カウスワガン

カウスワガン
自治体
カウスヴァーガン市
フラグ シール
国歌：「サロマン・カウスワガノン」
カウスワガンが強調表示された北ラナオ島の地図
オープンストリートマップ
カウスワガン フィリピン国内の位置
座標:北緯8°11′30″ 東経124°05′05″ / 北緯8.19167° 東経124.08472° / 8.19167; 124.08472
国	フィリピン
地域	北ミンダナオ
州	ラナオ・デル・ノルテ
地区	第1地区
設立	1948年8月1日
バランガイ	13（バランガイ参照）
政府  [1]
• タイプ	サングニアン・バヤン
• 市長	ロンメル・C・アルナド
• 副市長	マキシモ・C・アルナド博士
• 代表	モハマド・ハリド・Q・ディマポロ
• 市議会	メンバー アガ・S・ディマクタ スルタン・カムロン・T・モナー マリック・O・マカバト アブドゥル・ワヒド・マナンゴロ リア・O・バンデジョン アルデ・O・タン ナザール・V・ロブレ デシデリオ・N・アユノ
• 選挙区	14,940人の有権者（2025年）
エリア [2]
• 合計	60.37 km ^2 (23.31 平方マイル)
標高	57メートル（187フィート）
最高標高	242メートル（794フィート）
最低標高	0メートル（0フィート）
人口  （2024年国勢調査）[3]
• 合計	25,515
• 密度	422.6/km ^2 (1,095/平方マイル)
• 世帯	5,665
経済
• 所得階級	第1所得層
• 貧困率	26.45 % (2021) [4]
• 収益	3億8,750万ペソ（2022年）
• 資産	12億6,100万ペソ（2022年）
• 支出	2億5,230万ペソ（2022年）
• 負債	6億4,640万ペソ（2022年）
サービスプロバイダー
• 電気	北ラナオ電力協同組合 (LANECO)
タイムゾーン	UTC+8（太平洋標準時）
郵便番号	9202
PSGC	1003507000
IDD  :市外局番	+63 (0)63
母国語	マラナオ セブアノ語 ビヌキド語 タガログ語
Webサイト	kauswagan.net

カウスワガン市、正式にはカウスワガン市（マラナオ：Inged a Kauswagan、セブアノ語：Lungsod sa Kauswagan、タガログ語：Bayan ng Kauswagan）は、フィリピンの北ラナオ州にある自治体です。 2020年の国勢調査によると、人口は24,193人です。^[5]

歴史

カウスワガンは、マヌエル・ロハス大統領の大統領令第 126 号により自治体として組織されました。 1948 年に、カウスワガン地区とリナモン、マグン、プラカン、レブコン、サンブルン、ラパヤン、タクブ、カウィットの各地域が、当時のイリガン市から分離されました。^[6]

カウスワガンは、モロに対する戒厳令とイラガ戦争中に北ラナオ島で被害を受けた自治体の一つでした。 2000年3月、当時のジョセフ・エストラーダ大統領は、アブドラ・マカパール・“ブラボー司令官”・ビン・サバール率いるMILFがフィリピン軍と戦った際、 MILFに対する全面戦争を宣言した。

決済

スペイン侵攻、そしてその後のアメリカ侵攻以前、カウスワガンの住民のほとんどはマラナオ族でした。長老たちに伝わる民話によると、スペイン占領下、ラナオ・デル・ノルテ州内陸部の指導者たちは、現在のコラムブガン市付近の海岸線を渡り、現在のオザミス市付近の海岸線まで渡ったそうです。彼らは船で海の向こう側に住む人々を捕らえ、そのほとんどを奴隷にしました。これらの人々はマラナウではビサヤと呼ばれていました。

サンボアンガ・デル・ノルテ州とミサミス・オクシデンタル州のムティア家には、もともとラナオ島の内陸部から伝わった物語があり、今でも長老たちによって語り継がれています。サンボアンガ・デル・ノルテ州とミサミス・オクシデンタル州のムティア家の祖先は、家の中央に掛けられた小さな本を持ち上げ、子供たちに「触れるな、開くな」と禁じたそうです。物語によると、何年も経って誰かがその本を開くと、そこには見慣れない言語が書かれていたそうです。アラビア文字のように見えたという人もおり、ジャウィ文字ではないかと言われています。

1935年から1944年にかけて、連邦政府時代の国家土地入植管理局（NLSA）の管轄下、生活と社会の発展過程において、下院議員は連邦政府を支援するためにミンダナオ島から土地を取得し、入植地として利用することを提案しましたが、下院議員ダトゥ・サリパダ・ハリド・ペンダトゥンが反対しました。この提案はマヌエル・L・ケソン大統領によって承認され、署名されました。入植者たちは、農業、工学、そして農耕に関する知識を持つ人々で構成されていました。

入植者は、ビサヤ諸島とルソン島出身の様々な人々で構成されており、農業、技術、農作業、木材、大工、その他入植に必要な技術に関する知識と経験を有していました。最初の入植者は以下の地域に定住しました。

• サンボアンガの一部
• ミサミス・オクシデンタル
• ラナオ・デル・ノルテ
• ミサミス・オリエンタル
• スリガオの一部
• ダバオの一部
• コタバトの一部

北ラナオ州では、マラナオ族の指導者や地主との交渉がスムーズだったため、入植者の移送は平和裡に成功しました。地主は歓迎の印として、入植者たちがその地域での生活を始めるための土地（5ヘクタール以上の土地）を寄付しました。長い道のりの中で、入植者の家族は地主のもとで働き、彼らは優秀な労働者だったので、地主は贈り物として小さな土地を与えました。入植者たちは地主とわずかな土地の交換で商売をして、商売をしたと言われています。地主の中には労働者の娘と結婚する人もおり、その結果、北ラナオ州と西ミサミス州に住む人々の大多数はマラナオ族（イスラム教徒の血）の血を受け継いでいます。

一方、入植地の問題もあり、戒厳令が施行されるまで非イスラム教徒とイスラム教徒の対立が続いている。

カウスワガンのMILF占拠

北ラナオ島のモロ「マラナオ族」に対する戒厳令とイラガグループの活動中。イラガ・グループは旅客用ジープ（フランシスコ・モーターズ）を待ち伏せし、そこでタゴラナオ司令官の母親（ペ・イバ）を含むバランガイ・デラバヤンの最も著名な年配の家族が虐殺された。

待ち伏せ攻撃を受けた後も、「ベイ・イバ」はまだ呼吸も会話もでき、イラガ族の何人かがジープに近づいたら、息子のタゴラナオ司令官に何をしたのか報告すると言った。しかし、イラガ族はそれどころか、4人の引き金を引く男を彼女の元へ戻し、一方向に1発ずつ発砲した。その結果、「ベイ・イバ」の遺体は血まみれになった。

カウスワガン市長とタゴラナオ司令官の間で、自ら裁判にかけられるのではなく、引き金を引いた4人をMILFラナオ・デル・ノルテに引き渡すという交渉が行われました。シャリア法は4人の死刑を確定させ、タゴラナオ司令官の命令で処刑されました。しかし、そのうちの1人は、ジープに向かって進み出てイラガ・グループへのメッセージとして両足を切断したため、処刑をせず釈放されました。

4人の引き金を引いた男たちにシャリーア法が適用から外された後、タゴラナオ司令官は故アリーム・アジズ・ミンバンタス（MILFラナオ・デル・ノルテおよびラナオ・デル・スル中央司令官）から、選抜されたMILF兵士（200人）を率いるよう命令を受けた。

そして、彼はラナオ・デル・ノルテ州カウスワガンに住むイラガ族の全員を侵略し、虐殺するよう命じられました。侵略中、ほとんどの民間人は泳ぎ方を知らなかったため海で亡くなり、中には過積載の船が沈没して亡くなった人もいました。

MILFの侵攻中、MILFはカウスワガンの主要地点を制圧し、殺害されたすべてのモロ人犠牲者に対する正義の実現を市長に要求するため、市庁舎を4時間にわたって占拠した。占拠場所：

• バグンバヤン（ポブラシオン）
• カウィット・オクシデンタル
• カウィット・オリエンタル
• リベルタッド
• ポブラシオン
• タクブ
• トゥガー

地理

バランガイ

カウスワガンは政治的に 13 のバランガイと 1 つの地区に細分化されています。各バランガイとサイトはプロクで構成されています。

• ポブラシオン(ギワノンを含む)
• バグンバヤン (シチオ ダリカナンを含む)
• タクブ（マラナオス語で「タクルブ」と発音される言葉で、蓋/キャップを意味し、「タコブ・サ・カワ」（大釜の蓋）に由来する）
• カウィット・オクシデンタル（西カウィット）
• カウィット オリエンタル (イースト カウィット) (「カウィット」という言葉は、上部にフックが付いた竹製のチューバ容器を意味し、「カウィット」、つまりフックから派生)
• **アッパー・トゥガー
• **ローワー・トゥガール (別名；バンドール)
• バラソン
• ケヨンター
• デラバヤン
• イヌダラン
• リベルタッド（学名；ラパヤン）
• パイトン
• ティンギンティンギン

*カウスワガンの 13 のバランガイのうち 6 つは、バラソン、カイヨントール、デラバヤン、イヌダラン、パイトン、ティンギン ティンギンにマラナオ族が住んでいます。

** トゥガールは 1 つのバランガイとみなされます

気候

北ラナオ島カウスワガンの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	29 (84)	29 (84)	30 (86)	31 (88)	30 (86)	30 (86)	30 (86)	30 (86)	30 (86)	30 (86)	30 (86)	29 (84)	30 (86)
平均日最低気温 °C (°F)	24 (75)	24 (75)	24 (75)	25 (77)	26 (79)	26 (79)	25 (77)	25 (77)	25 (77)	25 (77)	25 (77)	25 (77)	25 (77)
平均降水量（mm）（インチ）	159 (6.3)	143 (5.6)	166 (6.5)	183 (7.2)	357 (14.1)	414 (16.3)	333 (13.1)	309 (12.2)	289 (11.4)	285 (11.2)	253 (10.0)	166 (6.5)	3,057 (120.4)
平均的な雨の日数	18.4	17.2	20.6	23.4	29.3	29.2	29.9	29.4	27.7	28.7	25.5	19.9	299.2
出典：メテオブルー[7]

人口統計

カウスワガン市の国勢調査

年	ポップ。	±% 年
1948	11,095	—
1960	12,636	+1.09%
1970	12,316	−0.26%
1975	9,556	−4.96%
1980	13,875	+7.74%
1990	16,961	+2.03%
1995	18,349	+1.48%
2000	15,364	−3.73%
2007	23,087	+5.78%
2010	24,006	+1.43%
2015	26,278	+1.74%
2020	24,193	−1.72%
2024	25,515	+1.29%
出典：フィリピン統計局[8] [9] [10] [11] [12]

言語

この町の共通語はビサヤ語、特にセブアノ語です。タガログ語はまれに使用されます。家庭ではセブアノ語とマラナオ語が一般的に使用されています。

経済

カウスワガンの貧困率

10

20

30

40

50

60

2000
54.72

2003
54.09

2006
46.40

2009
49.50

2012
41.14

2015
37.46

2018年
23月23日

2021
26.45

出典： フィリピン統計局^{[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]}

カウスワガンは、ラナオ・デル・ノルテ州内陸部のココナッツ産業の中心地として知られています。また、漁業、米、トウモロコシ、その他の野菜も生産しています。

2019年には、552メガワットの石炭火力発電所であるカウスワガン発電所が開業しました。建設は5年かかりました。この発電所は、アヤラ・コーポレーションとパワー・パートナーズ社の合弁会社であるGNPower Kauswaganが所有しています。この発電所はラナオ・デル・ノルテ州に電力を供給しています。^[21]

交通機関

輸送ターミナル

• カウスワガン統合公共ターミナル

港

かつてのカウスワガン港はイリガン湾に面した北部中央海岸沿いに位置し、現在は観光地となっています。

公共交通機関

町内の公共交通機関は、オートバイ、三輪車、そして最近導入された近代的な三輪車（町では俗に「バハ」や「ラカル」と呼ばれています）です。

政府

選出された公務員

カウスワガン市議会議員 (2025-2028):

• 市長：殿様ソニア・A・アルナド
• 副市長：殿。ロンメル・C・アルナド
• SB 事務局長: マルジュン・C・カルバロ
• SBメンバー：Hon.リア・Q・バンデジョン
• SBメンバー：Hon.マキシモ・C・アルナド・ジュニア
• SBメンバー：リア・S・タン議員
• SBメンバー：Hon.ジャーディン・キット・M・アセンシオン
• SBメンバー：カイロディン・D・ウンカ議員
• SBメンバー：Hon.アリハン・P・アスム
• SBメンバー：Hon.ナザール・V・ロブル
• SBメンバー：Hon.アブドゥル ワヒド マナンゴロ
• ABC会長：ココ・マナングロ氏
• SK連盟会長：殿下ウォーレン・アルバート・B・タバナオ

市長一覧

• ホセ・Q・バラゾ氏：1948年4月25日から1950年3月まで（初代カウスワガン市長に任命）
• サンティアゴ・ラミレス氏：1950年3月から1950年4月20日
• ジョセフ・T・サンギラ大尉：1950年5月から1951年8月
• ヴィクトリアーノ・ラフォルス氏：1951年9月～1951年12月31日
• ジョセフ・T・サンギラ大尉：1952年1月から1955年
• テオドルフォ・D・マスログ・シニア氏: 1956年1月から1959年まで
• ジョセフ・T・サンギラ大尉：1960年1月から1963年
• マキシモ P. アルナド シニア博士: 1979 年 2 月 15 日から 1986 年 4 月 15 日まで
• バレンタイン・E・タロザ少佐：1974年5月から1979年2月12日
• マキシモ P. アルナド シニア博士: 1979 年 2 月 15 日から 1986 年 4 月 15 日まで
• マイロン・B・リコ弁護士：1986年4月15日から1987年12月1日まで
• ジョセフ・M・サンギラ・ジュニア氏：1987年12月2日から1988年1月3日まで
• パンタレオン T. ホンティベロス シニア | 1988年1月4日から1988年2月10日まで
• マイロン・B・リコ弁護士：1988年2月11日から1998年6月
• モハマド・モアマル・ジャック・S・マルホム議員：1998年7月1日から2007年5月11日まで
• 殿様。ヤセル・ハジ・ハサン・サンポルナ：2007年6月30日から2010年6月30日まで
• 殿様。ロンメル・C・アルナド: 2010年7月1日から2025年6月30日まで
• 殿様。ソニア A. アルナド (現職、2025 年 5 月 1 日)

教育

小学校

• カウスワガン中央小学校（公立）
• タクブ小学校（公立）
• ホセ・バラゾ記念小学校（公立）
• リベルタッド小学校（公立）
• カウィット オクシデンタル小学校 (公立)
• ティンギン ティンギン小学校 (公立)
• パイトン小学校（公立）
• バラソン統合学校（公立）
• ケヨンター小学校（公立）
• アッパー・トゥガー小学校（公立）
• Smartkidz Learning Playhouse Inc.（私立、無宗派）

高校

• セント・ヴィンセント・アカデミー（私立、宗派）
• マルセラ・T・マバンタ国立高等学校（公立）
• ドニャ・ラウレアナ・ロサレス実践有機農業学校（高等学校）

統合学校

• スルタン ディマサンカイ マナンゴロ統合学校 (デラバヤン小学校) (公立)
• カウィット東洋統合水産学校（公立）

参考文献

1.  カウスワガン市 | (ディルグ)
2. 「2015年国勢調査報告書第3号 人口、土地面積、人口密度」（PDF）フィリピン統計局フィリピン、ケソン市、2016年8月。ISSN 0117-1453 。 2021年5月25日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2021年7月16日閲覧。
3. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
4. 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
5. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
6. “Executive Order No. 126, s. 1948”.フィリピン共和国官報. 1948年3月29日. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月31日閲覧。
7. “カウスワガン: 平均気温と降水量”.メテオブルー。2020 年1 月 30 日に取得。
8. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
9. 2015年国勢調査「地域X（北ミンダナオ）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
10. 人口・住宅国勢調査（2010年）「地域X（北ミンダナオ）」（PDF）。州、市、町、バランガイ別の総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
11. 国勢調査（1903～2007年）「地域X（北ミンダナオ）」。表1：1903年から2007年までの国勢調査における州別・高度都市化都市別人口。国立統計局。
12. 「州」。市町村人口データ。地方水道事業管理研究部。 2016年12月17日閲覧。
13. 「貧困発生率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
14. 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
15. 「2003年都市・町レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2009年3月23日。
16. 「都市・地方自治体レベルの貧困推計；2006年および2009年」（PDF）。フィリピン統計局。2012年8月3日。
17. 「2012年 市町村レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2016年5月31日。
18. 「市町村レベルの小地域貧困推計；2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2019年7月10日。
19. 「PSA、2018年市町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2021年12月15日。 2022年1月22日閲覧。
20. 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
21. 「発電所プロフィール：フィリピン、カウスワガン発電所」Power Technology . 2023年4月24日. 2024年5月5日閲覧。

外部リンク

• DTI都市・自治体競争力指数におけるカウスワガンのプロフィール
• フィリピン標準地理コード
• フィリピン国勢調査情報
• 地方自治パフォーマンス管理システム 2012年5月27日アーカイブ、Wayback Machine