道の終わりまで右に進み続ける
「道の終わりまで右に進んでください」
歌
言語英語
出版1924
ソングライターハリー・ローダー

「Keep Right On To The End Of The Road 」は、1924 年にハリー ローダーによって書かれた人気曲です。

歴史

ローダーは1924年4月、イギリスツアーの準備のため帰国途中の列車の中でこの曲を作曲した。4月28日、ロンドンのヴィクトリア・パレス劇場で初演[ 1 ]し、観客は熱狂的な歓迎を受けた。観客の一人の紳士が立ち上がり、「舞台上の説教だ」と宣言したため、ローダーは説得されて2度目の歌唱を披露した[ 2 ] 。

ローダーは第一次世界大戦で戦死した息子を偲んでこの曲を書き、当初は「The End Of The Road」というタイトルで出版された。[ 3 ]ローダーは1925年10月26日、ミドルセックス州ヘイズ のスタジオでジョージ・W・ビング楽団の伴奏で初めてこの曲を録音した。 [ 4 ]そして翌年4月、 His Master's Voiceレーベル（カタログ番号D1085）から「The Road to the Isles 」と同じシェラック盤でリリースされた。 [ 5 ]ジョン・ピールは回顧展「ピーレニアム」でこの曲を1925年の代表作として選んだ。[ 6 ]

この曲は大ヒットとなり、1926年には彼のライブの最後に使われていた。[ 7 ] また、彼の葬儀でもこの曲が演奏され、棺をストラスヘイブンの自宅、ローダー・ハからハミルトンに運び、そこで葬儀が行われた。[ 8 ]

バーミンガム・シティFCとの提携

この歌はバーミンガム・シティFCの公式クラブソングであり、 1955-56シーズンのFAカップ決勝進出時に採用された。1956年3月、準々決勝でアーセナルと対戦するためハイベリーへ向かうバスの中で、選手たちは緊張を和らげるために歌を歌った。アーサー・ターナー監督はスコットランド人ウインガーのアレックス・ゴーヴァンに歌を尋ねた。ゴーヴァンは「キープ・ライト・オン」を歌い始め、選手たちはスタジアムに到着しても歌い続け、コーチはブルーズファンに囲まれていた。[ 9 ] 選手たちは3-1の勝利後、ロッカールームで祝勝会でこの歌を歌っているのが聞こえた。[ 10 ]

ファンはこの曲をすぐに気に入り、その月の後半に行われた準決勝のサンダーランド戦でこの曲を歌い、 [ 11 ] 、1週間後のブラックプールとのホームゲームの前にはローダーの録音が流され、観客は歌詞カードを入手できた。それ以来、この曲はクラブの試合で必ず流れる曲となっているが、歌詞はクラブに合わせて若干変更されている。[ 12 ] この曲はイギリスのシングルチャートで157位、インディペンデントシングルチャートで23位にランクインした。 [ 13 ] 2011年にブルーズがEFLカップで優勝する前の週に。クラブは2023年の試合前にテイクオーバーを行い、2024年にこの録音の流しを再開した。

参考文献

  1. ^「感傷的なハリー」デイリー​​ニュース：1924年4月29日5時。
  2. ^「サー・ハリー・ローダーの新曲、絶賛される」デイリー​​・レコード：1924年4月29日。
  3. ^パーディ、マーティン博士。「ハリー・ローダー：世界初のミュージカル・スーパースターであり、第一次世界大戦で傷ついた親」。西部戦線協会。 2024年5月15日閲覧。
  4. ^ディーン・マイアット、ウィリアム. 「スコットランド・ヴァーナキュラー・ディスコグラフィー、1888-1960: L」(PDF) .スコットランド国立図書館. 2024年5月15日閲覧。
  5. ^「ダンスとコメディ」ノーザン・ホイッグ：1926年4月22日、10ページ。
  6. ^ 「1925年の歌」tsort . 2024年5月15日閲覧。
  7. ^「ブラックプールのショー」フリートウッド・クロニクル：1926年7月9日6時。
  8. ^「サー・ハリー・ローダーの葬儀」スコッツマン紙、1950年3月3日5面。
  9. ^ハロルド、チャールズ（1956年3月24日）「ウェンブリーのテーマソングはアレックス・ゴーヴァンが始めた」Sports Argus誌：5ページ。
  10. ^フランク・マクギー（1956年3月5日）「アーセナル、目くらましのブラフに見舞われる」デイリー​​・ミラー紙16ページ。
  11. ^「チームワークでバーミンガム・シティがウェンブリー・スタジアムへ」バーミンガム・ポスト紙：1956年3月19日。
  12. ^パートリッジ、エリック. 「クラブアンセム」 .バーミンガム・シティ・フットボールクラブ. 2024年5月15日閲覧。
  13. ^ 「ハリー・ローダー」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2024年5月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Keep_Right_On_to_the_End_of_the_Road&oldid=1328446676」より取得