カスリエル・ヒルシュ・サラソン

カスリエル・ヒルシュ・サラソン
生まれる1835 （1835年）
パイザー、スヴァウキ県、ポーランド議会
死亡1905年1月12日（1905年1月12日）（69～70歳）
ニューヨーク市、アメリカ合衆国
職業出版社
配偶者バシェ・ジャロムスタイン・サラソン

カスリエル・ハーシュ・サラソン（1835年 - 1905年1月12日）は、ニューヨークで複数の新聞を発行したアメリカ人ジャーナリストである。彼はカスリエル・ツヴィ・サラソンとしても知られ、ツヴィはイディッシュ語のハーシュのヘブライ語版である[ 1 ]。彼の出版組織は、妻のバシェとその兄弟であるモーデハイ・ヤロムシュタインとの共同事業であった[ 2 ]。[ 3 ]

バイオグラフィー

サラソンの父はエリヤフ（エリヤ）・サラソン（ヘブライ語：אליהו שרהזון）で、現在のポーランド（当時はロシア）のラビであった。彼は1835年、スヴァウキ県ソバルク近郊のパイゼルという町で生まれた。父はそこで町のラビを務めていた。[ 3 ]

サラソンは当初ラビになるための勉強をしていたが、 1866年に義兄の勧めで勉強を断念し、アメリカ合衆国へ移住した。サラソン一家は1871年にニューヨーク市に定住した。1872年に彼は『ニューヨーク・ジューイッシュ・ウィークリー』（ניו יארקער אידישע צײַטונג）を創刊したが、5ヶ月で廃刊となった。[ 4 ]出版社設立当初は、サラソンの自宅（イースト・ブロードウェイ175番地）を拠点とし、家族が植字作業を行っていた。

1874年、彼は再び試み、義理の兄弟であるモルデハイ・ヤロムシュタインと共に『ユダヤ人ガゼット』を発行した。これは成功を収め、54年間発行された。彼は何度か日刊紙の発行を試みたが失敗に終わったが、 1880年代半ば（正確な年については資料によって1883年、1885年、あるいは1886年と異なる）に『ユダヤ人デイリーニュース』（יידישעס טאגעבלאט）を発行し、成功を収めた。 [ 5 ] [ 6 ]この新聞は1928年に『モーニング・ジャーナル』と合併したが、[ 7 ]発行人（息子のエゼキエル）の死去と時を同じくして合併した。[ 6 ]

彼は1892年にゲッツェル・ゼリコヴィッツによるアメリカ合衆国憲法の自由なイディッシュ語訳を出版した。[ 8 ]

サラソンはまた、1892年から1898年にかけて赤字で発行していたヘブライ語の新聞『ハイヴィリ』も発行していた。 [ 7 ] [ 9 ] （これは、後に最初はベルリンで、後にニューヨークで発行されたメイール・バー・イランによる同名の週刊誌 とは無関係である。）

彼が日記の出版を始めた頃、アメリカ合衆国にはヘブライ語やイディッシュ語で印刷された新聞が他になく、必要なヘブライ語の活字を入手するのが困難だった。[ 10 ]

最終的に、彼の新聞は正統派ユダヤ教徒コミュニティで最も人気のある新聞となった。

サラソンは晩年の1903年に、父親によるハガッダの注釈書『アガダス・エリヤフ』を出版した。[ 1 ]

彼は1905年1月12日にニューヨーク市で亡くなった。 [ 11 ]

彼の文書はアメリカユダヤ人歴史協会の特別コレクションに保管されている。[ 2 ]

彼の子供たちのうち、息子のアブラハムは成功した弁護士でした。[ 3 ]息子のイェヘスケル（エゼキエル）は、カスリエル・サランソンの引退後、発行人を引き継ぎました。エゼキエルは以前、シカゴ・デイリー・ジューイッシュ・クーリエという類似の新聞を経営し、モーニング・ジャーナルを発行していたジューイッシュ・プレス・パブリッシング・カンパニーの社長も務めていましたが、当時は両者は独立していました。[ 6 ]

サラソンの葬列には7万5000人の群衆が集まった。[ 12 ]葬儀はノーフォーク通りにあるオハブ・ゼデク会衆の建物で執り行われ、サラソンはユニオン・フィールズ墓地に埋葬された。

訴訟

名誉毀損

サランソンは正統派ユダヤ教の観点から記事を執筆した。彼のライバルには、労働者出版協会が発行する社会主義労働党の日刊紙「ドス・アーベントブラット」（夕刊）があった。アーベントブラットの専属記者フィリップ・クランツとバーナード・ファイゲンバウムは、サランソンの慈善金の扱い方やシオニズム推進者としての誠実さを批判する調査報道記事を数多く執筆した。[ 3 ]

1898年、サランソンは、彼らのキャンペーンが自身の評判を傷つけ、共通の顧客層における信頼を脅かすことを恐れ、「ジェイコブ・ロンブロ」（クランツのペンネーム）を名誉毀損で訴えた。裁判中、アーベントブラットは、社会主義派を無政府主義者、快楽主義的社会主義者、悪魔、そして報道の自由の権利を濫用する者として描写したことを非難する記事をさらに発表した。[ 3 ]

原告側の弁護士はエイブラハム・サランソンでした。彼らは1901年に法廷闘争に勝利しましたが、陪審員は原告の請求額2万ドルを3,500ドルと経費に減額しました。[ 3 ]

エステート

アブラハム、エゼキエル、彼らの姉妹の家族、そして母親のバシェ（ベルタ）は、新聞の処分について合意に至らず、互いに訴訟を起こしました。当時、出版社は年間5万ドル（現在の価値で134万9247ドル）の利益を上げていました。[ 13 ]

サランソンの会社はサラソン＆サンと呼ばれていました。「息子」とはエゼキエルでした。さらに、カスリエルの義理の息子であるレオン・カマイキーも一部株主でした。長男のアブラハムは弁護士で、自身の収入があり、経営者としても従業員としても関与していませんでした。[ 13 ]

カスリエルの死後、バーサ（カスリエルの未亡人）とアブラハムが遺産管理人に任命されました。エゼキエルとレオンは、それぞれ3分の1の所有権を保有しており、自分たちの意思もなしに新聞が売却されることを懸念し、裁判所の審判官に依頼して競売にかけようとしました。アブラハムは、この措置によって新聞が遺産から除外され、父から遺贈された3分の1の権利を失うことになると考え、裁判でこれに反対しました。[ 13 ] [ 14 ]

慈善活動

1882年、サラソンはヘブライ・シェルターリング・ハウス（現在はヘブライ・シェルター・ハウス・アンド・ホーム・フォー・ジ・エイジドとして知られている）を設立した。1901年にパレスチナを訪れ、帰国後、パレスチナの貧困層支援のための募金委員会の委員長に選出された。キシナウの被災者支援委員会の委員長を務めた。アメリカ正教会連合の副会長も務めた。彼はヘブライ移民援助協会で活動し、1890年には同協会が1882年に設立した同様の慈善団体を吸収した。[ 4 ]

参考文献

  1. ^ a b "HebrewBooks.org Sefer 詳細: אגדת אליהו -- שרהזון, אליהו בן יצחק איזיק"。hebrewbooks.org 。2023 年4 月 4 日に取得。
  2. ^ a b「コレクション：カスリエル・H・サラソン・コレクション | ユダヤ歴史センター アーカイブススペース」 . archives.cjh.org . 2023年4月4日閲覧。
  3. ^ a b c d e f "「『サラソン対労働者出版協会』：1890年代ニューヨークのイディッシュ語出版における社会主義、資本主義、そしてアメリカ系ユダヤ人起業家 – フォーダム大学ユダヤ研究センター」 jewishstudies.ace.fordham.edu 。2023年4月4日閲覧。
  4. ^ a b「サラソン、カスリエル・ハーシュ」 www.jewishvirtuallibrary.org . 2023年4月4日閲覧。
  5. ^ 「Yidishes Ṭageblaṭṭ = the Jewish Daily News (New York, NY) 1885–1928」 .米国議会図書館, ワシントンD.C. 2023年4月4日閲覧。
  6. ^ a b c “エゼキエル・サラション氏が69歳で死去、イディッシュ語紙を出版” .スタンダードスター。 1933 年 8 月 16 日。p. ２．2023 年4 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
  7. ^ a b「サラソン、カスリエル・ハーシュ」www.encyclopedia.com . 2023年4月4日閲覧。
  8. ^ゲベラー、イェフダ、サフィア、ドヴィ（2025年6月3日）。「建国の父たちがイディッシュ語を話していたとき」ミシュパチャ・マガジン。 2025年6月9日閲覧。
  9. ^ Freidus, AS (1900). 「アメリカ合衆国で発行されたユダヤ系定期刊行物一覧」(PDF) . American Jewish Year Book . 1 : 277. JSTOR 23600044 . 
  10. ^ 「サラソン、カスリエル・H」jewishencyclopedia.com . 2023年4月4日閲覧。
  11. ^ 「Review of the Year: Necrology」 . American Jewish Year Book . 7 : 217. 2024年1月16日閲覧。
  12. ^ 「サラソンの葬儀に数千人が出席…イーストサイド編集長の葬儀で警察が課税」『ニューヨーク・タイムズ』 1905年1月14日、9ページ。 2023年4月4日閲覧– Newspapers.com経由。
  13. ^ a b c「サラソン邸での争い」。ニューヨーク・トリビューン。1905年7月28日。13ページ。 2023年4月4日閲覧– Newspapers.com経由。
  14. ^ 「ウィルを攻撃するのではなく…アブラハム・ハイマン・サラソンは父の遺言を遂行しようとしただけ」ニューヨーク・タイムズ、1905年4月8日、6ページ。 2023年4月4日閲覧– Newspapers.com経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kasriel_Hirsch_Sarasohn&oldid=1296079176」より取得