コミノ

コミノ
ケムナ
コミノ島の航空写真
コミノ島を強調したマルタ諸島の地図
コミノ島はマルタ島にあります
コミノ
コミノ
地理
位置ゴゾ島とマルタ島の間、シチリア島の南、地中海
座標北緯36度00分41秒 東経14度20分12秒 / 北緯36.01139度 東経14.33667度 / 36.01139; 14.33667
諸島マルタ諸島
隣接地中海
島の総数2
主要な島々コミノット
エリア3.5 km 2 (1.4 平方マイル)
エリアランク3
長さ2.63 km (1.634 マイル)
幅2.04 km (1.268 マイル)
海岸線9.5
最高標高35メートル（115フィート）
管理
地域ゴゾ島
地方議会ギアインシーレム
人口統計
人口2（2020）[ 1 ]
人口順位3つ中3つ
人口密度0.57/km 2 (1.48/平方マイル)
人口密度順位3
民族グループマルタ人
追加情報
タイムゾーン
 • 夏（DST）

コミノ島（マルタ語：ケムナ）は、地中海に浮かぶマルタ諸島の小さな島で、面積は3.5平方キロメートル（1.4平方マイル）です。クミンシードにちなんで名付けられたこの島には、わずか2人の住民が常住しており、ゴゾ島南東部のアインシーレム自治体に属しています。この自治体からは、司祭1名と警察官1名が通勤しています。島は鳥類保護区および自然保護区（ナチュラ2000海洋保護区）に指定されています。[ 2 ]

環境

島はカルスト地形を呈し、硬葉樹林が広がっています。一部、松の植林が行われています。サンタマリア湾の砂丘には、バイテックスやギョリュウキュウなどの在来植物が残っています。この島は、50～80組のミズナギドリの繁殖つがいが生息していることから、バードライフ・インターナショナルによって重要野鳥保護区（IBA）に指定されています。[ 3 ]

歴史

コミノ島はかつてエファイスティア（古代ギリシャ語でἩφαιστεία ）と呼ばれていましたが、[ 4 ] [ 5 ]ローマ時代には農民が住んでいたことが知られていますが、歴史上長い間、人口がまばらで、私有地となったり、完全に放棄されたりしていました。[ 6 ]険しい海岸線は切り立った石灰岩の断崖で区切られており、中世には海賊や略奪者に人気の深い洞窟が点在しています。コミノ島の洞窟や入り江は、マルタ島とゴゾ島の間を航行する不運な船を襲撃するための拠点として頻繁に使用されました。[ 7 ] 1285年から1290年頃まで、コミノ島は追放されたユダヤ人の預言者でカバラ学者のアブラハム・アブラフィアの故郷でした。[ 8 ]アブラフィアはコミノ島で『セフェル・ハ・オト（記号の書）』と最後の作品『イムレ・シェフェル（美の言葉）』を執筆した。[ 6 ] [ 9 ]

この建物は兵舎として建設され、後に検疫所や病院として使われた。

後年、マルタ騎士団はこの島を狩猟場やレクリエーションの場として利用しました。騎士団は、地元の野生のイノシシやノウサギ（マルタ語：fenek tal-grixti ）といった獲物を厳重に保護していました。密猟者は有罪判決を受け、ガレー船の奴隷として3年間の刑に処されました。[ 7 ] 16世紀と17世紀には、コミノ島は道を踏み外した騎士たちの投獄や流刑の場となりました。軽犯罪で有罪判決を受けた騎士は、時折、聖マリア塔の警備という孤独で危険な任務を命じられました。[ 6 ]

フランスによるマルタ占領中、コミノ島は検疫所として機能し、既存の建物は隔離病院として使用されました。[ 10 ]島は被告に対する判決が下されるまで一時的な刑務所として使用されました。[ 11 ]

1889年3月6日、イギリス戦艦サルタン号はコミノ海峡で未知の岩礁に乗り上げ、船底が裂けました。[ 12 ]サルタン号は徐々に浸水し、1889年3月14日の強風で岩礁から滑り落ち、沈没しました。1889年8月、イタリアのバギーノ商会が5万ポンドの費用でサルタン号を引き揚げました。[ 12 ] 8月27日、サルタン号はマルタ島に入港しました。[ 12 ] [ 13 ]

1920年代、この島はイギリス植民地政府からザミット・クタジャール家に貸与され、同家はコミノ農業会社を設立しました。約162ヘクタール（400エーカー）の土地が耕作地となり、様々な作物や果樹園が栽培されたほか、イタリアへ輸出されるカタツムリも生産されました。[ 14 ]島の人口は1940年代後半にピークを迎え、シチリア島からの移民も含め約80人でした。島には電気が通っておらず、住民は主に自給自足の農業、漁業、狩猟に従事していました。[ 15 ]

このコミュニティを支えていた相互に結びついた農家の中には、マルタ島北部とゴゾ島出身のサイード家、ブティジェッジ家、ヴェッラ家がおり、彼らは玉ねぎ、ジャガイモ、イチジク、大麦の段々畑（*rdumien*）を耕作し、豚を飼育し、雨水井戸と島の礼拝堂を維持していた。[ 16 ] [ 17 ]著名な人物には、コミノ農業会社の小作農であったジョセフ・「サン・ポール」・サイード（1889年生、1939年没）とその妻ヴァンジェリスタ・カジェハ（1886年生、1939年没）がいる。彼らの娘カルメラ（マリア・ドロレス）・サイード（1915年生、1969年没）はゴゾ島ナドゥール出身のサルヴ・ブティジェッジ（1920年生、1985年没）と結婚した。[ 18 ]エヴァンジェリスタ「ベジー」ブティジェッジ（1940年代生まれ）、フランシス・ブティジェッジ、ジョセフ・ブティジェッジなどの彼らの子供たちがこれらの伝統を引き継ぎ、ベジーは2025年現在、サルヴ・ベラと共にコミノ島の2人の永住者の1人となっています。[ 19 ] [ 20 ] 20世紀初頭には約17家族いたこれらの家族は、移民や観光によって2010年代までに3家族にまで減少し、1950年代まで電気のないコミノ島の孤立した生活様式を守ってきました。[ 21 ]

家族たちはまた、島の礼拝堂で毎年行われるサンタ・マリア祭など、文化的伝統を守ってきた。この祭りは40年以上中断されていたが、2015年にエヴァンジェリスタ・ブティジェッジの甥でブティジェッジ＝サイード家の子孫であるシルヴィオ・ブティジェッジによって復活した。[ 22 ] [ 23 ]ギアインシーレムのフランコ・シアングラ市長とゴゾ島のアントン・レファロ大臣の支援を受けて、この行事は2016年に大勢の観客を集め、島の遺産を尊重し続けている。[ 24 ]

1960年、養殖会社のリース契約は取り消され、英国政府は物議を醸しながらも、英国の不動産王ジョン・ゴールに島の150年間のリース契約を付与した。その賃料は年間100ポンド（2023年の2,900ドル相当）と、ほとんどペッパーコーンのような額だった。リース契約の条件では、ゴールのコミノ開発会社は1963年までにコミノ島に200室のホテルを建設することが義務付けられていた。リース契約は後に再交渉され、現在のサン・ニクラウ湾のコミノホテルとサンタ・マリア湾のバンガローを含む、より狭い範囲にまで拡大された。[ 25 ]

2023年現在、コミノ島の定住人口はわずか2人であり、これは2017年[ 26 ]と2020年[ 1 ]に2人の住民が死亡したためである。

建物と構造物

セントメアリーズタワー

海岸線を支配するセントメアリータワーの眺め

セント・メアリーズ・タワーは、島で最も目立つ建造物です。その歴史は1416年に遡ります。マルタ人は、侵略の際の早期警戒システムとして、またトルコ人、海賊、密輸業者、海賊船がコミノ島を隠れ家や拠点として利用し、マルタ島とゴゾ島といった姉妹島への壊滅的な侵攻を企てるのを阻止するために、アラゴン国王アルフォンソ5世に塔の建設を請願しました。[ 27 ] 2年後、国王はこの事業の資金を調達するため、輸入ワインに特別税を課しましたが、その資金は国庫に流用され、島はその後200年間無防備な状態が続きました。[ 28 ]

最終的に、1618年にマルタ騎士団長ウィニャクール率いるマルタ騎士団は、島の南岸のほぼ中央に聖マリア塔（マルタ語：it-Torri ta' Santa Marija ）を建設しました。 [ 29 ] この塔は、マルタ諸島の海岸沿いの見晴らしの良い場所に位置する一連の防御塔（ウィニャクール塔、ラスカリス塔、デ・レディン塔）の一部を形成し、マルタとゴゾの間の交通を大幅に改善しました。塔は4つの角に小塔がある大きな正方形の建物で、海抜約80メートル（300フィート）に位置しています。塔自体の高さは約12メートル（39フィート）、壁の厚さは約6メートル（20フィート）で、高さ約8メートル（30フィート）のプラットフォームと台座の上に建てられています。[ 30 ]

フランスによる海上封鎖（1798-1800）の間、セントメアリーズタワーはスパイの疑いのある者の監獄として使われていました。1829年にイギリス軍はこの場所を放棄しました。数十年に渡り、この塔は地元の行政当局の所有物とみなされ、隔離病院、あるいは家畜の越冬場として使用されていた可能性があります。[ 30 ] [ 6 ]塔は第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方で再び実際に使用されました。1982年以来、塔はマルタ軍の所有物となっています。現在は、海上での渡り鳥の密猟や密輸を防ぐ監視所および中継所として機能しています。塔は2002年から2004年にかけて大規模な修復が行われました。今日では、コミノ島で最も注目すべき建造物であり続けています。

コミノ礼拝堂

コミノ礼拝堂

聖マリアの被昇天に捧げられた礼拝堂は、少なくとも1296年からセントメアリー湾の近くに存在していました。実際、湾の名前の由来となったのは、反対側の礼拝堂ではなく、この礼拝堂でした。[ 31 ]

サンタ・マリア湾の上流には、エジプトからの帰還を記念したローマカトリック教会の礼拝堂があります。1618年に建立され、1667年と1716年に拡張されたこの礼拝堂は、もともと受胎告知に捧げられたものでした。コミノ島に住民がいなくなった当時、少なくとも一度は聖別解除と再聖別が行われています。この地における礼拝堂の最も古い記録は12世紀に遡り、当時の航海地図に見られます。この地図はロンドン、グリニッジの国立海洋博物館と王立天文台に所蔵されています。[ 32 ]

過去、そして20世紀に入ってからも、ゴゾ島の司祭がコミノ島へ渡航してミサを執り行うには海が荒れすぎている時はいつも、地元の人々はタル・エマラと呼ばれる島の岩場に集まり、海峡の向こう側、ゴゾ島ドンドック・イル・ルミエンにある岩山の聖母礼拝堂（マルタ語：イル・マドンナ・タル・ブラット）を眺めていました。そこでミサが執り行われていました。彼らは複雑な旗の法則を用いて、ミサの進行を追っていました。

セントメアリーズ砲台と要塞

セントメアリー砲台から回収された大砲2門

セントメアリーズ砲台は、マルタ本土やゴゾ島の海岸線沿いにあった他の様々な砲台と同時期に1716年に建設され、南コミノ海峡に面して位置しています。半円形の構造で、海に面した多数の銃眼を備えています。砲台には今でも24ポンド鉄砲2門が収められており、その遠隔地にあるため、良好な保存状態を保っています。当初の武装は6ポンド鉄砲4門でした。砲台は1996年にディン・リアート・ヘルワによって修復されました。追加の防御構造物であるセントメアリーズ・リダウトも1716年にコミノ島の北岸に建設されましたが、その後取り壊されました。[ 33 ]騎士団はコミノ島に兵舎も建設しました。20世紀初頭、兵舎は定期的に隔離病院として使用されました。[ 34 ]

現代建築

2014年のコミノホテル

コミノホテルは1960年代にサンニクラウ湾の上に建てられました。[ 35 ]サンタマリア湾のそばには休日用のバンガローもあります。ホテルはヒリベンチャーズ社（メロヒリ経営）によって1億2000万ユーロの投資で再建されており、2023年に完成予定です。[ 36 ]このプロジェクトでは、100室のコミノホテルを取り壊し、70室のホテルと19棟のバンガローに建て替えます。プロジェクトの環境影響評価では、敷地からの岩や土の採取による悪影響、場所の変更と建物の増加による両敷地の生息地の喪失が周囲のガリグへのさらなる侵入につながることが指摘されています。このプロジェクトはまだ完全な計画と環境許可を取得していません。ホテルとバンガロー村は2025年までにオープンする予定です。[ 37 ] [ 38 ]

コミノ警察署はバンガローとコミノ礼拝堂の間にあります。この小さなコミュニティと訪問者の保護を担当しており、必要に応じてマルタ島とゴゾ島に駐在するマルタ警察の支援を受けています。

輸送

マルタ島またはゴゾ島からコミノ島への移動手段はフェリーで、キルケウワまたはムガルから定期船が出発します。スケジュールは季節によって異なります。[ 39 ]コミノ島のブルーラグーンから本線までボートタクシーサービスや、コミノ島のサンタマリア洞窟ツアーを提供しています。

経済

ブルーラグーン
ブルーラグーンへの観光客の到着
ブルーラグーンの輸送船

観光の影響

コミノ島と隣接するコミノット島（マルタ語：Kemmunett ）の間には、ブルーラグーン（マルタ語：Bejn il-Kmiemen 、文字通り「コミノ島の間」）の透明で青緑色の海が広がっています。毎日多くの観光客や観光船が訪れるブルーラグーンは、白い砂浜と豊かな海洋生物が生息する絵のように美しい湾で、ダイバー、シュノーケリング、スイマーに人気です。コミノ島には他にも、サンタマリア湾（マルタ語：Ramla ta' Santa Marija）やセントニコラス湾（マルタ語：Bajja San Niklaw）などのビーチがあります。

コミノ島、特にブルーラグーンの観光による過剰開発は、2010年代後半に論争の的となった。規制にもかかわらず、少なくとも7軒の違法キオスクが海岸線に出現した。いずれもマルタ観光局の許可を得ておらず、車輪を付けて毎日撤去しなければならないにもかかわらず、その場に永久に駐車されている。[ 40 ]また、運営者は早朝7時からブルーラグーンの砂浜にデッキチェアとパラソルを配置し始め、公共スペースをすべて埋め尽くしている。何百人もの観光客を乗せたクルーズ船が、環境への深刻な影響（大音量の音楽やその場に放置されたゴミがネズミを引き寄せる）と、かつての自然の人気スポットの徐々に進む民営化を引き起こしている一方で、湾の維持管理は行われていない。

商業的利益と政治的コネがコミノ島の観光開発を助長してきた。ブルーラグーンのデッキチェアレンタルは、建設王ジョセフ・ポルテリの仲間であるダニエル・レファロと、労働党欧州議会議員ジョジアンヌ・クタハルの弟で2022年にゴゾ島大臣クリント・カミレリの元戸別訪問員であるマーク・クタハルが所有している。 [ 41 ] [ 42 ] 2016年に、レファロとクタハルは自分たちがスケープゴートにされていると主張し、「ブルーラグーンに現在存在する混乱は...マルタの観光が直面しているより大きく根深い問題の一部である」と述べた。[ 43 ] Oh Yeah Maltaというブランドでコミノ島へのフェリーを毎日運航している会社の一つであるプレジャー・アンド・レジャー社は、近隣のメリーハの観光大臣クレイトン・バルトロの父と叔父が所有している。[ 44 ]キオスクの 1 つであるtal-Ekxaは、ゴゾ島ゼブブチ出身の元労働党地方議員でゴゾ大臣クリント・カミレーリの勧誘員であるビクター・レファロによって運営されている。[ 40 ] [ 45 ]

2021年初頭、ゴゾ省は、道路の陥没を防ぐための緊急措置を口実に、ブルーラグーンへの未舗装道路に沿って公共サービスを通すためのマンホール付きのサービス暗渠を設置する違法工事を実施した。同省によると、暗渠により発電機の使用がなくなるとしたが、ブルーラグーンに固定の売店を設置する計画はないと否定した。マルタの地球の友などの環境活動家は、後に環境資源庁によってゴーサインが出たこの工事は、溝の掘削や線路の拡張により自然環境に影響を与えていると指摘し、当局が違法な商業活動を正当化しようとしていると非難した。[ 46 ]この工事は、Refaloを含む違法な売店の所有者に歓迎された。[ 45 ]労働党の組織書記で建築家のウィリアム・ルイスも、キオスクとブルーラグーンに通じるガリーグ地帯に木製の歩道を設置する申請をしており、許可は保留中である。[ 45 ]

マルタのグラフィティ運動は過剰な開発と観光化を非難し、2022年の6月と8月に違法なデッキチェアとパラソルを撤去するための直接行動も実施した。 [ 47 ] [ 40 ]グラフィティはコミノ島での活動を制限し、運営者のために特定のエリアを設定するマスタープランを求めた。[ 42 ]

2025年3月の報告によると、これらの問題に対処するため、いくつかの修復計画が実施されています。アンビエント・マルタと環境資源庁（ERA）は、外来種の除去や在来植物の植栽を含む生息地修復プロジェクトに協力し、生物多様性の向上と生態系プロセスの回復を目指しています。さらに、フレンズ・オブ・ジ・アース・マルタは、歴史あるコミノ・ベーカリーを修復し、持続可能な慣行を促進する環境教育センターに転換する取り組みを進めています。[ 48 ]これらの努力にもかかわらず、コミノ・ホテル・プロジェクトなどの開発計画に対する懸念は依然として残っており、環境団体はこれらの開発計画が島の脆弱な生態系に悪影響を及ぼす可能性があると主張しています。[ 49 ] [ 50 ]

映画のロケ地

コミノ島は、『トロイ』、『モンテ・クリスト伯』 （セント・メアリーの塔が監獄要塞のイフ城として登場）、『スウェプト・アウェイ』などの撮影場所として使用されています。

参考文献

  1. ^ a b「コミノ島最後の住民の一人、アングル・ベラ氏が逝去」マルタ・インディペンデント紙、2020年12月11日。 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ “Kemmuna u l-Gżejjer ta' Madwarha (MT0000017)” .ナチュラ2000。欧州環境庁。2022 年10 月 7 日に取得。
  3. ^ 「コミノ島」 .重要鳥類生息地ファクトシート. バードライフ・インターナショナル. 2013年. 2013年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
  4. ^マルタ島とその属国の歴史ガイド。79ページ。
  5. ^シアンタル、ジョヴァンナントニオ (1772)。マルタ イラスト。 Vol.  1–2 . SAS MDCCLXXII のスタンペリア デル パラッツォ、ジョヴァンニ マリア作。370–371ページ 。
  6. ^ a b c dバルトロ、エヴァリスト(2013)。「X' taf fuq ケムナ?」(PDF)。インペリアルバンドクラブ.com 。2016 年7 月 19 日に取得。
  7. ^ a b「コミノ島」 . visitmalta.com . マルタ観光局. 2007年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/26105
  9. ^ 「中世マルタにおけるユダヤ人の存在の隠された痕跡」マルタ・インディペンデント、2014年2月10日。 2019年10月11日閲覧。
  10. ^サヴォーナ＝ベンチュラ、チャールズ (1998). 「1798年のマルタ蜂起における人々の苦しみ」(PDF) .ストージャ. マルタ大学歴史協会. p. 50. 2016年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月11日閲覧– melitensiawth.com経由。
  11. ^ザミット、ウィリアム（2017年12月16日）「ジョヴァンニ・ニコロ・ムスカットによる1798年6月のマルタ降伏に関する知られざる記述」タイムズ・オブ・マルタ。
  12. ^ a b cゴセット（1986）、p.133。
  13. ^ダンドリア、デイヴィッド (2009). 「コミノ島におけるHMSスルタンの惨事」(PDF)。メリタ・ヒストリカ。XV (2): 181–202。2016年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 11 日に取得– melitensiawth.com 経由。
  14. ^ 「歴史」 . Come to Comino . 2023年6月4日閲覧。
  15. ^ 「喧騒から遠く離れて」タイムズ・オブ・マルタ、2005年1月31日。 2023年6月4日閲覧。
  16. ^ 「サルヴはコミノ島最後の住民の一人」マルタ・ボート・トリップス誌、2016年3月1日。 2025年11月25日閲覧。
  17. ^ 「Come to Comino: Introduction & Interactive Map」 Come to Comino . 2025年11月25日閲覧。
  18. ^スタッフ、タイムズ・オブ・マルタ（2005年1月31日）。「喧騒から遠く離れて」 。 2025年11月25日閲覧。
  19. ^スタッフ、TVMニュース（2018年4月23日）。「動画：コミノ島のサルヴは地球上で最も裕福な人の一人のように感じています」 。 2025年11月25日閲覧。
  20. ^スタッフ、タイムズ・オブ・マルタ（2024年6月21日）「コミノ島のテント出現…当局の承認を得て」 。 2025年11月25日閲覧。
  21. ^スタッフ、MaltaToday (2013年1月13日). 「[動画] コミノ島住民の年金、透析のためにゴゾ島へ旅行で没収される」 . 2025年11月25日閲覧。
  22. ^ 「Come to Comino: Cominoのアトラクション」 Come to Comino . 2025年11月25日閲覧。
  23. ^スタッフ、タイムズ・オブ・マルタ（2024年6月21日）「コミノ島のテント出現…当局の承認を得て」 。 2025年11月25日閲覧。
  24. ^ 「Come to Comino: Cominoのアトラクション」 Come to Comino . 2025年11月25日閲覧。
  25. ^デボノ、ジェームズ（2023年2月9日）「コミノ物語：大企業が楽園の分け前を得た経緯」マルタ・トゥデイ。 2023年6月4日閲覧。
  26. ^ 「コミノ島、4人の住民のうち1人が死亡」タイムズ・オブ・マルタ、2017年5月7日。2017年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ Pullicino, R. 「コミノ」 2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^フォルモサ、クリスチャン。「セント・メアリーズ・タワー」。マルタの軍事史– um.edu.mt経由。
  29. ^ 「Places of Interest」 . Għajnsielem Local Council. 2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ a b Din l-Art Ħelwa. 「コミノ島のサンタマリア塔」。 2007 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
  31. ^アタード、アントン F (2012)。「Il-Castrum Terre Gaudisii u l-origin tal-Matrici tal-Assunta f'Ghawdex」。フェスタ・サンタ・マリア(9)。レオーネ・フィルハーモニック協会: 70–77。
  32. ^ “イル・グジラ・タ・ケムナ” . gozo.gov.mt。ゴゾ省。 2009 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。
  33. ^フォルモサ、クリスチャン。 「コミノ島の地図」。マルタの軍事史– educ.um.edu.mt 経由。
  34. ^カミレリ、ジョセフ著。シャープルズ、キャサリン（編）「マルタの看護」（PDF） 。キャサリン・シャープルズ訳。マルタ保健省によりオンラインで再公開。2009年7月3日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ– sahha.gov.mt経由。
  35. ^ Azzopardi, Kevin (2021年7月18日). 「小さなコミノ島とマルタのスポーツへの貢献」 timesofmalta.com . 2022年9月27日閲覧。
  36. ^ 「コミノホテル」 . cominoferryservice.com . Ebsons Comino Ferries. 2021年7月30日. 2021年7月30日閲覧。
  37. ^ Gatt, Blanche (2021年9月23日). 「コミノ島に別れを」 TheShiftNews.com . 2022年9月27日閲覧。
  38. ^ Schembri Orland, Kevin (2021年9月22日). 「コミノ島のバンガローが売り出し中、環境影響評価で示唆」 .マルタ・インディペンデント. 2022年9月27日閲覧。
  39. ^ 「コミノフェリー」 . cominoferryservice.com . Ebsons Comino Ferries . 2021年7月14日閲覧。
  40. ^ a b cデマルコ、ジョアンナ（2022年8月13日）。「「戦いは続く」：国民がグラフィティ運動に参加し、ブルーラグーンを守る戦いを続ける」TheShiftNews.com。2022年9月27日閲覧。
  41. ^デリア・ジュリアン (2022年6月20日). 「ブルーラグーンのデッキチェアオペレーターの一人はゴゾ島の大臣の勧誘員だった」 TheShiftNews.com . 2022年9月27日閲覧。
  42. ^ a b The Shift Team (2022年6月14日). 「ブルーラグーンの2人のデッキチェアオペレーター：ジョセフ・ポルテリの仲間であり、労働党欧州議会議員の兄弟」 TheShiftNews.com . 2022年9月27日閲覧。
  43. ^レファロ、ダニエル;マーク・クタジャール（2016年9月17日）。「コミノ島のデッキチェア」。マルタの時代。2022 年9 月 27 日に取得。
  44. ^デマルコ、ジョアンナ、デリア、ジュリアン（2022年6月17日）。「観光大臣の父と叔父が、コミノ島でウォータースポーツとフェリー事業を展開」TheShiftNews.com。2022年9月27日閲覧。観光大臣クレイトン・バルトロ氏の家族が所有するプレジャー・アンド・レジャー社は、コミノ島へのフェリーを毎日運航している。
  45. ^ a b c The Shift Team (2022年8月8日). 「パレスチナ自治政府、コミノ島の違法行為に困惑、ゴゾ島政府は違法キオスクへのアクセス改善を申請」 TheShiftNews.com . 2022年9月27日閲覧。
  46. ^ Debono, Fiona Galea (2021年4月12日). 「環境庁、物議を醸すコミノ島の工事を承認」 . Times of Malta . 2022年9月27日閲覧。
  47. ^ Delia, Julian (2022年6月11日). 「活動家らがコミノ島のブルーラグーンを取り戻し、ビーチからデッキチェアをすべて撤去」 TheShiftNews.com . 2022年9月27日閲覧。
  48. ^ 「コミノ・ベーカリーの修復」。Friends Of the Earth Malta 。 2025年3月19日閲覧。
  49. ^ 「マルタの楽園の島が『地上の地獄』と化した第二のチャンス」「 . www.bbc.com . 2025年3月17日. 2025年3月19日閲覧。
  50. ^バロン・ショーン（2022年11月16日）「ERAとアンビエント・マルタ、コミノ島の復興工事を継続」 ERA 2025年3月19日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、コミノ島に関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、コミノ島に関する旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=コミノ&oldid= 1333860452」より取得