリリカ』。YouTube (セルビア語)。 Google, Inc. 2025 年 5 月 31 日。2025 年11 月 19 日に取得。
  86. ^ Natpevavanje u school-Karolina Gočeva、Bojan Marović、「Frajla」 Nataša Mihajlović |スピカ＆プリリカ。YouTube (セルビア語)。 Google, Inc. 2025 年 5 月 31 日。2025 年11 月 19 日に取得– K1 Televizija 経由。
  87. ^フィードバック со Елена - Каролина Гочева [ Elena - Karolina Gočeva とのフィードバック]。YouTube (マケドニア語)。 Google, Inc. 2025 年 6 月 15 日。2025 年12 月 19 日に取得– フィードバック経由でエレナ。
  88. ^Каролина разбуди емоции со нејзината прва насловна на неполни 13 години[カロリーナ、13歳近くで初の表紙を飾り感情を爆発させた]カイガナ（マケドニア語）。2025年12月8日。 2025年12月22日閲覧。
  89. ^ Karolina Goceva - スプレット ペサマ - NNK - (ライブ) - 2026 年 4 月 1 日。 EM16．ユーチューブ。 Google, Inc. 2026 年 1 月 7 日。2026 年1 月 16 日に取得– Nikad nije kasno 経由。
  90. ^ Karolina Gočeva: 「Preminuli su pre nego što sam se robila 」 [ Karolina Gočeva: 「彼らは私が生まれる前に亡くなった」 ].ユーチューブ。 Google, Inc. 2026 年 1 月 4 日。2026 年1 月 16 日に取得– Grand Online 経由。
  91. ^ウィルソン、デイブ（2020年）「十分に違うわけではない：バルカン音楽としての表象の回避とマケドニア民族音楽の制約された魅力」『芸術』9（2）ニュージーランド音楽学校、ヴィクトリア大学ウェリントン校： 45。doi ：10.3390/arts9020045。
  92. ^ “Udala Ss Karolina Gočeva! Najpoznatija makedonska pevačica rekla "da" u Hangaru! (Foto)"【カロリーナ・ゴチェヴァが結婚！最も有名なマケドニアの歌手は格納庫で「イエス」と言った（写真）]。Telegraf (セルビア語)。 2017 年 9 月 24 日。2022 年5 月 4 日に取得。
  93. ^ゲオルギエフ、アレクサンドラ (2024 年 3 月 29 日)。Интервју со Цаци Паковска: Со 'Дајте музика', новата генерација доби свои херои помеѓу децата актери[ツァツィ・パコフスカへのインタビュー：『Dajte Muzika』で、新世代は子役の中にヒーローを獲得した]。Sloboden Pecat（マケドニア語） 。 2024年3月30日閲覧。
  94. ^И покрај разделбата, моите родители и денес се во одлични односи, искрено со Каролина Гочева[両親は別居していますが、カロリーナ・ゴチェヴァとは今でも良好な関係を保っています。] YouTube . Google, Inc. 2022年6月29日. 2022年11月7日閲覧– Reporter MK経由。
  95. ^За 100-тиот роденден на СКОПСКО побарав низ старите албуми и си најдов слика со моето омилено пиво од 2001年だ！[スコプスコの100周年を記念して、昔のアルバムを整理していたら、2001年のお気に入りのビールの写真を見つけました！] Facebook（マケドニア語）Meta。2025年12月29日。 2025年12月29日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karolina_Gočeva&oldid=1335319206」から取得