| カムヤン | |
|---|---|
| ネイティブ | インド |
| 地域 | アッサム |
| 民族 | 800人のカムヤン人[1] |
ネイティブスピーカー | 50（2003）[1] |
| ビルマ文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | どちらか: ksu – カミヤンnrr – ノラ |
nrr | |
| グロットログ | kham1291 |
| ELP | カムヤン |
カムヤン語は、インドのカムヤン族が話すタイ語族の言語で、絶滅の危機に瀕しています。約50人がこの言語を話し、全員がティンスキア地区のマルゲリータから下流7マイルに位置するポワイムク村に住んでいます。[2]アッサム地方の他のタイ語族、アイトン語、カムティ語、パケ語、トゥルン語 と近縁です。
一般情報
カムヤン語（カムジャン、カムジャンとも綴られる）は絶滅の危機に瀕している。[2]母語として話しているのはパワイムクのみで、50人以下の高齢者に限られている。[2]高齢者は、特定の宗教儀式や儀式の際、および他のタイ語話者との接触時に、互いに意思疎通を図るためにこの語を使用している。カムヤン語話者でこの言語を読めるのはチャウ・サ・ミャット・チョーリクとチャウ・チャ・センの2人のみである。2人とも高齢者で、それぞれ1920年と1928年生まれである。さらに、タイ・パケを母国語とする住職のエティカ・ビク僧侶は、タイ文字にも堪能である。[2]カムヤン語を完全話者として扱う高齢世代に加えて、カムヤン語を半話者として扱う中世代も存在する。モリーは、彼らの知識はまだ十分に調査されていないと述べている。また、パワイムクの子供たちはこの言語についてある程度の知識を持っている。[2]
カムヤン村の音訳はmaan3 paa1 waai6で、アッサム語/英語名Pawoimukhである。[2]チャウ・サ・ミャットによると、waai6は籐を意味し、川に籐が生育していることに由来する。[2]綴りにはPawaimukh、Powaimukhなどいくつかのバリエーションがあり、2011年のインド国勢調査ではPowai Mukh No. 2と記載されており、Google Earthでも同様である。[3]カムヤン村の音訳は「パワイ川の村」である。[2]
カミヤン族はノラ族と呼ばれることもあるが、モリーは残りのカミヤン語話者が自分たちをノラ族と呼ぶのを聞いたことがないと指摘している。[2]
歴史
カミヤン族の起源、言語、そして歴史については、ほとんど文献が残っていない。1981年、ムヒ・チャンドラ・シャム・パンジョクはカミヤン族の歴史について論じた。[4]パンジョクの記述は、後にカミヤン族と呼ばれることになるタイ族の一団が、タイ王スカンパによってアッサムに派遣されたことから始まります。彼らの目的は、1228年にブラマプトラ川流域にアホム王国を建国した王の弟、スカパを探すことでした。スカパを発見し、スカンパ王のもとに戻った後、カミヤン族はナウンヤン湖に定住し、約500年間そこで暮らしました。リーチはこの湖がティラップ川の南にあると考えており、「カミヤン」という地名の由来としてこの湖を挙げています。[5] 1780年、カミヤン族はアッサム地方に再定住し、アホム王国末期の混乱の中で分裂し、アホム族と「共に、また敵対して」戦いました。[4]
1798年にダリに定住したカミヤン族の一団は、現在ジョールハット県とゴラガット県に住むカミヤン族の祖先であると考えられている。[4]ボルアは、ジョールハット県とゴラガット県のカミヤン族の村をいくつか挙げている。ジョールハット県にはナ・シャム・ガオン、バリジャン・シャム・ガオン、ベトバル・シャム・ガオン、ゴラガット県にはラジャプクリ第1シャム・ガオンなどがある。[6]これらのコミュニティではタイ・カミヤン語は話されておらず、カミヤン族としての自己認識は必ずしもその言語の使用に基づいているわけではない。[2]
分裂した集団のもう一つは、ディブルガル地区に定住し、その後1922年にパワイムク村に再定住した。[7]パンジョクの記述の後半部分は、1920年頃に生まれたチャウ・サ・ミャット・チョーリクによって裏付けられている。彼はモリーに対し、両親が新しく設立された村に連れてきたという話を語った。[7]パワイムクはブルヒ・ディヒン川沿いの村で、マルゲリータから下流約7マイルに位置している。この集落には1本の道路に沿って約40軒の家が建っている。村の中央には仏教寺院があり、その前に小さな砂の仏塔がある。[7]
言語ドキュメント
カムヤン語は多くの言語調査書に登場します。アッサム地方における最も初期の言語調査書の一つは、グリアソンによって1904年に出版された『Linguistic Survey of India（インド言語調査）』です。グリアソンはこの調査書の中でカムヤン語には触れていませんが、他の調査書には登場していないノラ語という言語を取り上げています。その後、スティーブン・モリー（2001-2002）[2] 、アンソニー・ディラー（1992）[7]らによるアッサムのタイ諸語に関する研究が行われ、カムヤン語に関する記述も含まれています。カムヤン語に特化した文法書は存在しませんが、モリーは『アッサムのタイ語：文法とテキスト』（モリー、2005）[2]でカムヤン語について詳細に解説しており、『タイ・カダイ語』（ディラー、エドモンソン、ルオ、2008）の第6章ではタイ・パケ語との類似点について論じています。[7]
カムヤン語の書き言葉は、他の声調アッサム・タイ語と区別するために、声調が明確に記されたタイ文字を改変して用いられています。カムヤン語の音調体系は6つの声調から成り、パケ語の6つの声調とは異なる分布となっています。[7]カムヤン語の録音がインターネット上にいくつかアップロードされており、カムヤン語で書かれた物語や会話も含まれています。[8]
カミヤンとノラの関係
カミヤン語とノラ語の関係については、文献がほとんど残っていない。一部の学者は、カミヤン語とノラ語は同一である、あるいは歴史上のある時点で両民族が融合したと主張している。[7]ジョージ・エイブラハム・グリアソン卿は『インド言語調査』 の中で、ノラ語（nrr）について言及し、その言語を例示している。1904年のグリアソンの記述では、当時約300人の話者がいたとされている。さらに、彼は現代のカミヤン語との類似点を示唆する音韻注釈と、謎かけを含む2つのテキストを提供している。[7]
さらに、インドの一部のタイ族は、ノラ語とカミヤン語は同一の言語であると主張しているが、文献によると、言語学者スティーブン・モリーは、残りのカミヤン語話者が自分たちをノラ語と呼ぶのを聞いたことがないという。[7]
活力
この言語は絶滅の危機に瀕しているものの、まだ消滅したわけではありません。この言語を次世代に継承する試みは行われてきました。モリー氏によると、2001年にはカムヤン族の長老会議が開催され、村内でのカムヤン語の使用を促進することが決定されました。[2] 2002年、チャウ・ミヒンタ氏は小学生にカムヤン語を教え始めました。毎日午後4時頃、村の小学校の子どもたちがカムヤン語の授業を受け始めました。[2]授業は、数字の書き取り、日常語のリスト、短い会話、タイ文字の練習で構成されています。[2]
最近、絶滅危惧言語文書化プログラムは、カムヤン語の文書化プロジェクトを立ち上げました。このプロジェクトは、カムヤン語の口承文学と既存の写本をより多く文書化し、「若い母語話者によるカムヤン語の使用を活性化させるための教科書やその他の言語学習教材の制作」に役立てることを目指しています。[1]
参考文献
- ^ ab Khamyang at Ethnologue (第 25 版、2022)
Nora at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ abcdefghijklmno モリー、スティーブン、2005年：アッサムのタイ語：文法とテキスト、キャンベラ：パシフィック言語学。
- ^ インド国勢調査、2011年、主要国勢調査要約データ表、アッサム。http://censusindia.gov.in/pca/pcadata/pca.html.
- ^ abc Panjok, Muhi Chandra Shyam. 1981年：「大タイ民族タイ・カムヤン・グループの歴史」。2月にニューデリーで開催された国際タイ研究会議で発表された論文。
- ^ リーチ、ER 1964：ビルマ高地の政治システム、ロンドン：ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス
- ^ ボルア、ビムカンタ。 2001: インドのタイ語: 入門。
- ^ abcdefghi ディラー、アンソニー VN;エドモンソン、ジェロルド・A.ルオ、ヨンシアン。 2008: タイカダイ語。ロンドン、ラウトリッジ。
- ^ Paradisec カタログ、https://corpus1.mpi.nl/ds/asv/?1&openhandle=hdl:1839/00-0000-0000-0015-A604-9
外部リンク
- 絶滅危惧言語プロジェクトのカミヤン氏
- 北東インドのタイ語における音調の変化（スティーブン・モリー著）
- Google Scholarのタイ・カダイ語（Anthony Diller、Jerry Edmondson、Yongxian Luo著）
- スティーブン・モリーとその仲間が収集し分析したテキストの検索可能なコーパスであるシーラン・アーカイブに収録されているアッサムのタイ語とチベット・ビルマ語。
- インド北部アッサム州のタイ・カムヤン族の口承文学の記録を収めたELARアーカイブ