| アラバ・カビーナ | |
|---|---|
| ネイティブ | エチオピア |
| 地域 | シャラ湖の南西にあるリフトバレー |
ネイティブスピーカー | 28万人（2007年国勢調査）[1] |
アフロアジア系
| |
| ゲエズ文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | alw |
| グロットログ | alab1254 |
ワンバサナとしても知られるアラバ・カビーナ語（アラバ、アラバ、アラバ、ハラバ）は、エチオピアのシャラ湖南西の大地溝帯のハラバ族とケベナ族、特にアラバ特別地区、グラゲゾーンのケベナ地区、オロミア地方のゴロ地区で話されている高地東部クシ語です。母語話者の母国語の識字率は 1% 未満ですが、第二言語の識字率は 8.6% です。アラバ・カビーナは小学校で教えられています。これは、 Kanbaataと 81% の語彙類似性があります。[1]しかし、Fleming (1976) は Kʼabeena (「Qebena」または「Kebena」とも音訳) をカンバータの方言として分類し、Blench (2006) は両方をカンバータの方言として分類しています。 2007年のエチオピア国勢調査では、アラバ語とケベナ語は別々の言語として記載されています。[2]
この言語の400以上のことわざを集めた集が英語に翻訳されて出版されている。[3]
アラバ語話者は 23 の異なるグループで構成されています。
| シディー | コルミニー | トルンボラ | アジャ |
| ソファトゥー | トゥーグー | ゲンザ | コルジュ |
| ウシャルミニー | アズーバダ | トロダー | グズビー |
| クジ | ジーバダ | ダリムー | クーキー |
| カナッサ | ガルミニー | ガムビー | アナシャクー |
| ウシイラ | メルガ | シャドゲラ |
この言語の話者数は増加しています。2001年には20万4千人でしたが、2007年には約28万人に増加しました。
音韻論
母音目録
アラバ語には 10 個の母音があり、長さだけでなく高さや後端も対照的です。
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 高い | ɪ ⟨i⟩ iː ⟨ii⟩ | ʊ ⟨u⟩ uː ⟨uu⟩ |
| 中低 | ɛ ⟨e⟩ ɛː ⟨ee⟩ | ɔ ⟨o⟩ ɔː ⟨oo⟩ |
| 低い | あ ⟨あ⟩ あː ⟨ああ⟩ | |
子音
| 唇側 | 歯槽骨 |
後歯槽骨/ 口蓋骨 |
軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音/ 破擦音 |
無声 | （ページ） | t | tʃ | け | ʔ |
| 有声音 | b | d | dʒ | グラム | ||
| 排出的な | pʼ | tʼ | tʃʼ | kʼ | ||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | ʃ | h | |
| 有声音 | z | ʒ | ||||
| 響き渡る | 鼻の | メートル | n | ɲ | ||
| 液体 | ɾ / r | |||||
| l | ||||||
| 滑空する | （ɰ） | j | ɰ | |||
二重母音
言語学では、この用語は音や単語の重複、および発音の延長などの関連する言語現象を指します。
これは、単語の発音において音が二重になっていることを意味します。ほとんどすべての子音には二重母音があります。これは、破裂音の観点から見ると、他の子音が延長されている間、発音が遅れていることを意味します。[7]アラビア語におけるシャッダーとその機能 との類似性が見られます。
アラバ語の二重助詞は複数形を示すためによく使用されます。
| アラバ | 翻訳 | アラバ | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| zazzát(a) | 鎌 | ザザールr át(a) | 鎌s |
| sumudát(a) | サイン | sumud d át(a) | サインs |
| wot'át(a) | おばけ | wot t 'át(a) | ゴーストs |
| ゴマト(a) | 雲 | ゴム・マット(a) | クラウドs |
音節構造
アラバ語の音節は、子音または1つまたは2つの母音で構成されています。アラバ語には、軽い音節、重い音節、極重い音節など、複数の音節があります。[8]
| アラバ | 翻訳 | 発症 | ピーク | コーダ | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| アリ | 体 | C | V | 軽い音節 | |
| ʔa- fóo | 口 | C | VV | 重音節、開放型 | |
| gen -na-nú | ショルダー | C | V | C | 重い音節、閉じた |
| フン・キ | 汗 | C | VV | C | 非常に重い音節 |
文法
性別
アラバ語では、文法上の性は男性名詞と女性名詞の語尾の母音で示される。「生物学的性別の場合を除いて、性別に意味的な動機はない。」[9]
| アラバ | 翻訳 |
|---|---|
| アンナ | 父親 |
| アンジャ | 唾液 |
| クリ | 息子、男の子、子供 |
| ムリ | 腎臓 |
「引用形式で現れる女性名詞は、ほぼ例外なく-t(a)で終わります。」[9]
| アラバ | 翻訳 |
|---|---|
| ʔamát(a) | 母親 |
| laagát(a) | 声 |
| ʔillít(a) | 目 |
| アショ | アリ |
事例
アラバはいくつかの異なる格を区別しています。第一格と第二格があり、絶対格と主格が第一格であるため、最初に述べます。絶対格はさらに、具格、擬格、属格、与格、奪格、場所格の6つの格に細分されます。[11]
絶対的
絶対法は、名詞の引用形として、直接目的語を符号化するために、名詞述語として、非移動動詞で場所を示すために、また特定の時点を示すために、さまざまな統語環境で使用されます。[11]
絶対法は直接目的語をエンコードするために使用されます。
トゥマ
良い
ミニ
家
ヒルエム(i)
購入 ( 1SG )
t'uma min-í hirʔ-éem(i)
良い家{購入（1SG）}
私は素敵な家を買いました。[11]
主格
主格は自動詞の主語だけでなく他動詞の主語を表すのにも使われる。[12]
属格
アラバ語の属格は、主に接尾辞マーカーを用いて所有関係を示すために使われており、下の表にそれが示されています。[13]
| アラバ | 翻訳 | 所有者 | 憑依された |
|---|---|---|---|
| c'uuli kitaabi | 少年の本 | 男性的な | 男性的な |
| c'uule kitaabi | 少女の本 | フェミニン | 男性的な |
| c'uuli bʔlá | 少年の頭 | 男性的な | 男性的な |
| c'uule bʔlá | 少女の頭 | フェミニン | 男性的な |
| c'uuli hak'éeta(a) | 少年の夢 | 男性的な | フェミニン |
| c'uule hak'éet(a) | 少女の夢 | フェミニン | フェミニン |
| c'uuli lokkát(a) | 少年の足 | 男性的な | フェミニン |
| c'uule lokkát(a) | 少女の足 | フェミニン | フェミニン |
したがって、接尾辞マーカーは、所有される側の性別とは関係なく、所有側に付加されます。
音声学的には、「短母音で終わる男性名詞の末尾の母音はi、長母音で終わる男性名詞の末尾の母音はeeである」という点に言及することが重要です。また、女性名詞については、「-t(a)が消え、eで終わります。(…)éまたはóで終わる名詞の末尾の母音は変化しませんが、高音は失われます。対応する母音がa、長母音ee、またはaaの場合、属格語尾もa、ee、またはaaになります。」[14]
与格
アラバ語の与格の形態は、上記の属格で示した形態学的特徴に基づいています。最後の母音は、まだ発音されていない場合は長音化され、高音になります。
繰り返しになりますが、女性名詞と男性名詞には違いがあります。男性名詞に関しては、2つの可能性があります。「-h(a) は接尾辞として付くか付かないかのどちらかです。例えば、mancíi と mancíih(a) のどちらかを選択する場合です。」[15]後者のバージョン [mancíih(a)] は特定の男性/人物を指します。
女性名詞には例外なく接尾辞 -t(a) が付きます。
Muhammadのような名前の場合、最後の母音だけが長くなり、Muhammadiiとなりますが、Muhammadiih(a)とはなり得ません。したがって、接尾辞に-h(a)は付きません。
より分かりやすくするために、1つの例を挙げます。
マンク(u)
マンク(u)
人（名詞）
kitaab-í
kitaab-í
本
マンコート(a)
マンコート(a)
人 ( DAT )
アアセ
アーイ・イー
( CAUS )から取得
mánc(u) kitaab-í mancóot(a) ʔaassee
mánc(u) kitaab-í mancóot(a) ʔaaʔʔ-is-ée
{人名（NOM）} 本 {人名（DAT）} {取得元（CAUS）}
男は女にその本を渡した。
逆の場合も同様です。
マンカット(i)
人（名詞）
マンシー(a)
人 ( DAT )
kitaab-í
本
アットゥー
与える ( SG )
mancút(i) mancíih(a) kitaab-í ʔaattóo
{人 (NOM)} {人 (DAT)} 本 {贈る (SG)}
女性はその本を男性に渡した。[16]
代名詞
以下の表は代名詞と代名詞接辞（PC）とその文法上の格の関係を示している。[17]
| 絶対的 | 主格 | 属格 | 属格 | 奪格 | インストゥルメンタル | 模倣 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 代名詞 | パソコン | 代名詞 | パソコン | 代名詞 | パソコン | |||||||
| 1 人称 |
特異 | イサ | -(ʔ)e | an(i) | ʔii | -(ʔ)e | ʔesáa/ ʔisáa |
-(ʔ)e | ʔicc(i) | ʔíin(i) | ʔíg(a) | |
| 複数 | ネサ | -(n)ne | ナ(ウ) | にい | -(n)ne | ネサ | -(n)ne | ニーク(i) | ニーン(i) | nig(a) | ||
| 2 人目 |
特異 | 袈裟 | -彼/ -け |
アット(i) | キイ | -ki | ケサア | -彼/-け | キイック(i) | キイン(i) | キグ(a) | |
| 複数 | キネト(a) | -hiʔne/ -kiʔne |
ʔáʔn(u) | キネ | キネ | キネ | -hiʔne/ -kiʔne |
キネック(i) | キネン(i) | キネグ(a) | ||
| 3 人称 |
特異 | 女性。 | ʔiset(a) | -se | ʔíse(e) | ʔise | -se | イゼ | -se | ʔiséecc(i) | ʔséen(i) | ʔiseg(a) |
| 男性的な。 | イスー | -si | ʔis(i) | イシ | -si | ʔisíih(a)/ ʔisíi |
-si | ʔisíicc(i) | ʔisíin(i) | ʔisig(a) | ||
| 複数 | ʔissat(a) | -(s)sa | ʔíss(a) | アッサ | -(s)sa | イッサ | -(s)sa | ʔissáacc(i) | ʔssáan(i) | ʔsság(a) | ||
否定
最も一般的な否定形は-baʔ(a)です。節全体が否定される場合、臨界要素は主動詞に付加されます。
ムスリム・マット(i)
プレイリスト
アサーム・アー
豚肉
ʔit-táa -baʔ(a)
食べない
イスラムマット(i) ʔasaam-á ʔit-táa -baʔ(a)
PL 豚肉{食べない}
イスラム教徒は豚肉を食べません。[18]
参考文献
- ^ ab Alaba-Kʼabeena、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ 2007年国勢調査 2010年11月14日アーカイブWayback Machine
- ^ シュナイダー-ブルム 2009、p. 114.
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、2ページ。
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、7ページ。
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、14ページ。
- ^ ab Schneider-Blum 2007、p. 17.
- ^ ab Schneider-Blum 2007、p. 27.
- ^ abc Schneider-Blum 2007、48ページ。
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、49ページ。
- ^ abc Schneider-Blum 2007年、72～73頁。
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、82～83頁。
- ^ ab Schneider-Blum 2007、84–88 ページ。
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、85ページ。
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、88ページ。
- ^ シュナイダー・ブラム 2007年、88～89頁。
- ^ シュナイダー-ブルム 2007、p. 174.
- ^ シュナイダー-ブルム 2007、p. 350。
引用文献
- シュナイダー＝ブルム、ゲルトルート（2007）。アラバの文法: エチオピアの高地東部クシュ語。クシュ語研究。 Vol. 25. ケルン：リュディガー・ケッペ。ISBN 978-3-89645-483-6。
- シュナイダー＝ブルム、ゲルトルート（2009）。mákut(i) t'awá shuultáa: アラバ族のことわざ (エチオピア) [ことわざが問題を解決する]。アフリカ言語の言語芸術とドキュメンタリー文学。 Vol. 28. ケルン：リュディガー・ケッペ。ISBN 978-3-89645-284-9。
- クラス、ヨアヒム (2005)。 Das Kʼabeena: Deskriptive Grammatik einer hochlandostkuschitischen Sprache [The Kʼabeena: Descriptive Grammar of a Highland East Cushitic Language ]。クシ語言語研究 (ドイツ語)。 Vol. 23. ケルン：リュディガー・ケッペ。
外部リンク
