 1914年7月22日のケネダー・アドラー紙の第一面 | |
| 創設者 | ヒルシュ・ウォロフスキー |
|---|---|
| 発売 | 1907年8月30日 （1907年8月30日） |
| 廃刊 | 1988年 （1988年） |
| 言語 | イディッシュ語 |
| 本部 | モントリオール、ケベック州 |
| 国 | カナダ |
| 姉妹新聞 | カナダ・ユダヤ人クロニクル |
デア・ケネダー・アドラー（イディッシュ語： דער קענעדער אדלער、直訳すると 「カナダの鷲」） [注 1]は、1907年から1977年までカナダを代表するイディッシュ語の 新聞であった。モントリオールでヒルシュ・ウォロフスキーによって創刊されたアドラーは、20世紀の大半にわたって同市のイディッシュ文化活動を支えた。 [1]
歴史
セントローレンス大通りの果物店を火事で失った後、ハーシュ・ウォロフスキーは災害で回収した保険金でイーグル出版社を設立しました。 [2]出版社は1ヶ月以内に機能的なオフィスを設立し、カナダ初のイディッシュ語ライノタイプ印刷機を導入しました。[1]ケネダー・アドラーは1907年8月30日に創刊しました。[3]創刊当初は新聞の地位が不安定で、第4版以降は隔週刊でしたが、アドラーは1908年10月から日刊化を開始しました。[1]
第一次世界大戦中、この新聞は再び財政難に陥ったが、モーティマー・B・デイヴィスから資金提供を受けた。デイヴィスがケネダー・アドラーの編集方針を支配しようとしたため、アドラーはデイヴィスに金銭を支払わなければならなかった。[4] 1918年、アドラーはバビロニア・タルムードの版を出版した。これは後にモントリオール・シャス（「モントリオール・タルムード」）として知られるようになり、新聞の名声を高めた。[4]
アドラー紙は、モントリオールで台頭しつつあったイディッシュ語知識層のための文学フォーラムとして、イディッシュ語文学と文化の推進者（特にJ・I・シーガルの尽力による）として、また書籍の出版・流通業者として機能した。[1] A・A・ロバックは1908年から1912年まで『デア・ケネダー・アドラー』の編集者を務め、ルーベン・ブレイニンは1912年から1915年まで編集者を務めた後、ウォロフスキーとの意見の相違によりニューヨークへ移った。 [5] AM・クラインはこの新聞と密接な関係を維持し、1938年から1941年までアドラー紙の英語欄を執筆した。 [6] イスラエル・メドレス紙の定期コラム「Di vokh in kanade」（「今週のカナダ」）と「Bilder in gerikht-zal」（「法廷の絵」）は、読者に現代の政治・法律問題に関する分かりやすい議論を提供した。[7]
1949年にウォロフスキーが亡くなった後、アドラー紙は息子のマックスによって運営された。週刊紙として復活し、英語とイディッシュ語のバイリンガル出版物として発行されたが、いずれも失敗に終わり、1977年に廃刊となった。[2]
注記
- ^ Der Keneder Odlerとも訳される。
参考文献
- ^ abcd マーゴリス、レベッカ (2011). 『ユダヤ人のルーツ、カナダの土壌：モントリオールにおけるイディッシュ文化生活、1905-1945』民族史研究. マギル＝クイーンズ大学出版局. JSTOR j.ctt80ppx.
- ^ ab Kreitner, Richard. 「Hirsch Wolofsky and the Keneder Adler (Jewish Daily Eagle)」. Museum of Jewish Montreal . 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月22日閲覧。
- ^ Wolofsky, Sandy (2005年2月21日). "I've Got Ink in My Veins". Maclean's . p. 56. 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Wolofsky, Hirsch (1945). Mayn lebns-rayze [私の人生の旅：回想録]. クライン訳, AMモントリオール: イーグル出版社.
- ^ ブラウン、マイケル (1978). 「カナダ系ユダヤ人のアメリカとのつながり：1759-1914」. AJSレビュー. 3.ケンブリッジ大学出版局: 35. doi :10.1017/S0364009400000301. JSTOR 1486420.
- ^ マーゴリス、レベッカ (2011). 「ケンはクラインの教えを真剣に受け止めているのか？ AMクラインとイディッシュ語」. ノーマン・ラヴィン、シェリー・サイモン編著. 『失敗の反対：AMクラインに耳を傾ける』. モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局. pp. 79– 97. JSTOR j.ctt80ppx.
- ^ フェルセン、ヴィヴィアン(2007). 「イスラエル・メドレスの翻訳」.ピエール・アンクティル、ノーマン・ラヴィン、シェリー・サイモン編. 『モントリオール・イディッシュ語訳/モントリオール・イディッシュ語の新解釈』 . オタワ：オタワ大学出版局. pp. 110– 115. ISBN 9782760316638. JSTOR j.ctt1ckpcr4.
さらに読む
- ハリス、E.（2012）「カナダにおけるヘブライ語とイディッシュ語の印刷記録、1844-1915年」カナダ・ユダヤ研究、19。
- ラーナー、E. (2007). 「セーデルのための優しい手：ケネダー・アドラーにおける広告におけるジェンダー、1920-1935年」カナダ・ユダヤ研究、15、37-52頁。
- マーゴリス、R. (2019)。 「ケネダー・アドラーとイディッシュ語のコミュニティ生活、モントリオール、1944年」カナダのユダヤ人研究 / Études Juives Canadiennes、27 歳。
- マルゴリス、R. (2008)。 「モントリオールのイディッシュ出版局、1900～1945年。」カナダのユダヤ人研究 / Études Juives Canadiennes、16 (1)。
- ロビンソン、I. (2012)。 「イェフダ・カウフマンのモントリオール・ジャーナリズム、1913～1917年」カナダのユダヤ人研究/Études Juives Canadiennes、19。
 | カナダの新聞に関するこの記事はスタブです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。 |
