カイ・カム | |
|---|---|
| 生まれる | 1864 テディム地区クアサック |
| 死亡 | （1919年9月15日）1919年9月15日 クアサック |
| 活動年数 | 1888-1894 |
| 知られている | シザン・グンガルの反乱 |
カイ・カム（1864年 - 1919年9月15日）は、ミャンマーのチン族の指導者であった。19世紀後半、イギリス領インド軍がチン州チン丘陵に侵攻し征服してから2年後、彼はイギリス統治に対する反乱を率いた。しかし、その作戦は失敗に終わり、アンダマン諸島で捕らえられ、終身刑を宣告された。1910年、イギリス当局の早期釈放により故郷に帰国した。
青年期初期
カイ・カムはシザン族の首長プ・クップ・パウとパイ・シン・ニアンの息子でした。彼は 1864 年にテディム郡区クワサックで生まれました。
イギリス軍によるチンヒルズ侵攻（1888-1889）
1885年、ビルマ王国はイギリス帝国の支配下に入り、チン丘陵に隣接するケール・カバウ渓谷はイギリス領となった。イギリスはチン族の部族長と数回会談し、イギリスの権威の承認、平原への襲撃問題、ビルマとインドを結ぶ交易路の開設などを話し合った。交渉は決裂し、チン族は襲撃を続け、イギリス帝国政府に反抗した。イギリスにとってさらに苛立ちを募らせたのは、チン丘陵で最強の部族であるタション族が、ビルマ中央部でイギリス統治に抵抗するシュエ・ギョ・ピュー王子とその支持者をかくまっていることだった。カイ・カムと彼が連れ去った捕虜を引き渡すよう、シザン族の族長に最後通牒が送られた。また、タション族の評議会にも、シュエ・ギョ・ピュー王子とその支持者を引き渡すよう最後通牒が送られた。最後通牒が無視されると、イギリス軍はチンヒルズへの侵攻の準備を整えた。[1]
1888年から1889年の遠征の準備
イギリス軍は1888年11月を遠征の準備に費やした。フォーンス准将とレイクス大尉は、渓谷沿いに防衛陣地を築いた。憲兵隊（後にビルマライフル第2大隊）は、南チン族の略奪からヨー渓谷を守った。レイクス大尉と助手のホール氏は、チン族、彼らの村、そして山岳地帯へのルートに関する情報収集にあたった。[1]山岳地帯の苦力（クーリー）はアッサムで集められ、遠征隊に派遣された。遠征軍はカンパレ（第1防備隊）に集結し、グルカ第42大隊が遠征に加わった。
チンヒルズ侵攻戦略
戦略は、まずシザンの首村であるクアサック村へ進軍し、その後周辺の村々を攻略することだった。部隊の進軍経路は、カンパレからレイサン山脈の山頂へと向かうものだった。[1]当時、丘陵地帯へ通じる道路は存在しなかったため、侵攻主力と重火器のために道路を建設する必要があった。1888年12月初旬、道路建設は丘陵地帯の麓まで完了し、そこに第2防堡（ザウルキン/カイカム村）が築かれた。道路建設は丘陵地帯へと続き、パツァンに至り、そこで粗末な第3防堡が築かれた。
チンズ・オフェンス
チン族は侵略を知り、自ら必要な準備を整えた。四蔵の会議は、クワサックのカイ・カムを派遣し、テディムでカムハウ族の族長カウチンと会見させた。翌日、1,200人（四蔵）、400人（カムハウ）、そして30人（スクテ）からなる軍勢が祖国防衛の準備を整えた。[2]クワサックでは、チン族の戦士たちはミトゥンを屠り、盛大な宴を催した。タションもまた、近隣の有力な部族から戦士を集めた。
1888年12月7日、四蔵軍は攻勢を開始し、まず道路建設隊を攻撃、パーマー中尉を負傷させた。[1]パーマー中尉は後にその傷がもとで戦死した。12月24日、四蔵軍は再び道路工事隊を攻撃し、第2グルカ兵の兵士1人を殺害した。クリスマスの日、四蔵、カムハウ、スクテの連合軍が第42グルカ大隊のブッチャー中尉の指揮下で工事隊を攻撃した。四蔵軍はタション軍と常に連携を取っていた。1888年12月10日、タション軍の大軍がシハウン、チョイワ、クンドゥの各村を同時に攻撃した。同時に、タション軍の戦士80名がウェストモーランド大尉の率いる第42グルカ軽歩兵連隊と激突した。同日、四蔵はサウブワの首都インディンを攻撃し、ソクテとカムハウの連合軍はカンギ（カレミョーの北20マイル）の軍事拠点を攻撃した。[1]チン族は、このイギリス軍の様々な陣地への同時攻撃で、その計画力と軍事力を示した。
イギリス軍将校たちはチン族の能力に感銘を受け、政治将校のケアリー氏とタック氏[1]は次のように記している。「チン族は大軍を率いており、この時タション族とシイン族（四蔵）が並んで戦っていたことが今では分かっている。チン族は高地から急降下し、狭い尾根で行動していた一行を四方八方から攻撃した。彼らは茂みに隠れながら戦った。コリー族は逃げ出し、部隊はしばらく持ちこたえた後、後退した。チン族は我々が丘陵地帯へ進軍する度に抵抗する一方で、平地で攻勢をかけ、シャン族の村々や我々の進軍部隊後方の陣地を攻撃するなど、卓越した戦術的能力を示した。」
チンヒルズ遠征（1888-1889）
チン族が侵略軍に損害を与えることでその軍事力を示したため、イギリス軍はチン族を真剣に扱うようになった。ビルマ軍司令官、ジョージ・スチュアート・ホワイト元帥は自ら遠征隊の指揮に赴き、1888年12月30日にカンパレに到着し、遠征軍に同行した。[1]
1889年1月27日、道路工事作業員たちは再びチン族の攻撃を受けた。作業員たちは第3柵に押し戻され、イギリス軍がチン族と交戦した。チン族は激しく抵抗したが、イギリス軍はチン族を丘陵地帯へとゆっくりと押し戻し、レイサンムアル（レッドロッキーゲート）の堅固な要塞にたどり着かせた。チン族はレイサンムアル柵に堅固に立ちはだかった。この柵は巧みに設置された強固な柵であった。この柵はチン族にとって最後の防衛線でもあった。柵を突破する試みがなされたが、チン族の頑強な抵抗によって困難を極めていた。イギリスの政治将校であるケアリー氏とタック氏[1]は、「彼らの進路は常に厳重な柵で囲まれており、柵は概して敵によって守られており、敵は昼夜を問わず機会があれば待ち伏せ攻撃を決してやめなかった」（ケアリー＆タック 1896、p 28）と困難を記した。
レイサンムアルのイギリス軍攻撃部隊は、スキーン中佐率いる第42グルカ大隊によって増強された。ジョージ・スチュアート・ホワイト元帥自身もこの部隊に加わった。レイサンムアルでの攻撃について、ジョージ・スチュアート・ホワイト元帥は次のように記述している。「昨日、敵はこの上の道路で我々の作業部隊を攻撃し、9時から2時まで我々の掩蔽部隊（イギリス兵40名とグルカ兵100名）を拘束した。私が到着し、敵陣への突撃を命じた。我々は敵を全て撃破し、完全に撃退した。我々自身も驚くほど安価に済んだ。重傷を負ったのはノーフォーク兵1名のみだった。敵は相当な数で、多数のライフルと大量の弾薬を使用していた。少なくとも1000発の砲弾を発射し、実際に突撃するまで毅然とした態度を取り、側面攻撃を試みることさえあった。『私がこれまで戦った中で最も見るのも撃つのも困難な敵だ』」。この増援は戦いの流れを大きく変え、イギリス軍は防壁を突破した。ライゼンムアルの戦いは四蔵軍にとって深刻な打撃となり、彼らは村々を救うことは不可能だと悟った。1月22日、ファウンス将軍は幾度かの小競り合いを経て、ライサン山脈の山頂へと進軍した。そして1889年1月31日、そこに第四防堡を築いた。
これらの作戦の一つで、ロフェイ族の首長クップ・リアンはイギリス兵と直接対決し、半自動小銃を鹵獲しました。これはチン族の手に渡った最初の半自動小銃でした。彼はそのことを石碑に記し、こう記しています。「私はシイン族の祖先であるトゥアンタク家の15代目にあたります。幼少期の孤児であった私は、一人で多くの事業に取り組み、数々の功績を挙げる一人前の男となりました。1888年、イギリス軍が我々チン族に対する最初の遠征に赴いた際、私は20歳になり、防衛に積極的に貢献しました。イギリス軍が第5柵の信号場を進軍した際、シイン族、スクテス族、カムハウス族の連合軍はイギリス軍の攻撃に抵抗しましたが、容易に撃退されました。この時、私は自らライフル銃1丁を鹵獲しました。1889年の第2次遠征では、イギリス軍はあまりにも強力な武装で抵抗できず、勝利を収めました。こうしてチン丘陵は併合されたのです。」[2]（注：これは完全な碑文ではありません）
イギリスによる四蔵渓谷の占領（1889年）
イギリス軍が四蔵族の村々に到着する前に、カイ・カムは首都クアサックを焼き払い、ジャングルへと退却した。時を同じくして、四蔵族、カムハウ族、スクテ族、クアノ族の戦士2,000人以上がブアンマン村に集結していた。イギリス軍はブアンマンに向けて砲弾を発射し、砲弾は華々しく炸裂した。これにより、チン族はイギリス軍の優位性を悟った。1889年2月までに、イギリス軍はクアサック、ブアンマン、トゥクライを占領し、そこにイギリス軍の駐屯地であるホワイト砦が建設された。この砦の名は、ジョージ・ホワイト将軍にちなんで名付けられた。その後、イギリス軍は四蔵の村々をことごとく破壊した。イギリスの政治将校、ケアリーとタックは、「3月6日までに四蔵の村は一つも残っていなかった。四蔵の村々の破壊は、かなりの銃撃によって行われたが、人命や身体への被害はごく少なかった（ケアリー＆タック 1896、29ページ）」と報告している。村々は焼き払われたが、カイ・カムは降伏しなかった。彼は蘇泗に本部を移し、そこでイギリス軍に対する抵抗運動を続けた。彼らはイギリス軍を待ち伏せし、電信線を切断し、機会があればイギリス軍から牛を奪った。四蔵は2年間、森の中でイギリス軍に抵抗した。イギリス軍に居場所を知られると、彼らは絶えず隠れ場所を移動させた。
イギリス軍によるチンヒルズ占領（1890年）
1889年9月、イギリス軍の北軍はスアンピ、ディンピ、ディムロを攻撃した。イギリス軍は11月にスアンピを焼き払ったが、カイ・カムは降伏せず、再びピンピに司令部を移した。12月11日、イギリス軍はモントクを攻撃したが、人々は燃えている新築の小屋を守るのではなく、イギリス軍に抵抗した。その後、イギリス軍はカイ・カムの指揮下で抵抗するシザン族を倒す試みを一時的に断念した。次にイギリス軍は、当時チン丘陵全体で最も有力な部族であったタション族を制圧するために進軍した。イギリス軍は、タション族がイギリスに服従すればシザン族も降伏すると信じた。1890年3月[3] 、タション族がイギリスに降伏し、4月にはシザン族が続いた。1890年9月1日、クッパウとクワサックのカイ・カムが奴隷を引き渡した。その日、トゥクライで行われた式典で、四蔵族の族長マングルン（リムカイ）、カムラム（トゥクライ）、クッパウ（クワサック）、ドリアン（ブアンマン）、クプリアン（ロペイ）は、政治官R.S.ケアリー氏と友好の誓いを立てた。式典のためにミトゥンが屠殺され、その尻尾が血に浸された。プ・カムラムはミトゥンの尻尾を取り、ケアリー氏の足を撫でながらこう言った。「過去の争いは忘れよう。もしあなたが和平協定を破るなら、ミトゥンと豚の毛のように堕ちよ。もし四蔵族がこの和平協定を破るなら、四蔵族はミトゥンと豚の毛のように堕ちよ。」式典後、ケアリー氏は現四蔵族の族長たちをイギリスが承認すると発表した。
シザン・グンガルの反乱 (1892-1894)
イギリス軍がチンヒルズを占領して以来、反乱の兆候があれば重い罰金が科せられ、チンヒルズ全域でコリーの輸送が要求され、銃器を没収してチン族の武装解除が行われ、奴隷が解放された。[2]チン族はイギリス軍の行動に不満を抱いており、その結果、数回の反乱が起こった。
グンガル地域（マニプル川右岸）では、トゥアム・タウン首長率いるカプテル村がボトゥンのイギリス軍前哨基地を攻撃した。この行動を受け、イギリス軍はトゥアム・タウン首長の降伏を要求した。トゥアム・タウン首長はイギリスの要求に屈せず、降伏するどころかカイ・カムと共にチン丘陵からイギリス軍を追い出す計画を立てた。四蔵族の首長たち（サキリンのマン・ルンを除く）は会議を開き、反乱を起こすことに全会一致で同意した。この計画はタション、フアルンゴ、ザハウからも承認された。カイ・カムとトゥアム・タウンはまず政治官、郡役人、通訳を排除し、チン丘陵のイギリス軍に助言や指導を行う者がいなくなるようにすることを決定した。[1]
トゥアム・タウンは政治官のキャリー氏に服従の誓いを新たにするよう要請した。キャリー氏はすでに南チン山脈に赴いていたため、郡役人のマウン・トゥン・ウィン、アウン・ジー、アウン・ザン（通訳）が派遣された。彼らはサキリアン族のマン・ロン族長とカムハウ族のド・タン族長からトゥアム・タウンとカイ・カムの計画について警告を受けていたにもかかわらず、計画通りに行動した。カイ・カムとパウ・ダル（トゥアム・タウンの息子）は反乱を起こすために200人の戦士を選出した。イギリス代表団のマウン・トゥン・ウィン、アウン・ジー、アウン・ザンはプンヴァ村に到着すると暗殺され、シザン・グンガル反乱が勃発した。[1]
この反乱に参加した人々の大半は、シザン、グンガル、スクテでした。シザンは18の村を所有していましたが、ヴォクラ、ナリピ、サキリアンを除く全ての村が反乱を起こしました。スクテの9つの村のうち、ディムロとディンピが反乱を起こしました。ムウィアル、ライトゥイ、プヤンを除くグンガルの全ての村（10村）も反乱を起こしました。計画では、グンガルとスクテはテディム地域で、シザンはフォートホワイト地域で活動することになっていました。グンガルとスクテはイギリス軍の駐屯地を攻撃し、シザンはカレーとシザンを結ぶ道路を封鎖し、電信線を切断し、家畜を奪い、植生を破壊しました。
反乱鎮圧のためのイギリス軍の作戦
イギリス軍はすぐに反乱を知り、アーサー・パワー・パーマー准将の指揮する2,500丁のライフルと2門の山砲からなる大部隊を反乱軍鎮圧のために派遣した。1892年11月14日、イギリス軍と四蔵の反乱軍がピンピで衝突した。四蔵はピンピを焼き払い、ジャングルに逃げ込んだ。1892年末までに、イギリス軍は反乱に対する懲罰として反乱を起こした村をすべて焼き払った。反乱軍の指導者カイ・カムとその支持者の多くは、まだジャングルに残っていた。1893年の初め頃、イギリス軍はトゥアム・タウンのグンガル地域に焦点を移した。イギリス軍はカプテルで奇襲攻撃を仕掛け、トゥアム・タウン族をヘイレイに追いやった。トゥアム・タウン族はヘイレイの柵からイギリス軍に抵抗したが、柵は山砲によって破壊された。トゥアム・タウンは再びムイザウル村へ逃亡した。ムイザウル族も、トゥアム・タウンとその息子パウ・ダルと共にイギリス軍に捕らえられた。彼らはミンヤンのキンダット刑務所に送られ、そこで二人とも死亡した。[1]
1893年末までに、カイ・カムとその追随者を除く四蔵族の首長全員が降伏した。カイ・カムはジャングルに隠れ、イギリス軍と戦い続けた。1893年末の時点で、彼の兵力は完全武装した127名と記録されており、その家族はすべて四蔵族とトゥクライ族に属していた。この時点まで、反乱は経験豊富な上級司令官である准将アーサー・パワー・パーマーが指揮していた。アーサー・パワー・パーマー将軍は、シイン・グンガル反乱鎮圧作戦における優れた功績により、バス勲章CBを受章した[4]。しかし、反乱を速やかに鎮圧することができなかったため、イギリス政府はビルマの最高司令官リチャード・キャンベル・スチュワート少将を派遣し、反乱を直接監督させた。
1893年2月21日、R.C.スチュワート少将は軍況を次のように報告した。
先日フォート・ホワイトとハッカを訪問した際、チン丘陵の状況について総監に報告いたします。1893年2月のチン丘陵の状況に関する覚書。軍事情勢：総監は、シイン（シザン）族とヌウェンガル（グンガル）族によるミョークとその護衛の一部の殺害に関する状況を把握しており、その後の電報や日記には、反乱の進行状況と鎮圧に必要とされた作戦内容が記されています。1892年10月9日、シイン（シザン）族が初めて反乱を起こした際、フォート・ホワイトの守備隊は、第7ボンベイ山砲兵隊の2門の大砲と、プレスグレイブ大尉率いる第1ビルマ大隊司令部からのライフル100丁で増強され、その後、ノーフォーク連隊のライフル200丁で増強されました。ベイカー大尉率いる第5ビルマ大隊の部隊が精力的に攻撃を開始した。また、ミンヤン地区司令官のパーマー将軍が12月1日にフォートホワイトに到着し、作戦指揮を執った。シイン（四蔵）に対処する最も効果的な方法として、パーマー将軍は兵力増強を要請し、テイラー中尉率いる第5ビルマ大隊のライフル300丁と、DSO（陸軍特殊部隊）のキーリー大尉率いる第6ビルマ大隊のライフル400丁が部隊に追加された。
その後、ディムロ、プンヌム、モントクに駐屯地が設けられ、1月2日、パーマー将軍はノーフォーク連隊から大砲2門、ライフル100丁、第21開拓連隊からライフル50丁、第1大隊からライフル200丁、第5ビルマ大隊からライフル100丁を率いてフォートホワイトから移動し、ナンカテ（ヴァンテ）を渡り、1月13日にヌウェンガル族の主要かつ最も反抗的な村であるカプティアル（カプテル）を占領した。作戦全体を通して、反乱を起こした部族を攻撃し、彼らの穀物貯蔵庫を可能な限り破壊する方針がとられた。谷や峡谷を捜索し、占領した村落の周辺にまだ居座っているチン族を追跡するため、毎日、いくつかの駐屯地から小隊が派遣された。結果は満足のいくもので、部族は厳しく処罰されている。彼らの損失がどれほどのものかは推計困難である。なぜなら、我が軍との遭遇において、チン族は必ず負傷者を運び去るのを目撃されているからである。我が側の損失は甚大で、作戦開始以来、合計53名が死傷している。私がホワイト砦を去った時、パーマー将軍とケアリー氏はヌウェンガル族とシイン族の双方がまもなく降伏するだろうと大いに期待していた。既にナンカテ川の向こう側の村々から銃が運び込まれており、ディムロ、ポンヴァル、その他のシイン族の村々も条件を提示していた。したがって、まもなく完全な降伏が期待できると期待するに足る十分な理由があり、反乱が局地的なものにとどまり、近隣の部族がそれに加わっていないことは喜ばしいことである。[4] [5]
イギリス軍は反乱軍の痕跡を発見したが、密林の中で戦うことはできなかった。1894年1月と2月、サットン中尉はライゼン山脈から、モックラー中尉は北から南まで反乱軍を捜索した。彼らは反乱軍の隠れ家に続く道を発見し、数人の反乱軍を殺害、捕虜とし、イギリス軍もグルカ兵1名が死亡、1名が負傷するという損害を出した。イギリス軍は反乱軍を追い出すために発見した穀物の備蓄をすべて破壊した。2月24日、グルカ兵は野営地にいた反乱軍を奇襲し、数名を殺害、捕虜とした。そこでイギリス軍は、反乱軍がタヴァク（谷間にある）とトゥクライに住む親族から食料を供給されていることを知った。そこでイギリス軍は、四蔵と平原の間の交易を停止するよう命じた。将軍たちは苛立ち、懲罰的手段を用い始めた。ド・タン（スクテ族の族長）は逮捕され、村人たちに反乱者を捕らえて釈放を求めた。1894年半ばまでに、イギリス軍と戦う反乱者はわずか27人になった。[1]
集団罰
イギリス当局は反乱に苛立ち、カイ・カムとその支持者を捕えるために懲罰的手段を使い始めた。彼らは四蔵族の耕作をすべて停止させ、村々は反乱者の行為に対して重い罰金を科せられ、一方ですべての族長と村の長老はイギリス軍による反乱者捜索に協力させられた。この厳しい措置は大きな効果を発揮し、さらに多くの反乱者が包囲されたため、1894年4月23日には23人の反乱者が降伏した。[1]残ったのはカイ・カム、クップ・パウ（父）、マン・プム（兄）、プ・カム・スアクの4人だった。4人だけになったが彼らは降伏せず、ジャングルで戦い続けた。スクテ族とカムハウ族は族長ドー・タンの解放を切望していたが、イギリス軍は村民がカイ・カムとその支持者を引き渡せばドー・タンを解放すると約束していた。サキリアン族もまた抗争に疲れていた。チン族は、交易路が閉ざされたままだと、雨期に皆が飢えてしまうのではないかと心配していた。
しかし、民衆はカイ・カムの家族の情報を握ろうと決意していた。イギリス軍は苛立ちを募らせ、カイ・カムの残っていた男性親族全員を人質として逮捕した。親族の命が危険にさらされていると知り、1984年（1894年？）5月16日、カイ・カム、クップ・パウ（カイ・カムの父）、マン・プム（カイ・カムの弟）、プ・ヴム・リアン、プ・スアン・ソンは降伏した。[4]彼らは直ちにミンヤン県キンダット刑務所に移送された。彼がタヴァクからキンダット刑務所に連行される際、施錠されていた鎖が3回ひとりでに開いたが、彼は逃げようとはしなかった。[5]警備隊長はこの奇跡的な出来事に困惑した。これが（1917年のハッカ・タド・クアンリの反乱）まで続いたイギリスに対する最後の反乱であった。逮捕後、人質とド・タン首長は解放され、交易路は再開された。
終身刑
カイ・カムは終身刑を宣告され、インド洋のアンダマン諸島に移送された。イギリスは「四蔵を決して信用するな、カイ・カムをチン州に送還するな」と警告した。クップ・パウとマン・プムはそれぞれラングーン刑務所で4年と3年の刑を宣告された。マン・プムは後に政府に働きかけ、イギリス政府にカイ・カムの釈放を訴えた。[5]
チンヒルズへの帰還と死
兄がイギリス当局に上訴し、カイ・カムは1910年5月14日に釈放され、チンヒルズに戻った。1917年にタド・クク族、ハッカ族、クアンリ族の反乱が勃発すると、カイ・カムはハッカ族とタド族の反乱の顧問としてイギリスに雇われた。[5]彼は1919年9月15日に亡くなった。 [要出典]
名誉
ミャンマー、ザガイン管区のカレー大学は、かつてプー・カイ・カムに敬意を表して正式に「カイ・カム大学」と呼ばれていました。チン州ハハで最高のスポーツアリーナは、プ・カイ・カムに敬意を表して「カイ・カム・スポーツ・センター」とも呼ばれています。カレーミョの 9 マイル付近の部分も、プ カイ カムにちなんでボー カイ カム公園と名付けられました。
参考文献
- ^ abcdefghijklm タック、ケアリー (1896). チンヒルズ. ビルマ: 政府印刷.
- ^ abc ソン、ヴム博士 (2011)。ゾーの歴史。アイザウル、インド：作家。
- ^ アスファルト州リード (1893)。チン・ルシャイ・ランド。インド、アイザウル：Firma-KLM Private LTD.
- ^ abc Dal, Thang Za (2010). 『バングラデシュ、ビルマ、インドのチン/ゾー族 XVII』ハンブルク、ドイツ: 著者.
- ^ abcd ハウ、ヴム・コー博士 (1896)。ビルマ辺境の男のプロフィール。インドネシア、バンドン：作家。
