トムキャット・マーの生涯と意見

第3版ドイツ語第2巻の表紙（1855年）

現代画家が描いたトムキャット・マー

『トムキャット・ムールの生涯と意見』と楽長ヨハネス・クライスラーの断片的な伝記をランダムな古紙に載せた作品は、プロイセン・ロマン主義時代の作家ETA・ホフマンによる複雑な風刺小説です。 ^{[a]この本は 1819 年から 1821 年にかけて}、『Lebens-Ansichten des Katers Murr nebstfractionarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern』として 2 巻で初めて出版されました予定されていた第 3 巻は完成しませんでした。 ^[1]

概要

この本には、書くことを学んだマールという猫の自伝であると書かれています。したがって、本書の内容は、マール自身によって書かれた猫マーの生涯と作品です。しかし、マールの自伝の合間には、別の人物であるヨハネス・クライスラーの伝記が挟まれています。

受付

評論家のアレックス・ロスはこの小説について次のように書いている。「もし幻想的な『ケーター・マー』がブルックリンの若い ヒップスターの作品として明日出版されたら、ポストモダン小説の傑作として称賛されるかもしれない。」^[2]

ジェフリー・フォードはこの小説を「複雑で、実にワイルドなフィクション」と評し、ホフマンは「自身の砕け散った精神の断片をつなぎ合わせ、芸術と芸術家と社会の関係について論じた」と評した。^[3]

英語翻訳

アンシア・ベルによる英訳が1999年にペンギン・クラシックス社から出版された。

注記

1. この翻訳のタイトルは、イギリスの作家ローレンス・スターンの実験小説『紳士トリストラム・シャンディ（1759-1767）の生涯と意見』を彷彿とさせる。

参考文献

1. ホフマイスター、ゲルハルト (2006-10-15)。 「ケイター・マール」。文学百科事典。2009 年 9 月 8 日に取得。
2. ロス、アレックス (2009年8月24日). 「空想のコンサート：架空の作曲家の音楽」ニューヨーカー誌、72ページ。
3. 「Curiosities」、F&SF、1999年4月

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのKater Murr関連メディア
• プロジェクト・グーテンベルクのETA・ホフマン著「Lebensansichten des Katers Murr」（ドイツ語）