カワル

カワルを描いた絵葉書（1907年以前）

カワル（アラビア語：خوال 、複数形：カワラト）は、 1800年代から1900年代にかけて人気を博したエジプトの女装ダンサーの一種である。1834年のモハメド・アリーによる社会改革後、カワラトはエジプトの一部で、かつて女性ガワズィーダンサーが演じていた役柄を引き継いだ。^[1]

文化

東洋学者の作家エドワード・ウィリアム・レーンは、エジプト滞在中のカワールの外見と癖について次のように記述している。

彼らは女性を真似るため、その踊りはガワジー（女性ダンサー）の踊りと全く同じである。…彼らの外見は全体的に男性的というより女性的である。彼らは頭髪を長く伸ばし、女性らしく編み込むことが多い。…また、コールやヘナを目や手に塗るのも女性に倣っている。街中では、踊っていない時は顔をベールで覆うことが多いが、それは恥ずかしさからではなく、単に女性らしい振る舞いをするためである。^[2]

カワラトは、カイロからガワズィーの踊り手が追放された後に人気を博し、結婚式、出産、割礼、祭りなどの行事や祝賀で彼らに取って代わった。^[3]しかし、両者は必ずしも排他的ではなかった。レーンは、結婚式の祝賀にはカワルとガワズィーの踊り手が両方登場したと述べている。

カワラトは男女の服装を混ぜて着用することで際立っており^[4] 、伝統的な男性と女性の期待とは異なる役割を担っていることに注目を集めました^[5] 。彼女たちは性的にオープンであると認識されており、男性観客は彼女たちの曖昧さに魅力を感じました^{[6] 。}

カワラトは外国人観光客によく上演され、彼らを驚かせたり喜ばせたりした。^{[7] [8]}

現代エジプトの俗語では、この言葉は軽蔑的で、受動的なゲイの男性を指し、不快なものとみなされています。^{[9] [10]}

参考文献

1. ペック、ウィリアム・H.「THE DANCER OF ESNA」 。 2025年9月6日閲覧。
2. エドワード・ウィリアム・レーン（1842年）『近代エジプト人の風俗習慣に関する記録』第1巻、ロンドン：チャールズ・ナイト社、260ページ。
3. モナ・L・ラッセル編（2013年）『中東の焦点：エジプト』ABC-CLIO、335ページ。ISBN 9781598842340。
4. ジュディス・リン・ハンナ（1988年）『ダンス、セックス、ジェンダー：アイデンティティ、支配、反抗、そして欲望の兆候』シカゴ大学出版局、pp. 57–58. ISBN 9780226315515。
5. ジョセフ・A・ブーン（2014年）『オリエンタリズムの同性愛』コロンビア大学出版局、188頁。ISBN 9780231521826。
6. アンソニー・シェイ（2014年）『公衆芸能人の危険な生活：イスラム世界におけるダンス、セックス、エンターテインメント』パルグレイブ・マクミラン、160ページ。ISBN 9781137432384。
7. カリン・ヴァン・ニューケルク（2010年）『エジプトの女性歌手とダンサー：他の職業と同じような職業』テキサス大学出版局、33ページ。ISBN 9780292786806。
8. ジョージ・ハガーティ、ボニー・ジマーマン、『レズビアンとゲイの歴史と文化百科事典』（2003年、 ISBN 1135578710）、952ページ。
9. 「『Khawal』という言葉の起源」CairoScene . 2025年9月26日閲覧。
10. 「拷問の時代：エジプトの同性愛行為取り締まりにおける正義への攻撃：I. 危機に瀕する正義：序論」www.hrw.org . 2025年9月26日閲覧。