カエリチャ

カエリチャ
イリサ公園を見下ろすルックアウト・ヒルから東を望むカエリチャ
カエリチャ Show map of Western Cape カエリチャ Show map of South Africa カエリチャ Show map of Africa
座標:南緯34°02′25″ 東経18°40′40″ / 南緯34.04028° 東経18.67778° / -34.04028; 18.67778
国	南アフリカ
州	西ケープ州
自治体	ケープタウン市
エリア [1]
• 合計	38.71 km ^2 (14.95 平方マイル)
人口  （2011年）[1]
• 合計	391,749
• 密度	10,120/km ^2 (26,210/平方マイル)
人種構成（2011年） [1]
• 黒人アフリカ人	98.6%
• 色付き	0.6%
• インド人/アジア人	0.1%
• 白	0.1%
• 他の	0.6%
母語（2019年） [1]
• コサ語	90.5%
• 英語	3.2%
• ソト語	1.4%
• アフリカーンス語	1.1%
• 他の	3.8%
タイムゾーン	UTC+2 (南夏時間)
郵便番号（番地）	7784
私書箱	7783

カエリチャ（/ ˌ k aɪ . ə ˈ l iː tʃ ə /）は、南アフリカ共和国西ケープ州ケープタウン都市圏のケープ・フラッツにあるタウンシップである。コサ語で「新しい家」を意味する。^{[2] [3]}南アフリカで最大規模^[4]かつ最も急速に成長しているタウンシップの一つとして知られている。

歴史

ケープタウンは当初、1950年に可決された集団居住地域法の施行に反対し、1957年に市内で最初の集団居住地域が宣言されるまで、市内の居住地域は分離されていませんでした。^[5]ケープタウンが最終的に集団居住地域法を施行し始めたとき、他のどの主要都市よりも厳しく施行され、1980年代半ばまでには南アフリカで最も分離された都市の1つになっていました。 ^[5]

カエリチャ建設計画は、1983年に当時の協力開発大臣であったピート・コーンホフ博士によって初めて発表されました。1985年までに、この郊外サイトCの人口は3万人に達しました。カエリチャは、アパルトヘイト政権が集団居住地域法を施行するための最後の試みの一つであり、急増する東ケープ州からの移民と、ケープタウンの他のタウンシップの過密という2つの問題の解決策と見なされていました。^[6]

アパルトヘイト政権による差別と黒人人口統制にもかかわらず、黒人はケープタウン郊外への定住を阻むことはなかった。1987年にパス法が廃止されると、主にコサ族を中心とした多くの黒人が仕事を求めてケープタウン周辺地域に移住した。当時、多くの黒人がニャンガやクロスローズといったタウンシップに不法に定住していた。1983年と1984年には、クロスローズやKTCといった不法居住キャンプの状況が悪化し、警察による家屋破壊^{[7]や、ジョンソン・ングソボンワナ「市長」率いるウィトドゥーケ[8]}の台頭によって状況は悪化した。ウィトドゥーケは、カエリチャの新タウンシップへの住民移住計画に強く反対していたANC傘下のUDFとの闘争において、アパルトヘイト政権から積極的に支援を受けていた。^[9] 黒人人口が増加するにつれ、アパルトヘイト政権は新たな黒人居住区を設立することで「問題」の解決を図ろうとした。1985年にカエリチャが設立され、多くの人々が強制的に移住させられた。^[10]大半は平和的に^[11]行われたが、時折暴力を伴うこともあった。^[12]

西ケープ州は地元の有色人種にとって優先地域であり、「流入規制」と呼ばれる制度が導入され、コサ族はトランスケイからの移動を許可制に制限されていました。1994年の歴史的な選挙後、数十万人もの人々が仕事、教育、あるいはその両方を求めて都市部へ移住しました。その多くは、ブリキ、木、段ボールで小屋を建てました。

人口統計

N2道路沿いのカエリチャ(2015)

2011年の国勢調査によると、カエリチャの人口は391,749人です。^[13] 2018年には、メトロヘルスサービスの最高責任者であるジオ・ペレス博士によると、人口は50万人弱に増加したと推定されています。^[14]カエリチャの人口統計データについては多くの論争があり、100万人から240万人が住んでいるという不正確な主張もあります。^[15] 2014年の調査委員会で、南アフリカの統計評議会で10年間務めた南アフリカの代表的な人口統計学者チャールズ・シムキンス教授は、2011年の人口を37万人から42万6000人と評価した国勢調査データとその方法論を擁護した。ジェレミー・シーキングス教授の支持を得て、このデータを南アフリカ社会保障庁（SASSA）が提供する社会保障給付金の支給額と照合することで、彼らは自分たちの数字は「実質的に正確」であると受け入れるべきだと結論付けた。^[16]

カエリチャの民族構成は、およそ99.5%がアフリカ系黒人、0.47%がカラード、0.03%が白人で、住民の主な言語はコサ語である。 ^[13]カエリチャは人口が非常に若く、50歳以上の住民は7%未満、19歳以下の住民は40%以上である。2011年には、カエリチャの住民の約62%が農村から都市部への移住者であり、^[17]そのほとんどが東ケープ州から来ている。エンカニニとエンドロヴィニのコミュニティでは、住民の85%以上が東ケープ州で生まれている。^[18]

住民の約75％がキリスト教徒であり、約20％が伝統的な信仰に従っている。また、少数の住民がイスラム教徒であると自認している。^[19]

カエリチャはケープタウンで最も貧しい地域の一つで、世帯当たりの平均収入は年間2万ランド（1,872米ドル）であるのに対し、市内の平均4万ランド（3,743米ドル）を大きく上回っている。^[20] 11万8000世帯のうち、およそ半数以上が非公式住宅に住んでいる。^[18]

• 面積: 43.51平方キロメートル (16.80平方マイル)
• 人口: 391,749人: 1平方キロメートルあたり7,561.99人 (1平方マイルあたり19,585.5人)
• 世帯数: 118,809: 1平方キロメートルあたり1,976.31 (5,118.6/平方マイル)

^[21]

性別	人口	%
女性	170,908	51.95
男	158,094	48.05

人種	人口	%
黒	327,322	99.49
白	87	0.03
色付き	1,556	0.47
アジア人	33	0.01

母国語	人口	%
ズールー語	1,176	0.36
コサ語	318,389	96.77
アフリカーンス語	2,297	0.7
北ソト語	135	0.04
ツワナ語	427	0.13
英語	784	0.24
ソト語	4,753	1.44
ツォンガ	61	0.02
スワジ語	348	0.11
ベンダ	117	0.04
南ンデベレ語	155	0.05
他の	361	0.11

条件

カエリチャは世界でもトップ5に入るスラム街である。^{[22] [23]}与党ANCが1994年に政権を握って以来、同党は、この地区の生活環境は著しく改善されたと主張している。新しいレンガ造りの住宅や学校の建設、地区内の中央ビジネス地区の創設など、多くの開発があった。しかし、多くの住民は生活の質が向上したという主張に強く異議を唱え、犯罪率は依然として非常に高く、インフラや福祉の介入の結果として改善が見られる住民はわずかであると主張している。^[要出典]カエリチャ委員会は、カエリチャにおける警察の非効率性と警察と地域社会の関係の崩壊の申し立てを調査するために州政府によって設立された。

住民の約70%が依然として小屋に住んでおり、カエリチャの労働年齢人口の約53%が就業している。最も一般的な5つの雇用形態は、家事労働（19.4%）、サービス業（15.2%）、熟練肉体労働（15.2%）、未熟練肉体労働（11%）、警備サービス（10.4%）である。^{[17] : 7}カエリチャの世帯の約89%が中程度または深刻な食料不安に陥っている。^{[17] : 13}

2001年の国勢調査では、住民の3分の2が掘っ建て小屋に住んでいることが記録されています。2001年から2011年の間に約2万5000戸の新築住宅が建設されたため、2011年までに正式な住宅に住む人の数はほぼ半数に増加しました。^[24]

2013年の元旦、この町では火災が発生し、3人が死亡し、4000人の住民が小屋が全焼して家を失った。^{[25] [26]} 2020年3月、この地域でカエリチャ酒場の銃撃事件が発生し、7人が死亡、7人が負傷した。

地理

カエリチャはテーブル湾とフォールス湾の間のケープフラッツに位置しています。

区画

テーブルマウンテンを望むカエリチャのパノラマ

カエリチャは、区分方法にもよりますが、約 22 のエリアに分割されています。マカザ、クヤサ、ハラレ、マカヤ、タウン 2、イリタ パーク、サイト B (新しい KZ セクションから成る)、サイト C で構成されています。^[要出典] カエリチャは、古いフォーマル エリアと新しいインフォーマル/フォーマル エリアで構成されています。古いフォーマル エリアは、もともとアパルトヘイト政府によって建設されたもので、AJ セクション (「カエリチャ」とも呼ばれます) (各セクションには、500 軒近くのフォーマルな 2 部屋のレンガ造りの家があります) として知られています。ボンウェニ、イクウェジ パーク、クラニ パーク、ハニャ パーク、テンバニ、ワシントン スクエア、グレースランド、エクプムレニ、ゾラニ パークです。^[27]これらのエリアは主に銀行債券住宅で構成されており^[要説明]、中流階級/上流労働者階級の人々が住んでいます。^[要出典]

新しい地域は、古い地域の周囲に建設されました。サイトB（さらに、元のAJセクションに続くKZセクションと、TR、QQ、RR、BMの非公式居住地へと細分化されています）、サイトC、グリーンポイント、リサパーク、マンデラパーク、マカザ、マカヤ、ハラレが含まれます。^[27]リサパークを除くこれらの地域には、多数の非公式居住地、RDP住宅、^{[要説明]、}そして非公式の裏庭居住者が存在します。

カエリチャの注目すべき非公式居住地には、 QQセクション、TRセクション、RRセクション、エンカニニがあり、道路封鎖などの抗議行動を含む政府との注目を集めた紛争により注目を集めています。^{[28] [29] [30] [31] [32]}

経済

カエリチャには小規模ながらも成長を続ける中流階級があり、2011年には月収2万5000ランド以上の世帯が合計1400世帯に達した。これは、月収2万5000ランド以上の世帯がほとんどなかった2001年以来の大幅な増加である。^[24]

町内で増加している起業家の数は、パトリス・モツェペ財団やカバン・インベストメンツ（彼らのキニサニ・イニシアチブを通じて）、そしてハブスペースなどの組織によって適切にサポートされています。

ケープタウン最大のタウンシップであるカエリチャは、国際援助機関からの資金援助を受けています。国際企業、政府、NGOとの数多くのパートナーシップが締結されています。

• イクウェジ・レシズウェ小学校での取り組みが成功し、企業によるテクノロジー支援が実現しました。英国に拠点を置くRamesys社は、スムーズなウェブコミュニケーションを実現するためのソフトウェアとキットを寄贈しました。カナダのSmart Technology社は、インタラクティブホワイトボードを寄贈しました。
• アメリカのイリノイ州ザイオンに拠点を置くもう一つの団体は、パートナーズ・アクロス・ジ・オーシャンで、カエリチャの高校生をアメリカに連れてきて、カエリチャにコンピューターラボを建設した。^[33]
• 南アフリカコミュニティ基金はハラレ近郊のカエリチャで活動しており、アリゾナ州立大学の学生グループやその他のボランティアをホームステイや地域社会への参加に受け入れている。^[34]
• VPUUは、2005年9月にケープタウン市、ドイツ開発銀行（KfW）、そしてカエリチャのコミュニティによるパートナーシップとして発足しました。その後、パートナーシップは西ケープ州政府、財務省、国際機関、NGO、CBO、そしてその他のコミュニティへと拡大しました。ドイツ連邦経済協力開発省、ケープタウン市、財務省、その他の公的資金および第三者資金の共同出資を受け、AHT Group AGとSustainable Urban Neighborhood (SUN) Development Pty Ltd.によって実施されています。2013年4月には、西ケープ州でVPUUを実施するためにVPUU NPCが設立されました。VPUU（都市改善による暴力防止）は、コミュニティセンターや庭園の建設、そしてサッカークラブのスポンサーシップを担当しています。
• カエリチャはケープタウンでコミュニティ交換システムが立ち上げられた際にもその中心となった。^[35]
• カナダの団体「ゴールデン・フューチャー・サウスアフリカ」は、サイトBの中学校でボランティア活動を行っています。学校内では、健康、人生の方向性、教育といったテーマについて話し合いを促進しています。学校外では、ビジネス団体が地元企業の事業の合法化を支援しています。
• グラスルート・サッカーは、南アフリカの非営利団体で、サッカーの異文化的な魅力と、エビデンスに基づいたHIV予防・ライフスキル・プログラムを融合させ、カエリチャをはじめとするアフリカ各地の若者に、HIVに感染しない生活を送るための知識、スキル、そしてサポートを提供しています。この団体は、カエリチャにあるコミュニティセンター「フットボール・フォー・ホープ・センター」を拠点として活動しています。^[36]
• 南アフリカを拠点とする非営利団体AMANDLA EduFootballは、CTC Ten Foundation ^[37]と提携し、カエリチャに初のセーフハブとなるクリス・キャンベル記念フィールドを設立しました。セーフハブは、若者が力強いロールモデルや前向きな若いコミュニティリーダーからのサポートを受け、心身ともに安全でいられる、若者に優しい空間です。同団体のエビデンスに基づく青少年暴力防止モデルは、若者による慢性的な暴力のホットスポットを特定し、こうした危機的状況の中心に「セーフハブ」インフラを構築します。2012年、このプロジェクトは「紛争解決のためのスポーツ」部門で世界最優秀プロジェクトに贈られる国際ビヨンド・スポーツ賞を受賞しました。^[38]
• 2003年以来、ニール・メロン・タウンシップ・トラストは1億6000万ポンドの募金活動を実施し^[39]、2万5000戸の住宅建設に充てられ、12万5000人が影響を受けました。2016年11月には、メロン教育成果プログラムの一環として、270人のボランティアがカエリチャで13の教室、2棟のトイレ、1棟の厨房を新設し、その他7棟の建物を改修しました^[40] 。このプログラムの目的は、学校の成績を20%未満から75%以上に引き上げ、維持することです。

教育

小学校一覧

• チュミサ小学校
• エルクソルウェニ小学校
• エミティニ小学校
• エンコッシェニ小学校
• 本場小学校
• ホポラン複合学校
• イクシ小学校
• インペンドゥロ公立小学校
• インジョンゴ小学校
• イントシャイェレロ小学校
• イシホケロ公立小学校
• イシフィウォ小学校
• クハニイル小学校
• クヤサ小学校
• ルレカ小学校
• ルワンドル小学校
• マシプメレレ小学校
• マシタンダネ小学校
• ムザモムレ小学校
• ンカジムロ小学校
• ノルンギレ小学校
• ノムサ マポンワナ小学校
• ントワサロボ小学校
• シヴィル小学校
• シヴイセニ公立小学校
• スカウムランデラ小学校
• ソバンビサナ小学校
• ソセベンザ小学校
• ソイシレ小学校
• ウマンガリソ小学校
• ウムタウェランガ小学校
• ヴセレラ小学校
• ヴスモヤ小学校
• ヴザマンジ公立小学校
• ヨメレラ小学校
• ゼンゼレニ創造教育学校

中等学校一覧

• ブルムコ中学校
• 科学技術センター
• クリス・ハニ中学校
• エサンウェニ中学校
• ハリー・グワラ中学校
• ホポラン複合学校
• イントランガニソ中等学校
• イントランギソ中学校
• イクハイヤ中学校
• ジョー・スロボ中学校
• カエリチャ中学校
• クワンフンド中学校
• ルラザ中学校
• マニャーノ高校
• マシイル高等学校
• マシィリエ中学校
• マシュー・ゴニウェ記念高校
• ムプメレロ マガティヤ高等学校
• シファマンドラ中学校
• シジミセレ中学校
• テンベリレ高校
• ウクソロ高校
• ウササゾ中学校
• ゾラビジネス中等学校

インフラストラクチャー

輸送

カエリチャメトロレール駅の外観（2012年）

カエリチャには優れた交通インフラがある。ゴールデンアローバスサービス、マイシティバスIRTシステム、メトロレール列車^[41]、そして多くのタクシーがすべてこの町との往復路線を運行している。列車は最も安価で、最も利用されている交通手段である。カエリチャには6つの鉄道駅がある：マンダレー、ノルンギレ、ノンククベラ、カエリチャ、クヤサ、クリスハニ。カエリチャの列車は、現在ランガ駅までのセントラル線で発生しているケーブル盗難のため、2019年6月から運行されていない。列車は公共交通機関の中で最も安価な形態であるため、これは多くの人々に影響を与えている。多くのバスターミナルとタクシー乗り場もあるが、ほとんどのタクシーは依然として主要道路で乗客を乗せている。カエリチャで最も混雑する道路は、ミューウェイ、スパインロード、ランズダウンロード、ウォルターシスルロード、ボンガドライブ、バーデンパウエルドライブである。

健康管理

カエリチャ病院

カエリチャ地区病院は2012年2月に開院しました。この病院は地区病院の地位を有する公立医療施設です。メトロ地域のカエリチャ保健地区に位置し、西ケープ州保健省の管轄下にあります。300床の医療施設であるこの病院は、周辺のプライマリヘルスケア施設を支援し、患者が医療システムへの最低レベルの参入段階でケアを受けられるようにしています。この施設は、人口増加を続けるカエリチャ地区にとって大きな安心材料となりました。大規模な24時間対応の救急センター、内科病棟、外科病棟、産科病棟、婦人科病棟、小児科病棟、保育室など、地区レベルの医療を提供しています。

カエリチャコミュニティヘルスクリニック（CHC）

カエリチャには州立診療所が3つあります。カエリチャ（サイトB）CHC（コミュニティ・ヘルス・クリニック）、マイケル・マポングワナ（ハラレ）CHC、ノルンギレ（サイトC）CHC、そして2012年に建設されたクヤサ小児診療所が、他の州立診療所です。

カエリチャクリニック

タウンシップ内には、小規模な市営診療所が数多くあります。これらの診療所は、子ども、女性、若者、男性の健康に様々な医療サービスを提供することで、プライマリヘルスケアの中心として重要な役割を果たしています。提供されるサービスには、小児保健、家族計画、結核治療、HIV検査、パップスメア検査、性感染症の治療と診断などが含まれます。これらの医療施設は、ケープタウン市の地方自治体によって管理・運営されています。^[42]

• クヤサコミュニティデイセンター
• クヤサメンズクリニック
• ルヴヨ コミュニティ デイ センター
• マシュー・ゴニウェ・コミュニティ・ヘルスセンター
• マイエンゼケクリニック
• ノルンジルクリニック
• ノルンジル青少年センター
• サイトB メンズクリニック
• サイトB青少年センター
• サイトC メンズクリニック

社会と文化

外観画像
カエリチャのFIFA フットボール・フォー・ホープ・センター建設現場の画像ギャラリー

モンワビシビーチ。入り江を作るために建設された壁が見える。

ビーチとレクリエーション

カエリチャには、フォールス湾沿岸にモンワビシというビーチが一つあります。この地域で最も危険なビーチの一つとして知られています。ある日、このビーチで5人が溺死したという記録があります。^[43]これは、穏やかな入り江を作るために建設された壁が原因です。しかし、その壁は危険な流れを多く生み出しました。^[43]過去15年間で、50人以上がこのビーチで溺死しています。^[43]暖かい祝日、クリスマスイブ、元旦には、このビーチは大変混雑します。

カエリチャには、地域全体のために作られたプールもあります。カエリチャコートの近くにあります。

社会運動

イシヴィヴァーナ・センター、カエリチャ。

アバハリ・ベースムジョンドロ^[29] 、マンデラ公園バックヤーダーズ^[44] 、トリートメント・アクション・キャンペーン、社会正義連合、西ケープ州反立ち退きキャンペーンはいずれもカエリチャで強い存在感を示している。ケープタウンの最も恵まれない地域で衛生のための闘いを続けるために結成されたセスコーナ人民権利運動。 マンデラ公園のシブシソ・ゾンケとブイェル・エンボ村率いるアフリカ民族会議青年連盟はイベントが開催される娯楽の場となっている。 ^[45]コミュニティセンター兼活動家拠点のイシヴィヴァナセンターには、平等教育、平等教育法律センター、TEKANO、社会正義連合、国境なき医師団、労働者世界メディアプロダクションズ、トリートメント・アクション・キャンペーンなどの地域主導の団体が拠点を置いている。このセンターには図書館と、この種の唯一のコミュニティ映画館であるバーサ ムービー ハウスもあり、定期的に上映プログラムを実施しています。これらはすべて町のコミュニティに無料で提供されます。

ケープ・フラッツ、特にカエリチャに存在するもう一つの社会運動は、アンディル・リリによって設立されたセスコーナ人民権利運動^{[46]と呼ばれる社会主義運動です。この運動は2013年に設立され、周縁化された地域の人々の権利のために闘っています。これには、}ケープタウンの非公式居住地に住む人々 、特に裏庭居住者 の利益も含まれています。

スポーツ

2010年FIFAワールドカップの準備の一環として、カエリチャにフットボール・フォー・ホープ・センターが建設されました。 ^[47] AFL南アフリカが実施するオーストラリアンフットボール育成プログラムもこの町で実施されています。バヤンダ・ソベトワは2010年にグレーター・ウェスタン・シドニー・ジャイアンツからスポーツレディの研修生としてオファーを受け、AFLクラブと契約した初の南アフリカ人選手となりました。^[48]

観光

最近、町内のルックアウト・ポイント（別名ルックアウト・ヒル）^[49]に観光センターがオープンしました。この丘は、ミュー・ウェイとスパイン・ロードの角に位置し、この地域で最も高い丘の一つです。ルックアウト・ヒルは、ケープタウンの額縁に広がる世界七不思議の一つでもあり、ワールド・デザイン・キャピタル・プロジェクトの一環です。多くの団体が「町内ツアー」を提供し、ソーシャル・ツーリズムを通してカエリチャを支援しています。また、カエリチャ周辺の多くのプロジェクトでボランティアとしてソーシャル・ツーリズムに参加する機会もあります。

コミュニティメディア

カエリチャでは、2つのコミュニティ新聞（VukaniとCity Vision）が発行されています。ラジオ・ジボネレ98.2は、同町のイリサ・パーク地区にあるコミュニティラジオ局です。

大衆文化において

カエリチャを舞台にした映画

• U-Carmen eKhayelitsha、ビゼーのカルメンを翻案した 2005 年のコサ語映画
• 木製カメラ
• 「母がこの家を建てた」^[50]ブルフロッグ・フィルム制作、シティ・ライフ・シリーズの一部
• Urbanized は、過去2千年にわたる都市設計理論の効果と影響に関するドキュメンタリーです。

著名人

• リチャード・ディアンティ、政治指導者
• 長距離ランナー、ルンギレ・ゴンカ
• カカンバ・グバンカ、ソーシャルワーカー、活動家
• アンディル・リリ、政治指導者
• マーク・マヤンベラ、プロサッカー選手
• アビゲイル・ムバロ・モコエナ、シェフ兼レストラン経営者
• 政治家であり経済的自由闘士の元議長であるベロニカ・メンテ
• アヤンダ・パトシ、プロサッカー選手
• 活動家フネカ・ソルダート
• レオ・テターニ、プロサッカー選手
• ノンツィケレロ・ヴェレコ、写真家
• タペロ・ショキ、プロサッカー選手

参照

• ディストリクトシックス
• ミッチェルズ・プレイン
• ヨラ・ムゴグワナ

参考文献

1. 「Main Place Khayelitsha」。2011年国勢調査。
2. Lelyveld, Joseph (1983年6月15日). ケープタウンの黒人の「新しい家」：砂浜で隔離された場所The New York Times . 2025年2月11日閲覧。
3. 「カエリチャ・タウンシップ」。南アフリカ歴史オンライン。
4. 地方選挙における女性の新たな積極的な声 アーカイブ：2011年4月10日 ウェイバックマシンエルナ・カリー著、2011年1月29日
5. Saff, Grant (1998). 『Changing Cape Town: urban dynamics, policy, and planning during the political transition in South Africa』. University Press of America. p. 85. ISBN 0-7618-1199-0。
6. Pharie SefaliとGroundUpスタッフ（2013年10月16日）「Khayelitshaが30歳に」Ground Up 2013年10月21日閲覧。
7. キャサリン・ロス「クロスロードで紛争が再浮上」HSRC。2011年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
8. Cleminshaw, Dot . 「From Crossroads to Khayelitsha」（PDF） UKZN. 2015年9月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
9. 「ケープタウンのクロスロードにおける政府の施策展開」（PDF）。大統領府プロジェクト6.7「10年間の振り返り」、開発施策展開に関する8つの地域事例研究。2012年7月18日閲覧。
10. 「南アフリカ」。人権状況に関する国別報告書：1961年対外援助法（改正を含む）第116条(d)および第502B条(b)に基づき、国務省が米国下院外交委員会および米国上院外交関係委員会に提出した報告書。第1987巻。米国上院外交関係委員会。1987年2月。282ページ。 2009年11月25日閲覧。
11. フィールド、ショーン (2001). 『失われたコミュニティ、生きた記憶：ケープタウンにおける強制移住の記憶』 ニューアフリカブックス. p. 23. ISBN 0-86486-499-X。
12. 「南アフリカ」。人権状況に関する国別報告書：1961年対外援助法（改正を含む）第116条(d)および第502B条(b)に基づき、国務省が米国下院外交委員会および米国上院外交関係委員会に提出した報告書。第1985巻。米国上院外交関係委員会。1986年2月。294ページ。 2009年11月25日閲覧。
13. "2011 年国勢調査: 主な場所: カエリチャ".
14. 「10年後：カエリチャ病院の成功と課題を振り返る」2022年4月4日。
15. 「カエリチャについて」.
16. 「カエリチャ委員会：カエリチャにおける警察の非効率性と、警察官と地域社会との関係崩壊に関する申し立てに関する調査委員会」、2014年、35-38ページ https://www.westerncape.gov.za/police-ombudsman/files/atoms/files/khayelitsha_commission_report_0.pdf
17. Battersby, Jane (2011). 「ケープタウンにおける都市部の食料不安の現状」(PDF) .都市部の食料安全保障シリーズ第11号. クイーンズ大学およびAFSUN: キングストンおよびケープタウン. 2013年10月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年1月28日閲覧。
18. オレガン判事およびピコリ弁護士（2014年8月25日）「委員の引き継ぎ声明」カエリチャ委員会。 2014年8月26日閲覧。
19. 「カエリチャ」（PDF） .^{[永久リンク切れ]}
20. 「ランド対米ドル為替レート：2014年8月26日」xe.com . 2014年8月26日閲覧。
21. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2015年2月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2015年5月24日閲覧。
22. 「世界最大のスラム街」habitatforhumanity . 2020年1月23日閲覧。^{[永久リンク切れ]}
23. 「ケープタウンのスラム街住民、衛生設備確保に苦戦」ロイター通信。 2020年1月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
24. Cronje、1 月 (2014 年 4 月 5 日)。 「カエリチャを視野に入れる」。週末アーガス。2014 年4 月 15 日に取得。
25. 「新年の火災で3人死亡、4000人がホームレス | IOL」2017年7月6日閲覧。
26. Lobel, Mark (2013年1月10日). 「カエリチャ火災：南アフリカの小屋暮らしの終焉か？」BBCニュース. 2017年7月6日閲覧。
27. 「カエリチャにおける貧困の影響の評価：サイトCの事例研究」、Xoliswa Zandile Ndingaye著。2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
28. 「1週間の非公式居住地ストライキの呼びかけに関する最新情報 | Abahlali baseMjondolo」2010年10月7日。
29. Jared Sacks (2018年9月20日). 「闘争心、自己反省、そして研究者の役割について」. Politikon . 45 (3): 438– 455. doi :10.1080/02589346.2018.1523349. S2CID  150093217.
30. “RR Sectn: Almost No Toilets”. 2010年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
31. 「QQのひどいセクションがコミュニティを驚かせる」iol.co.za 2023年8月6日。
32. 「尊厳の危機 ― 屈辱的な5年後」。
33. “Every Business Requires”. 2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月11日閲覧。
34. http://www.southafricacommunityfund.org 2008年9月30日アーカイブ、Wayback Machineより
35. Schwartz, Judith D. (2008年12月14日). 「代替通貨の人気が高まっている」Time誌. 2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
36. 「ホーム」。グラスルートサッカー。
37. “AMANDLA EduFootball - Global Equal Opportunity: CCM Field”. 2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月27日閲覧。
38. 「スポーツを超えて - 賞」.
39. 「ホーム」. heartandbrick.com .
40. 「アフリカにおける教育慈善プロジェクト」。
41. “Western Cape Timetables”. Metrorail . 2019年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
42. 「クリニック | 西ケープ州政府」. westerncape.gov.za .
43. レイモンド、リーン (2005 年 7 月 12 日)。 「モンワビシビーチは危険すぎる、とNSRIは言う。」独立したオンライン。2009 年11 月 25 日に取得。
44. マンデラパークバックヤーダーズ、
45. “Buyelembo Village - My WordPress Blog”. 2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月8日閲覧。
46. 「セスコーナ人民権利運動指導者、カエリチャのヌカニニで刺殺される」 。 2023年7月18日閲覧。
47. Pollack, Martin (2009年5月29日). 「カエリチャでフットボール・フォー・ホープ・センターが開設」.ケープタウン市都市圏自治体. 2009年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月26日閲覧。
48. 「チームGWSが初の国際選手と契約 – ワールドフッティニュース」worldfootynews.com。
49. 「ルック・アウト・ヒル、カエリチャ・タウンシップ、ケープタウン」capetownmagazine.com。
50. 「この家は母が建てた | Bullfrog Films: 1-800-543-3764: 環境DVDと教育DVD」。bullfrogfilms.com。

一般的な参考文献

• ケープタウン市保健局
• マーフィー、ダーヴラ（1997年）『リンポポ川から南へ：南アフリカの旅』ジョン・マレー著、ISBN 978-0-7195-5789-7。
• 18ギャングスター博物館（www.18gm.co.za）

外部リンク

• スペシャリストスクールトラスト
• BBC フォトストーリー – カエリチャ
• カエリチャ闘争
• 2001 年国勢調査 – カエリチャ郊外
• カエリチャの音声スライドショー（バスク語字幕付き、2010年）