ケルベルグ

ケルベルグ
ケルベルグ
自治体
	紋章
	ヴルカンアイフェル地区内のケルベルクの位置
	ケルベルクの場所
	ケルベルグドイツの地図を表示ケルベルグラインラント＝プファルツ州の地図を表示
	座標:北緯50度17分16秒、東経6度55分14秒 / 北緯50.28778度、東経6.92056度 / 50.28778; 6.92056
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	ヴルカンアイフェル
市町村協会	ケルベルグ
区画	5
政府
• 市長（2019～24年）	ヴィルヘルム・ヨナス
エリア
• 合計	24.62 km 2 (9.51 平方マイル)
標高	480メートル（1,570フィート）
人口（2023年12月31日）
• 合計	2,094
• 密度	85.05/km 2 (220.3/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	53539
ダイヤルコード	02692
車両登録	DAU
Webサイト	www.kelberg.de

ケルベルクは、ドイツのラインラント＝プファルツ州フルカンアイフェル郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種であるヴェルバントゲマインデに属する自治体）です。同名の ヴェルバントゲマインデに属し、その本部が置かれています。ケルベルクは、州認定の温泉地です。

地理

位置

この自治体は、火山の歴史、地理的・地質学的特徴、そして時折地中から湧き出るガスなど現在も続く活動で知られるアイフェル地方のヴルカンアイフェルに位置しています。

ケルベルクはダウンの北東約12kmに位置しています。

構成コミュニティ

ケルベルグのOrtsteile については、次のセクションで説明します。

ケルベルグ

自治体の中心地もケルベルクと名付けられています。

ケッテルバッハ

この中心部は、村を蛇行する同じ名前の小川にちなんで名付けられました。古代からこの地域には人が住んでおり、現在のケッテルバッハの近くにはかつてローマ時代のヴィラ・ルスティカが建っていました。

ヒューナーバッハ

ヒューナーバッハという名は、トリーア選帝侯領ダウン地方において、トリーア選帝侯領とケルン選帝侯領の境界となるトリーアバッハ川（—bach ）の背後（ドイツ語ではhinter、方言ではhönner、そこからHüner— ）に位置する唯一の村であったことに由来する。1688年、この村は最初の礼拝堂を建設し、1925年から1926年にかけて新しい建物に建て替えられた。

ツェルミュレン

この村の名前は、ドイツ語で「製粉所」を意味する「 Zur Mühle 」に由来しており、確かに、村の近くにはかつて 2 つの製粉所がありました。

ローテンバッハ・ミット・マイゼンタール

ローテンバッハという地名は、村の近くにある鉱泉に由来していると考えられます。その水は鉄分を多く含み、赤みがかっています。ローテンバッハは1563年にダウン選帝侯領トリーアの課税台帳に初めて記録されています。一方、マイゼンタールは1459年には既に記録されています。

歴史

ケルベルクが初めて文献に記録されるのは、1195年、トリーア大司教ヨハン1世がケルベルクにあるテオデリヒ・フォン・ホイエンシュテーデン伯爵のアロディウム（聖域）を取得した時です。しかし、ケルベルク周辺地域には、アイフェル地方の最高峰の一つであるホッホケルベルクの遺跡からわかるように、既にローマ人が居住していました。

1215年6月25日、エーバーハルト・フォン・アーレンベルクとその妻アーデルハイト・フォン・フロイスブルクは、マリエンシュタット修道院の創設のために、ケルベルクの所有地をハインリヒ・フォン・ハイスターバッハ修道院長に寄進しました。ケルベルクには騎士家が短期間存在していたようです。ゲルハルト・フォン・アーレ伯爵の文書には「フォン・ケルベルク」という騎士家の名前が記されています。また、1216年にはテオデリクス・フォン・ケルベルク、1301年にはゲルハルト・フォン・ケルベルクという人物が記録されています。

第二次世界大戦中、ケルベルクも空襲を免れませんでした。1945年1月16日、ケルベルクは連合軍の戦闘爆撃機36機による爆撃を受け、村の中心部の3分の2が破壊されました。今日、この犠牲者を偲んで、ケルベルク近郊のシュヴァルツェンベルクに戦没者墓地が設けられています。

1970年1月1日、それまで自治権を持っていた4つの自治体、ヒューナーバッハ（人口82人）、ケッテルバッハ（146人）、ローテンバッハ（127人）、ツェルミュレン（182人）がケルベルクと合併した。

政治

市議会

市議会は、2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表により選出された16名の議員と名誉市長を議長として構成されています。

2009 年 6 月 7 日に行われた市議会選挙の結果は次のとおりです。

年	CDU	FWG 1	FWG 2	FWG 3	合計
2009	5	4	3	4	16席
2004	7	4	2	3	16席

市長

ケルベルクの市長はヴィルヘルム・ヨナス（無所属）、副市長はカール・ハインツ・ジッケン（CDU）とルドルフ・シュスラー（無所属）である。

紋章

ドイツの紋章には次のように書かれています: In Silber eine von einem blau-silbernen verwechselten Wellenbalken überdeckte rote Spitze, darin oben fächerförmig fünf Goldene Ähren und unten eine Goldene Waage。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語では次のように説明できます。銀色の紋章の束に赤が重ねられ、帯状の波模様が下地の青に変わり、束の上にある畑に変わり、帯の上には麦の穂が 5 つ扇状に広げられ縞模様になっています。帯の下には、同じ紋章の天秤が 2 つあります。

5 本の麦の穂は、ケルベルク市を象徴しています。ケルベルク市は、ケルベルク、ヒューナーバッハ、ケッテルバッハ、ローテンバッハ＝マイゼンタール、ツェルミュレンの 5 つの構成コミュニティで構成されています。この紋章は、何世紀にもわたって農業が主な生活手段であったことも示しています。波型のフェスで象徴されるトリーアバッハ (小川) は、5 つの構成コミュニティすべての領域に接しています。転置された杭 (つまり、紋章学では杭として下を指すのが一般的ですが、ここでは上を指している、つまり「転置」されている)は、市の主要な背景を形成するホッホケルベルクを表すために紋章に組み込まれました。天秤には 2 つの意味があります。ケルベルクは中世において重要な市場コミュニティであり、ダウン選帝侯領トリーア郡の中心地として独自の宮廷を持っていました。天秤はこれら両方を象徴しています。

文化と観光

天然記念物

中でも最も有名なのは、標高675メートルのホッホケルベルクです。これは町の最高峰であり、アイフェル地方でも最も高い山の一つです。ケルベルクには、ローテンバッハ・ミネラルクエレンと呼ばれる鉱泉もあります。

建物

メインセンター

聖ヴィンセントおよび聖ニコラウスカトリック教区教会 ( Pfarrkirche St. Vinzentius und Nikolaus )、キルヒヴェーク、ロマネスク様式の西塔はバロック様式に改築、ゴシックリバイバル様式のホールは 1912 年から 1913 年にかけて建てられ、玄武岩のシャフト十字架が2 つ(1660 年)、そのうちの 1 つは 1708 年に建てられたバルダッキーノ付きのいわゆるChristustempelchen (「小さなキリスト寺院」) です。
ベルクシュトラーセ –道端の十字架、1781 年建造の玄武岩の梁の十字架。
ベルクシュトラーセ 3 –木造住宅、一部無垢材、裏手に商業ビル、18 世紀、比較的新しい棟。
ベルクシュトラーセ 5 – 角地にある家、木造住宅、一部無垢材、18 世紀。
Bonner Straße 12/14 – 木造住宅、一部は堅固、一部は装飾的な木造フレーム、17 世紀/18 世紀。
ヨハネスペッシュ 18 付近 –ハイリゲンホイッシェン(聖人または聖人たちに捧げられた小さな神社のような建造物)、基礎はレンガと採石場で作られた赤い砂岩のバロック様式の壁龕。
マイナー通り 2 – ヴィラ、1920 年頃。
シュヴァルツェンベルクの村の東にある、聖母マリアの悲しみの巡礼礼拝堂。小さな通路のない教会。元々は後期ゴシック様式で、1719 年に拡張されました。十字架の道行きが 14 箇所あり、砂岩のレリーフは 1869 年のもの。
村の南の森にある道端の十字架。17 世紀の玄武岩の梁の十字架。
村の南西にある郊外の農場の近くにある道端の十字架。17 世紀から 18 世紀にかけての玄武岩の縦穴十字架。
悲しみの聖母への巡礼礼拝堂の近くにある道端の十字架。1758 年建造の玄武岩の十字架 (複製?)。

ヒューナーバッハ

マグダラのマリアカトリック教会 (支教会、Filialkirche Maria Magdalena )、An der Kapelle 2、1926年建造の三軸の通路のない教会。
ケルベルクへ向かう道沿いの村の南西にある貝殻の壁龕。ピエタのレリーフがあり、おそらく 18 世紀のもの。
シルトヴァハト – スタジオハウス、建築家ハンス・シュヴィッパート、1930 年。

ケッテルバッハ

聖マタイカトリック教会（支教会、聖マティアス親善大教会）、ホッホケルベルク 22、1751 年建造の三軸の通路のない教会、教会墓地と柵を備えた複合施設。
Zum Hochkelberg 33 – 2 面住宅、木造建築、一部無垢、19 世紀 (1833 年と思われる) の商業ビル。

マイゼンタール

聖アントニウスのカトリック礼拝堂 ( Kapelle St. Antonius )、アウフデムフランツェン、通路のない小さな教会、1708 年。
Auf dem Franzen 8 – かつての牧師館、木造建築、一部スレート葺き、19 世紀前半。
アウフデムフランツェン / ベルクガッセの角 – 1738 年の道端の十字架、立坑の十字架。
ミューレンヴェーク 1 – 1 階半の木造住宅、18 世紀/19 世紀。

ローテンバッハ

聖マリア被昇天カトリック教会( Kirche St. Maria Himmelfahrt )、カペレンヴェーク 1、1946年建造の三軸の採石石造りの通路のない教会。
Alte Poststraße 10 –木造住宅、一部スレート葺き、19 世紀。
Talstraße 4 – 木骨造りの家、一部無垢、17/18 世紀（？）。
Talstraße 8 – 1階半の木造家屋。一部が頑丈で、おそらく18世紀に建てられたもので、19世紀後半に改築され、高くされました。

ツェルミュレン

Hauptstraße 23 の向かい側 –バロック様式のHeiligenhäuschen、18 世紀。^{[ 3 ]}

参考文献

^ Direktwahlen 2019、Landkreis Vulkaneifel、Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 10 日にアクセス。
^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
^ヴルカンアイフェル地区の文化遺産目録

外部リンク

[1] Direktwahlen 2019、Landkreis Vulkaneifel、Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 10 日にアクセス。

[2] 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。

[3] ヴルカンアイフェル地区の文化遺産目録

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]