カワイヌイ湿地

カワイヌイ養魚池（湿地）
カワイヌイ養魚池
カワイヌイ養魚池（湿地）
位置	ハワイ、カイルア
座標	北緯21度23分31秒 西経157度45分29秒 / 北緯21.391864度、西経157.758028度 / 21.391864; -157.758028
タイプ	湿地
ラムサール湿地
正式名称	カワイヌイおよびハマクア湿地群
指定された	2005年2月2日
参照番号	1460

カワイヌイ養魚池（またはカワイヌイ・マーシュ）は、ハワイ島カイルアにある湿地と再造成された養魚池です。ハワイに現存する最大の湿地であり、また最大の古代淡水養魚池でもあり、ラムサール条約湿地にも指定されています。^{[ 1 ]}

先史時代とポリネシア人の到来

サンゴを含むコアサンプルなどの地質学的証拠は、先史時代、カワイヌイが広く浅い湾であったことを示唆しています。^{[ 2 ]}含水量は紀元前 1500年頃にピークに達し、その時点で湾と太平洋の間に堡礁が形成されましたが、両者を完全に分離することはありませんでした。現在の湿地帯の端、ナ・ポハク・オ・ハウワヒネ付近では、波による浸食が見られます。^{[ 3 ]}

西暦500年頃までに、海面は現在とほぼ同じ高さまで低下し、堡礁の大部分が露出しました。この堡礁により湾と外洋の間の水の流れが遮られ、湾は浅くなり汽水になりました。カワイヌイは事実上ラグーンとなり、近くのカエレプル池と自然水路でつながっていました。^{[ 3 ]}ポリネシア人はこの頃にこの地域に到着し、おそらくラグーンの縁の泉の近くに定住したと考えられます。以前は森林だった周辺地域は、数世紀にわたって農業用に伐採されました。^{[ 4 ]}カワイヌイは、後に先住ハワイ人となるポリネシア人船乗りのグループがハワイ諸島で最初に定住した地域の一つです。^{[ 5 ]}

歴史

ヨーロッパ人との接触以前

1750年までに、カワイヌイはハワイ先住民によって400エーカー（160ヘクタール）の食用養魚池として開発されました。主な魚はボラ、アワ、オオプでした。養魚池の周囲には灌漑されたロイカロが植えられ、近くには乾燥地のカロ、バナナ、サトウキビ、サツマイモが植えられ、追加の食料源となっていました。また、養魚池の周囲には少なくとも3つの重要なヘイアウが築かれており、^{[ 6 ]}ウルポもその中に含まれています。^{[ 7 ]}ハワイ先住民がカワイヌイとカエレプルを結ぶ水路も改良したという証拠もあります。^{[ 8 ]}

ヨーロッパとの接触後

1778年、ジェームズ・クックがハワイに到着し、ハワイ人とヨーロッパ人との最初の接触が起こりました。ヨーロッパ人は麻疹、天然痘、インフルエンザなどの病気を運び込みましたが、ハワイ先住民はこれらの病気に感染したことがなく、免疫もありませんでした。そのため、ハワイ人の総人口は50年の間に約30万人から5万人に減少しました。そのため、養魚池の維持管理などの大規模な作業は不可能になり、カワイヌイ養魚池とその周辺の農地は利用されなくなり、雑草が生い茂ってしまいました。^{[ 9 ]}

1848年、グレート・マヘレとホノルルの経済的重要性の高まりにより、ハワイ先住民の多くがカワイヌイとその周辺地域から追い出されました。^{[ 10 ]}私有地所有という概念はほとんどのハワイ人にとって全く未知のものであり、そのため彼らは権利を有する土地の請求をしませんでした。^{[ 11 ]}そのため、カワイヌイとその周辺の土地の大部分はアリイ、特にカラマのものとなりました。この地域では、アワ、ワウケ、サツマイモなどの作物が引き続き栽培されていました。養魚池周辺の谷底の耕作地は徐々に湿地化しつつあり、ロイカロの用地として利用されました。^{[ 12 ]}

1870年にカラマが亡くなった後、彼女の土地はアメリカ人弁護士チャールズ・コフィン・ハリスに売却されましたが、当時はまだ無傷だったカワイヌイ養魚池も売却されました。^{[ 13 ]} 1878年以降、マウナウィリからカワイヌイに流れ込むはずだった水は、サトウキビの灌漑用にワイマナロに転用されました。^{[ 14 ]} 1881年にハリスが亡くなった後、彼の娘で相続人のナンニー・ロバータ・ハリスが1917年までカイルアのアフプアアを所有していました。 ^{[ 13 ]}

1900年代

ハリス家の所有下にあった頃、カワイヌイは中国人農民による稲作に利用されていた。1900年までに養魚池の大部分がこの目的に利用されていたが、公的には依然として養魚池として知られていた。^{[ 15 ]} 1917年、ナンニー・ハリスはハロルド・カイナル・ロング・キャッスルに土地を売却した。^{[ 13 ]} 1920年代初頭、カワイヌイの水は排水され、ワイマナロでサトウキビ栽培に利用された。^{[ 14 ]}稲作は衰退し始め、かつての水田の大半はハロルド・キャッスルによる牧場経営に利用された。 ^{[ 16 ]}彼は牛の飼料として大量の外来植物を持ち込んだ。^{[ 10 ]}

第二次世界大戦中、カワイヌイはカネオヘ牧場から借り受けたアメリカ軍の訓練場として使用された。^{[ 16 ]}

1950年代、ホノルル建設浚渫会社は湿地の一端に沿って岩石破砕機を稼働させました。その後、ホノルル市郡はその地域を賃借し、 1962年までゴミ焼却場として使用しました。^{[ 17 ]}

1956年、カネオヘ牧場はカワイヌイから水を汲み上げ、地下水位が約4フィート低下し、その地域を放牧地としてより利用しやすくしたが、この干拓事業は1965年に中止された。^{[ 18 ]}

ハワイ州地名委員会は1982年にカワイヌイを正式に湿地と指定した。1900年代初頭には誤って沼地と表現されていた。^{[ 6 ]}

2000年代

2005年2月、カワイヌイはラムサール条約湿地の1460番地に指定された。 ^{[ 1 ]}

2019年時点では、カワイヌイの大部分が厚さ約1.2メートルの泥炭の塊に覆われていました。泥炭の中には木々が生え始め、パピルスも生育しているのが確認されていました。複数の非営利団体が、伝統的な手法を用いて養魚池の一部を復元する取り組みを行っています。^{[ 10 ]}

野生動物

カワイヌイは、絶滅危惧種であるアエオ、アラエウラ、アラエケア、コロアの4種を含むハワイ固有の水鳥の生息地であり、^{[ 19 ]}米国魚類野生生物局はこれらの鳥類の「主要生息地」に指定しています。また、渡り鳥も利用しています。^{[ 20 ]}ハワイ州は、カワイヌイ湿地の大部分を州立野生生物保護区に指定しています。^{[ 21 ]}

ハワイ文化では

ハワイの伝説によると、カワイヌイには「食べられる泥」を意味する「レポ・アイ・イア」が存在したとされています。伝承によると、カウルアカラナは外国からこの泥を持ち帰り、カワイヌイ養魚池に埋め、 1795年のカメハメハ1世によるオアフ島侵攻の際に、家臣や戦士たちがそれを食べたとされています。 ^{[ 22 ]}

カワイヌイには、ハウワヒネという名のムーオの守護霊が宿っていると信じられていました。ハウワヒネは人々に十分な食料が行き渡るようにする一方で、その地域の人々がアリイに抑圧されている場合は、池から魚を追い出しました。汚染や雑草の繁茂はハウワヒネへの冒涜と考えられており、ハワイの人々が養魚池を清潔に保つ動機の一つでもありました。^{[ 23 ]}

参照

• カエレプル池
• ウルポ ヘイアウ州立史跡

参考文献

1. 「カワイヌイとハマクア湿地複合体」ラムサール条約湿地情報サービス2005年2月2日. 2021年5月30日閲覧。
2. ドリゴット 1982、7ページ。
3. カイルア歴史協会 2009年、146ページ。
4. カイルア歴史協会 2009年、148ページ。
5. ドリゴット 1982、7、11ページ。
6. カイルア歴史協会 2009年、149ページ。
7. 「ウルポ・ヘイアウ州立史跡」ハワイ州土地天然資源局。2021年5月30日閲覧。
8. カイルア歴史協会 2009年、147ページ。
9. ドリゴット 1982、22～23頁。
10. Lovell, Blaze (2019年11月19日). 「長年放置されてきたカワイヌイ湿地の修復は、思ったほど簡単ではない」 .ホノルル・シビル・ビート. 2021年5月30日閲覧。
11. ドリゴット 1982、25ページ。
12. ドリゴット 1982、26～27頁。
13. ドリゴット 1982、27ページ。
14. ドリゴット 1982、33ページ。
15. ドリゴット 1982、30ページ。
16. ドリゴット 1982、36ページ。
17. ドリゴット 1982、43ページ。
18. ドリゴット 1982、37ページ。
19. 「カワイヌイ湿地の修復と生息地改善計画」ハワイ州土地天然資源局2013年10月30日2021年5月30日閲覧。
20. Yap, Cory; Kido, Michael; Ho, Jennifer (2017年9月). 「カワイヌイ湿地再生プロジェクトにおける環境モニタリングとハワイ水鳥生息地管理のためのサイバーテクノロジーの開発」 .オアフ島森林野生生物プログラム. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月30日閲覧。
21. 「カワイヌイ湿原野生生物保護区」森林野生生物局：野生生物プログラム2021年6月23日2024年4月8日閲覧。
22. ドリゴット 1982、14ページ。
23. ドリゴット 1982、16ページ。

出典

• カイルア: マラナイの風が吹く中で。ハワイ州カイルア：カイルア歴史協会。 2009.ISBN​ 9781883528393. OCLC  551223444 .
• ダイアン・C・ドリゴ（1982年6月）。『ホオナアアオのカワイヌイ - マルチメディア教育ガイド』環境センター特別報告書。ハワイ州ホノルル:ハワイ大学マノア校。hdl : 10125/18201。