ケラディ・カンマニ
1990年のヴァサント監督の映画

ケラディ・カンマニ
劇場公開ポスター
監督ヴァサント
脚本ヴァサント
ストーリーアナントゥ
制作：A. スンダラム
主演SP バラサブラマ
ニャム ラディカ
ラメッシュ アラヴィンド
アンジュ
撮影R. ラグナタ・レディ
編集者ガネーシュ・クマール
音楽：イライヤラジャ
制作
会社
ヴィヴェック・チトラ・プロダクションズ
発売日
  • 1990年7月27日 （1990年7月27日）
実行時間
140分[1]
国インド
言語タミル語

『ケラディ・カンマニ』 （ Keladi Kannmanii、直訳すると 「愛しい人よ、聞いて」、 Keladi Kanmaniとも綴られる）は、1990年にインド・タミル語で制作されたロマンティック・ドラマ映画で、ヴァサントの監督デビュー作となった。S・P・バラスブラマニヤム、ラディカ、ラメシュ・アラヴィンド、アンジュが主演を務める。物語は、死を前に過去の過ちを償おうとする末期の病を患う女​​性を軸に展開する。

プロデューサーのA・スンダラムは、ヴァサントに自身の制作会社ヴィヴェック・チトラ・プロダクションズのための映画制作を依頼したが、ヴァサントにはストーリーがなかった。アナントゥが『ケラディ・カンマニ』のストーリーを考案し、ヴァサントがそれを脚本化した。撮影はR・ラグナタ・レディ、編集はガネーシュとクマールのコンビが担当し、マギーが美術監督としてデビューした。

『ケラディ・カンマニ』は1990年7月27日に公開され、285日間以上劇場で上映され、商業的に成功を収めました。タミル・ナードゥ州映画賞を3部門受賞（最優秀作品賞2位を含む）し、ラディカはフィルムフェア賞（タミル語部門）の最優秀女優賞を受賞しました。

プロット

アヌは大学生で、同級生のサシは必死に彼女の好意を得ようとします。サシとアヌは様々ないたずらを仕掛け合います。アヌはついにサシへの好意を認め、二人は交際を始めます。全ては順調に進んでいるように見えますが、アヌは時折奇妙なほど悲しげな表情を見せます。二人の関係に差し迫った危険を感じているとサシに繰り返し訴えますが、その危険が何なのか、またなぜそれがすぐに現実になるのかを説明できません。

アヌは頻繁に激しい頭痛に襲われるようになる。夫を亡くした父親のAR・ランガラジ（ARR）は彼女を助けようと試みるが、原因を突き止めることができない。ARRは人生の大半を娘に捧げてきた心優しい老人だ。18歳の誕生日にアヌは医師の診察を受け、両側腎動脈狭窄症と診断され、1年以内にほぼ確実に亡くなるだろうと告げられた。その間に手術が必要になる可能性はあるものの、生存の可能性は極めて低い。

アヌは医師に、病気のことを二人だけの秘密にしてほしいと頼む。アヌは知らなかったが、地元の薬剤師が処方薬を父親を通して送ってきたことで、父親は偶然そのことを知ってしまう。アヌがサシとこの件について話し合うと、サシは深い悲しみを抱えながらも、彼女への愛情から支えを表明する。アヌは、サシの憂鬱な気分の理由となりそうな、過去の出来事を明かす。

映画は数年前、ARRが幸せな家庭を築いていた頃の回想シーンを映し出します。当時5歳か6歳だったアヌは学校に通い、ARRは働き、妻が家事を切り盛りしていました。ARRが妻を病気で亡くした時、アヌは特に辛い思いをしました。ARRは彼女がこの辛い気持ちを乗り越え、前に進むのを助けようとしました。その後、ARRは結婚式でサラダと出会います。ARRがアヌの家庭教師を探していた時、サラダはその役を引き受けました。二人の友情は交際に発展し、ARRはプロポーズしようとしていました。

時が経つにつれ、サラダは自身の責任を痛感するようになった。両親は聾唖で、サラダは彼らにとって唯一のコミュニケーション手段だった。そのため、彼女は親としての義務と個人的な願望の間で葛藤していた。アヌが母親を恋しく思い、サラダ（あるいは他の誰か）を母親の代わりとして受け入れることができなくなったことで、事態はさらに悪化した。サラダはこの全てに困惑し、ついには苛立ちを覚えた。ARRは解決できると約束したにもかかわらず、彼女は彼の提案を断り、別の街へ引っ越すことを決意した。両親は娘の邪魔になったと感じ、自殺した。それ以来、アヌは破局に自分が関わったことへの罪悪感に苛まれている。

医師たちは手術の予定を立てた。アヌは悲しみを静めながら、サシに最後のお願いをする。サラダを探し出してARRと再会させてくれ、と。二人はサラダの古い写真を見つけ、サシは彼女が数週間前にバンガロールで会った女性だと気づく。彼は必死にサラダを探し始める。手術当日、サラダはたまたまアメリカでのトレーニングイベントに向かう途中、チェンナイにいた。何度も危機一髪だったが、サシは間一髪でサラダを見つけ、麻酔が効く直前にアヌとARRの元に連れて行った。その後、アヌはサシのバイクに同乗して最後のドライブに出かけ、出発する直前にサラダは、この手術を生き延びる自信がついたと言う。

キャスト

生産

発達

映画プロデューサーのA・スンダラムが、 K・バラチャンダルのアシスタントだったヴァサントに、自身の制作会社ヴィヴェック・チトラ・プロダクションズの映画制作を持ちかけた時、ヴァサントは懐疑的だった。「もしかしたら、当時バギャラージのアシスタントだったパルティバンと『プッデア・パダイ』を制作していたように、KB氏のアシスタントとも映画を作ろうと考えたのかもしれません。私は後で連絡すると言いました」と回想している。ヴァサントの家族は「ストーリーも準備して、多くのプロデューサーにプロデュースを依頼するまでもなく、プロデューサーが見つかっただけでも感謝すべきだ」と彼を叱責した。[5]スンダラムは彼に、ストーリーが完成したら戻ってくるように言った。[6]

ヴァサントは、師であるバラチャンダルやマヘンドラン、バル・マヘンドラのような映画を作りたいと考え、「自分の年齢に合った大人の映画を作ろうと決めた。だから、二人の大人の恋愛が出発点だった」[5]。物語はバラチャンダルのもう一人の助手であるアナントゥが考案し、ヴァサントが脚本を書いた。[3] 『ケラディ・カンマニ』はヴァサントの監督デビュー作であり、[7]バラチャンダルの『プドゥ・プドゥ・アルタンガル』 （1989年）の同名の歌にちなんで名付けられた。[8]撮影はR・ラグナタ・レディ、編集はガネーシュとクマールのデュオが担当し、マギが美術監督としてデビューした。[9]

鋳造

ヴァサントはSPバラスブラマニアンにARランガラジ（ARR）役を依頼した。[3]二人は以前、ヴァサントが助監督を務めた『マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム』（1987年）で共演していた。ヴァサントは彼の写実的な演技スタイルに感銘を受け、「優れた俳優という強い印象を受けたので、演技面での成功例として彼を起用した」。バラスブラマニアンは当初、ヴァサントが主演映画を撮るリスクを負うことを望まなかったため、オファーを受け入れることに躊躇した。ヴァサントはARRを「人気のある俳優では不可能なキャラクター」にしたいと考えていたため、自分の起用を堅持した。[5]

サラダ役にはヴァサントが最初にスハシニを候補に挙げていたが、多忙を理由にオファーを受けられず、代わりにラディカが選ばれた。サシ役には、ヴァサントがカンナダ語映画『スンダラ・スワプナガル』（1986年）で共演したラメシュ・アラヴィンドがキャスティングされた。 [5]アラヴィンドによると、当初候補だった俳優が受けられなかったため、ヴァサントが彼に打診したという。[10]アヌ役には当初スカンヤとラムヤ・クリシュナンが候補だったが、他の予定があったため受けられなかった。比較的新人だったためスタッフの懐疑的な見方にもかかわらず、ヴァサントは最終的にアンジュを選んだ。ニーナは、テルグ語映画『ギータンジャリ』（1989年）のタミル語吹き替え版『イダヤタイ・ティルダテー』でヴァサントがニーナを見て、子供の頃にこの役を演じた。 [5]

撮影

撮影場所を探しているとき、ヴァサントは2日間だけ撮影できる古い家を見つけ、ここをサラダの本来の家とすることに決めた。[11]ヴァサントが最初に監督したショットは、サラダが両親の死を嘆き悲しむシーンだった。[12] [13]そのシーンを撮影する前に、ラディカは準備のために少し時間をくれと頼んだが、彼女はかなり遅れて来て、そのシーンをワンテイクで撮り終えた。[11]アルヴィンドが最初に撮影したシーンはラディカとのシーンだったが、ラディカはその後すぐにロンドンへ出発する予定だったため、そのシーンの撮影は3日間しかなかった。アンジュとのシーンを含むその他のシーンは、コールシートの日程を調整した後に撮影された。[10]

バラスブラマニアンはバックコーラスの撮影に携わっていたため、1日に2時間しか撮影できなかった。[9]バラスブラマニアンがバックコーラスとして運転していたスクーターはバジャジ・チェタックだった。[14] 「Mannil Indha Kaadhal」はマハーバリプラムのイーストコーストロード沖のビーチで撮影された。[15] [16]

音楽

音楽はIlaiyaraajaによって作曲され、サウンドトラック アルバムは Echo Records からリリースされました。[17]ヴァサントが作曲に選んだのはイライヤラージャだけだった。多忙なスケジュールにもかかわらず、彼はその申し出を受け入れた。[18]曲「Nee Pathi Naan Pathi」はカルナティック・ラーガであるチャクラヴァカムを舞台にしており[19] [20]、 「Mannil Indha Kaadhal」はキーラヴァーニを舞台としている。[21]曲「Varanam Aayiram」はラーガマリカ、つまり複数のラーガで構成される曲です。 1 節はナヤキで設定されています。[22] [23]

「Mannil Indha Kaadhal」は当初、映画に登場する予定ではなかった。ヴァサントはバラスブラマニアンの歌唱力をあるシーンで披露したいと考えていたが、その方法が分からなかった。最終的にヴァサントは「息継ぎなしで歌う」というアイデアを思いつき、バラスブラマニアンも同意した。[5]この歌では、バラスブラマニアンが2つの節を、行間に息を全く入れずに歌っているように見える。[24]ヴァサントは当初、全曲を息継ぎなしで歌うことを提案したが、イライヤラージャは特定の節に限定するよう指示した。バラスブラマニアンは2番目の節を息継ぎなしで歌うのに40秒を要した。最初の25秒間は息継ぎなしで歌い、最後の15秒間は軽く息を吸ってから歌った。その後、編集によって、彼が全節を息継ぎなしで歌っているように見えるようになった。[3]歌詞はイライヤラージャの兄パヴァラール・バラダラジャンによるものとされているが、実際には弟のガンガイ・アマランが、ずっと前に亡くなったバラダラジャンを偲んで書いたものである。[25]

イライヤラージャが「Karpoora Bommai Ondru」を劇中で一度に流すのではなく、少しずつ流してもいいかと尋ねたところ、ヴァサントは「登場人物たちの心に深く刻まれ、いつ全曲流すのかと観客が期待するような曲になるだろう」と同意した。[5]サウンドトラック全体（「Mannil Indha Kaadhal」を除く）は45分で完成した。[5] [13]イライヤラージャはクライマックスとなる2つのリールのBGMを作曲するのに3日を費やした。[5]テルグ語吹き替え版『O Papa Lali』の歌詞はすべてラジャスリが書いた。[26]

タミル語
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「エンナ・パドゥヴァトゥ」ガンガイ・アマランイライヤラージャ、アルンモジ、サイババ4:43
2.「カルプーラ・ボンマイ」ム・メタP. スシェーラ4時45分
3.「マンニル・インダ・カダル」ガンガイ・アマラン[a]SP バラスブラマニヤム4:13
4.「ニー・パティ・ナーン・パティ」ヴァーリKJ イェスダス、ウマ・ラマナン4:40
5.「タニイル・ネナンジャ」ヴァーリウマ・ラマナン4:41
6.「Thenral Thaan」ピライスーダンKJ イェスダス、KS チトラ4:41
7.「バラナム・アイラム」アンダルS. ジャナキ2:45
全長:30:28
テルグ語
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「イェミ・パアデディ」マノ4:52
2.「カルプーラ・ボンマ」P. スシェーラ4:55
3.「マアテ・ラーニ」SP バラスブラマニヤム4時20分
4.「ニーヴェガ・ナ・プラナム」KJ イェスダス、KS チトラ4:54
5.「セガリ・サンデラ」KJ イェスダス、KS チトラ4:41
6.「ジーヴァナ・マンガラ」KS チトラ2:50
全長:26:44

リリース

『ケラディ・カンマニ』は1990年7月27日に公開された。[27]この映画は商業的に成功し、劇場で285日間以上上映され、[13] 25周年記念映画となった。[28]この映画の成功により、ラメシュ・アラヴィンドは他のタミル映画に出演することができた。[10]

批評家の反応

インディアン・エクスプレス紙のN・クリシュナスワミは、「ラグナタ・レディによる素晴らしい撮影、新人美術監督マギによる鮮やかな装飾と斬新なロケーション、イライヤラージャによる豊かな音楽、そしてヴァサント監督の優れたアクション演出――K・バラチャンダルの弟子である彼は、デビュー作にして高い実力を示している――が、ヴィヴェック・チトラ監督の『ケラディ・カンマニ』を最高の作品に押し上げた」と評した。[29] アナンダ・ヴィカタンは、ヴァサント監督が初挑戦ながら、重厚な脚本を観客に混乱を与えることなく非常に明快に語り、男性主人公にバラスブラマニヤム、娘役にアンジュを選んだことで自信を示し、師であるバラチャンダルを誇りに思わせたと評し、100点満点中55点と評価した。[30]

賞賛

イベント カテゴリ 受賞者 参照
フィルムフェア賞サウス 最優秀女優賞 – タミル語 ラディカ [8]
タミル・ナードゥ州映画賞 2番目に優れた映画 ケラディ・カンマニ [31]
[32]
最優秀作詞家 ヴァーリ
最優秀男性プレイバックシンガー SP バラスブラマニヤム

注記

  1. ^クレジットは Pavalar Varadharajanのみに帰属しますが、彼は創造的な貢献は一切していません。

参考文献

  1. ^ ダナンジャヤン 2011、132ページ。
  2. ^ abcdefghi Rajendran, Sowmya (2020年9月30日). 「『Keladi Kanmani』：SPBとRadikaaが忘れられないロマンスを実現させたとき」The News Minute . 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  3. ^ abcdef Vinoth Kumar, N (2020年8月22日). 「SPBを俳優として確立させた映画『ケラディ・カンマニ』30周年」The Federal . 2020年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  4. ^ “Vivekh remembers fond memories of working in Keladi Kanmani”. The Times of India . 2020年7月28日. 2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  5. ^ abcdefghi Suganth, M; CR, Sharanya (2020年7月27日). 「30 Years of Keladi Kanmani: Raaja sir's music gave life to the climax: Vasanth」. The Times of India . 2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  6. ^ Ramakrishnan, M. (2017年1月28日). 「Young guns」. The Hindu . 2018年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月11日閲覧。
  7. ^ ジェラルド、オリンピア・シルパ（2010年9月21日）「絶妙なバランス」ザ・ヒンドゥー誌。 2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月17日閲覧。
  8. ^ ab கணேஷ்、எஸ்。 (2016 年 3 月 19 日)。 "பாடகர் எஸ்.பி.பி. கதையின் நாயகனாக நடித்த முதல் படம்!」 【歌手SPBが初めて主人公を演じた映画！ディナマラール（タミル語）。ネライ。 2020年10月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 3 日に取得。
  9. ^ ab ராம்ஜி, வி. （2019年7月26日）。 「சுந்தரம் சார் தந்த இன்ப அதிர்ச்சி、 எஸ்.பி.பி。 ராட்சஷி、 ஜனகராஜ் கலகல.. எல்லாத்துக்கும் மேல இளையராஜா சார் – 'கேளடி கண்மணி' அனுபவங்கள்... இயக்குநர் வஸந்த் எஸ்.சாய் பேட்டி"。ヒンドゥー語タミル語 Thisai (タミル語)。2021 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2021年7 月 2 日閲覧。
  10. ^ abc CR、Sharanya (2020年7月27日). 「Ramesh Arvind: I signed 12 Tamil films because of Keladi Kanmani. The Times of India . 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧。
  11. ^ ab "'கேளடி கண்மணி' முதல் நாள் படப்பிடிப்பில்意味: இயக்குநர் வஸந்த் பகிர்வு」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2020年5月14日. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧。
  12. ^ Vasanth (2011年7月13日). 「『私は100%信仰深い』」The New Indian Express . 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月11日閲覧。
  13. ^ abc Rao, Subha J (2015年8月22日). 「Keladi Kanmani turns 25」. The Hindu . 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月24日閲覧。
  14. ^ Balasubrahmanyam, SP ; Shrikumar, A (2019年2月5日). 「Lambrettaで愛が花開いた、とS.P. Balasubrahmanyamは回想する」. The Hindu . 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月18日閲覧。
  15. ^ Poorvaja, S. (2020年9月25日). 「SPBは情熱的で温かさに満ちた俳優だった」. The Hindu . 2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月18日閲覧。
  16. ^ CR, Sharanya (2020年9月25日). 「Radikaa Sarathkumar: I told SPB his songs kept me sane in the lockdown. The Times of India . オリジナルより2021年5月28日時点のアーカイブ。2021年8月18日閲覧。
  17. ^ “Keladi Kanmani Tamil Film LP Vinyl Record by Ilayaraaja”.モッシーマート。 2021年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 16 日に取得。
  18. ^ “ヴァサントとイライヤラージャ、ケラディ・カンマニから30年ぶりに再会”.タイムズ・オブ・インディア。 2021年1月2日。2021年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 2 日に取得。
  19. ^ スンダララマン 2007年、147ページ。
  20. ^ マニ、チャルラサ(2012 年 5 月 26 日)。 「魅力的なチャクラヴァハム」。ヒンドゥー教。 2017 年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 11 日に取得。
  21. ^ スンダララマン 2007年、143ページ。
  22. ^ Mani, Charulatha (2013年9月27日). 「The royal Durbar」. The Hindu . 2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月18日閲覧。
  23. ^ スンダララマン 2007年、166ページ。
  24. ^ Saraswathi, S. (2014年6月9日). 「SP Balasubrahmanyamのトップ10曲」Rediff.com . スライド4. 2014年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月14日閲覧。
  25. ^ “タミル・ミュージシャンのガンガイ・アマランが書いた5つの不朽の名曲”. News18 . 2024年10月17日. 2025年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月6日閲覧。
  26. ^ “O Papa Lali (Original Motion Picture Soundtrack) – EP”. Apple Music . 2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月22日閲覧。
  27. ^ 「Keladi Kannmanii」. The Indian Express . 1990年7月27日. p. 16. 2017年8月11日閲覧– Google News Archive経由.
  28. ^ Selvaraj、N. (2017 年 3 月 20 日)。 「வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்」。シンナイ。 2017 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 14 日に取得。
  29. ^ Krishnaswamy, N. (1990年8月10日). "Keladi Kanmani". The Indian Express . p. 7. 2017年8月11日閲覧– Google News Archive経由.
  30. ^ “映画レビュー: ケラディ・カンマニイ].アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 1990年8月5日。2020年3月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 22 日に取得。
  31. ^ ダナンジャヤン 2011、133ページ。
  32. ^ 「Chinnathambi bags six award」. The Indian Express . 1992年10月30日. p. 3. 2021年2月14日閲覧- Google News Archive経由.

参考文献

  • ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
  • スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。チェンナイ：ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Keladi_Kannmanii&oldid=1293891867」から取得