| カティ・パタン | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 監督 | シャクティ・サマンタ |
| 著者 | ヴラジェンドラ・ガウル・ グルシャン・ナンダ |
| に基づく | グルシャン・ナンダ 作「カティ・パタン」 |
| 制作： | シャクティ・サマンタ |
| 主演 | アシャ・パレク ラジェシュ・カンナ ・プレム・チョプラ ・ビンドゥ ナジル・フセイン |
| 撮影 | V. ゴピ・クリシュナ |
| 編集者 | ゴビンド・ダルワディ |
| 音楽： | ラフル・デヴ・バーマン |
制作 会社 | |
| 配布元 | シャクティ・フィルムズ ユナイテッド・プロデューサーズ アジアン・テレビジョン・ネットワーク |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 興行収入 | 4.70億ルピー（2023年には232億ルピーまたは2,700万米ドルに相当） [1] |
『カティ・パタン』（ 『切断された凧』の意）は、シャクティ・サマンタ製作・監督によるインド語ミュージカルドラマ映画。[2]映画では、未亡人を装う女性役のアーシャ・パレクラジェシュ・カンナ描いている。同年興行収入第6位を記録し、マダヴィ役のパレクの演技は批評家から絶賛され、フィルムフェア賞主演女優賞。映画には他にナジール・フセイン、ビンドゥ、プレーム・チョープラー、デイジー・イラーニ・ラトカル。
本作はサマンタとカンナが共演した9本の映画のうちの2作目である。R・D・バーマンが作曲した音楽は大ヒットとなった。特にキショア・クマールが歌った「イェ・シャーム・マスタニ」と「ピャール・ディーワナ・ホタ・ハイ」は有名である。パレクとカンナの演技は観客と批評家双方から絶賛された。[3]本作は1967年から1974年にかけてカンナが連続ヒットさせた13本の映画のうちの1本であり[4]、パレクと共演した2本目にして最後の映画となった。[3]
この映画は後にタミル語で『ネンジル・オル・ムル』（1981年）として、テルグ語で『プンナミ・チャンドルドゥ』 （1987年）としてリメイクされた。[5] [6]この映画はグルシャン・ナンダの同名小説に基づいており、コーネル・ウールリッチの1948年の小説『私は死者と結婚した』を翻案したもので、この小説は1950年に映画『彼女自身の男はいない』として翻案されていた。[7]
プロット
マダヴィ（通称マドゥ）は孤児で、母方の叔父と暮らしていた。叔父は、マドゥに面識のない女性との結婚を勧める。カイラシュという男性への恋心に目がくらみ、結婚式当日に駆け落ちするが、カイラシュがシャブナムという別の女性と一緒のところを目撃する。悲しみに暮れ、意気消沈したマドゥは、屈辱のあまり自殺した叔父のもとに戻る。身寄りを失ったマドゥは、街を出てどこか別の場所へ向かうことを決意する。幼なじみのプーナムと再会したマドゥは、夫が事故で早すぎる死を迎えたこと、そして幼い息子ムンナと共に、面識のない義理の両親のもとへ向かうことを告げられる。プーナムは、マドゥの境遇があまりにも痛ましいため、なんとかマドゥを説得して同行させる。
途中、プーナムとマドゥは追いつくが、列車が脱線し、公立病院に運ばれる。プーナムは手足を失っていた。自分の死期が近いことを悟った彼女は、マドゥにプーナムの身分を引き継ぎ、ムンナを育て、プーナムの義理の両親の家で暮らし続けることを約束させる。マドゥは死にゆく母親の願いを聞き入れるしかなかった。途中、土砂降りの雨の中、タクシー運転手が彼女を強盗しようとしたが、森林警備隊員のカマルが彼女を救い、翌日の晴れ間まで保護する。彼女は、カマルがまさに自分の結婚相手であり、失敗した結婚式が原因でアルコール依存症になっていたことを知る。
マドゥは恥ずかしさからカマルの家を出て、プーナムの義理の両親のもとへたどり着く。義父のディナナスと義母は彼女を受け入れ、滞在を許す。カマルはディナナスの親友の息子であるため、何度も家を訪れる。やがて彼は「プーナム」に恋していることに気づく。
マドゥの不運により、カイラシュはディナナスの家に辿り着く。彼は金を狙っており、マドゥの正体を暴こうと目論む。成功のため、家中の者に感銘を与えようとするが、プーナムは彼を嫌う。ディナナスはすぐにプーナムの正体に気づき、真実を問いただす。真相を悟ったディナナスは、マドゥを受け入れ、ムンナに相続させるディナナス家の財産の管理人に任命する。その夜、ディナナスはカイラシュに毒殺される。ディナナス夫人はプーナムを告発し、投獄される。
シャブナムはディナナス家の暮らしに入り込み、自分こそがプーナムだと主張する。ディナナス夫人は激怒し、彼女を追い払い、話を持ち出そうとしない。カマルは真実を知り、マドゥを嫌悪する。しかし、やがて真実に気づき、シャブナムとカイラシュを彼らの企みで逮捕させ、マドゥは解放される。カマルがマドゥを探すと、彼女はカマル宛ての手紙以外には何も知らせずに去っていった。手紙には、カマルの人生から去っていくので、探さないでほしいと書かれていた。カマルはマドゥを探し始め、崖から飛び降りようとしている彼女を見つけ、歌を歌って止める。二人は抱き合う。
キャスト
- アシャ・パレク役 マダヴィ「マドゥ」 / [偽] プーナム
- カマル・シンハ役のラージェシュ・カーンナー
- カイラシュ役のプレム・チョープラー
- ビンドゥ、シャブナム「シャブー」役
- ディワン・ディナナス役のナジル・フセイン
- カマルの父役のマダン・プリ
- [本物] プーナム役のクマリ・ナーズ(ノンクレジット)
- ディナナス夫人としてのスロチャナ・ラトカール
- チャンドラシェカールがティワリ警部を演じる
- サティエン・カップ（カシナート博士役）
- デイジー・イラニ（ラーマーヤ役）
- メフムード・ジュニア（ラーマーヤの弟シートゥ役）
生産
『カティ・パタン』はグルシャン・ナンダの同名小説を映画化した作品である。小説と映画のストーリーもナンダが執筆したもので、コーネル・ウールリッチの1948年の小説『私は死者と結婚した』に基づいており、それ以前にはバーバラ・スタンウィック主演のアメリカ映画『彼女自身のいない男』（1950年）にもなっている。この小説は後に、日本では高橋脩によって『死者との結婚』（1960年）として、ブラジルではテレビミニシリーズ『A Intrusa』（1962年）、フランスでは『 J'ai épousé une ombre （1983年）として、アメリカでは『 Mrs. Winterbourne』（1996年）として映画化された。 [8] [9] [10]
シャクティ・サマンタは、当初はシャーミラ・タゴールにオファーしたが、彼女は妊娠していたと述べている。その後、アシャ・パレクと契約し、「彼女なら説得力のある演技を引き出せる」と「確信」していた。サマンタは以前、『パグラ・カヒン・カ』（1970年）にもパレクを起用していた。[11]
音楽
| カティ・パタン | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 1970年12月1日 | |||
| 記録された | 1970 | |||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 28:01 | |||
| 言語 | ヒンディー語 | |||
| ラベル | サレガマ | |||
| 監督 | シャクティ・サマンタ | |||
| プロデューサー | シャクティ・サマンタ | |||
| RDバーマン年表 | ||||
| ||||
作曲はラフル・デーヴ・バーマン、作詞はアナンド・バクシ。キショア・クマールがラージェシュ・カーナのために歌った曲がこの映画の成功の要因であり、ムケシュもカーナのために歌を歌うという稀有な組み合わせとなった。アーシャ・ボスレーは『マイ・フェア・レディ』（1964年）でレックス・ハリソン風のトークソング・スタイルで「Mera Naam Hai Shabnam」を歌った（そのため、しばしば「最初のヒンディー語ラップナンバー」と誤って称される）。
サウンドトラック
| 追跡 | 歌 | 歌手 | 描かれた | 間隔 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 「イェ・シャーム・マスタニ」 | キショア・クマール | ラジェシュ・カーナとアシャ・パレク | 4:07 |
| 2 | 「Pyaar Deewana Hota Hai」 | キショア・クマール | ラジェシュ・カーナとアシャ・パレク | 4時30分 |
| 3 | 「イェ・ジョ・モハバット・ハイ」 | キショア・クマール | ラジェシュ・カンナ | 3:36 |
| 4 | 「アージュ・ナ・チョデンゲ」 | キショア・クマール、ラタ・マンゲシュカル | アシャ・パレクとラジェシュ・カンナ | 4:55 |
| 5 | 「メラ・ナム・ハイ・シャブナム」 | アシャ・ボスレ、RDバーマン | ビンドゥ | 3:05 |
| 6 | 「ジス・ガリ・マイン・テラ・ガル」 | ムケシュ | ラジェシュ・カーナとアシャ・パレク | 3:40 |
| 7 | 「ナ・コイ・ウマン・ハイ」 | ラタ・マンゲシュカル | アシャ・パレック | 3:07 |
興行収入
この映画は興行的に成功し、[12] 1971年のボリウッド映画の中で6番目に興行収入の高い映画となった。[13]
ヒンドゥー紙によると、「スクリーン上のラージェシュ・カーンナは、決してリップシンクしているようには見えなかった。彼の表情は非常に説得力があった。音楽に支えられた彼の存在感は、映画の成功の最大の源泉であり続けた」とのことだ。[14]
受賞とノミネート
勝利した
ノミネート
- 最優秀監督賞–シャクティ・サマンタ
- 最優秀男優賞–ラジェシュ・カーンナ
- 最優秀作詞家–アナンド・バクシ– 「ナ・コイ・ウマン・ハイ」
- 最優秀男性プレイバック・シンガー–キショア・クマール – 「Yeh Jo Mohabbat Hai」[15]
- ベストストーリー–グルシャン・ナンダ
参照
参考文献
- ^ BoxOffice India.com 2010年1月2日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ “Worth Their Weight in Gold! (70's) | Box Office India : India's premier film trade magazine”. 2015年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月24日閲覧。
- ^ ab 「アシャ・パレックに関するあまり知られていない事実 - The New Indian Express」。2016年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ラージェシュ・カーナの命日に贈られる、あまり知られていない8つの事実」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年7月18日。
- ^ “GKVenkatesh”. 2004年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Kar, Arindam (2014年12月3日). 「南インド映画産業でリメイクされたボリウッド映画 | 第2版 – Koimoi」. Koimoi . 2017年7月21日閲覧。
- ^ Corliss, Richard (2003年12月16日). 「That Old Feeling: Fear Noir」. Time . 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月17日閲覧– content.time.comより。
- ^ 「Shabnam Still Gets Fan Mail」インディアン・エクスプレス、2010年12月4日。 2013年5月7日閲覧。
- ^ トーマス・S・ヒシャク『舞台とスクリーン上のアメリカ文学：525作品とその翻案』マクファーランド・アンド・カンパニー出版社（2012年）99頁
- ^ Corliss, Richard (2003年12月16日). 「That Old Feeling: Fear Noir」. Time . 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月17日閲覧。
- ^ “Great Gambler”. 2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月14日閲覧。
- ^ 「著名な映画監督シャクティ・サマンタ氏が逝去」タイムズ・オブ・インディア、2009年4月10日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
- ^ Box Office India 1970 Archived 2 January 2010 at the Wayback Machine
- ^ Lokpally, Vijay (2014年10月16日). 「過去からの衝撃：カティ・パタン（1971年）」. The Hindu .
- ^ 第1回フィルムフェア賞 1953年
- 過去からの衝撃：カティ・パタン（1971年）。ザ・ヒンドゥー。
外部リンク
- IMDbのカティ・パタン
