ケルルトヴァ

ジョージア国王ジョージ4世の勅許状とヘルルトヴァ。西暦1222年。トビリシのジョージア国立公文書館に保管。

ケルルトヴァ（グルジア語：ხელრთვა、発音は[χeɫɾtʰʷa]）は、グルジアのカリグラフィー署名、モノグラム、または印章であり、もともとグルジアの君主、王妃、家長、王族、貴族によって使用され、^{[1] [2] [3]} 11世紀初頭から広く使用されています。^[4]

khelrtva という言葉は、ジョージア語で文字通り「手で飾る、装飾する、または美しくする」という意味で、kheli ( ხელი ) は手、rtva ( რთვა ) は装飾する、飾り付けるという意味です。

ヘルルトヴァの署名は、ジョージアの三つの文字体系、主にヌスフリ文字とムケドルリ文字で書かれていましたが、モノグラム、特に王室のモノグラムはアソムタヴルリ文字で書かれていました。ジョージアの君主はそれぞれ独自のヘルルトヴァを持ち、 საუფლოჲ ხელი (サウプロイ・ヘリ)として知られ、文字通り「主の手」を意味します。ヘルルトヴァの伝統はジョージアで今もなお受け継がれています。 ^[5]

ケルトヴァス

キングス

• 
  バグラト4世のケルルトヴァ
• 
  ジョージ4世のケルルトヴァ
• 
  ヴァフタング6世のヘルルトヴァ
• 
  ソロモン2世のケルルトヴァ
• 
  ジョージ12世のケルルトヴァ

女王の統治

• 
  タマル女王のケルルトヴァ
• 
  ルスダン女王のケルルトヴァ

王妃

• 
  殉教者ケテヴァン王妃のケルルトヴァ
• 
  カヘティの王妃ダレジャンのヘルルトヴァ
• 
  マリアム・ダディアーニ王妃のケルトヴァ

族長たち

• 
  総主教ザカリアのケルルトヴァ
• 
  総主教ヨセフのアソムタヴルリ・ケルルトヴァ
• 
  総主教アントン2世のヘルルトヴァ
• 
  イリア2世総主教のヘルルトヴァ

大統領、首相、議長

• 
  サロメ・ズラビシュビリ大統領のケルトヴァ
• 
  イラクリ・コバヒゼ首相のケルトヴァ
• 
  シャルバ・パプアシビリ議長のケルトヴァ

参照

• Huaya (日本語:花押)、東アジアで使用される様式化されたカリグラフィー署名
• トゥグラ（オスマントルコ語：طغرا ）、オスマン帝国のスルタンが使用した様式化されたアラビア語の署名

参考文献

1. საგამომცემლო ლექსიკონი/ავტ.-შემდგ.: ვახტანგ დოხნაძე; [რედ.: მურმან სუხიშვილი; მხატვ.: ვახტანგ რურუა]。 - [მე-2 შესწ。 და შევს。 გამოც.]。 - თბ.: საგამომც。 საქმის სასწ。 ცენტრი、2006。 - 305გვ。; 20სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ。 301～304。 (辞書出版、編集者: Vakhtang Dokhnadze、Murman Sukhishvili 編集、アーティスト: Vakhtang Rurua、ケーススタディ センター、2006 年。参考文献: p. 301–304。 - ISBN 99928-998-1-6 : [ფ.ა.]
2. ジョージア国立議会図書館: ხელრთვა
3. ეროვნულ არქივში XI – XVIII საუკუნეების დოკუმენტებზე არსებული ხელრთვების კატალოგი მომზადდა (11 世の文書にある彫刻のカタログ -国立公文書館所蔵の18世紀）2014年3月10日アーカイブジョージア国立公文書館
4. Kviris Palitra (2015) ქართველ მეფეთა ხელრთვანი (グルジア王たちのケルトヴァ)、[オンライン出版日: 2017 年 8 月 19 日]
5. シナウリゼ、A. 主の手 カリブチェ、2010年2月4日

外部リンク

• ケルトヴァ: ビネットとモノグラム Γεωργιανά Χειρόγραφα Ιεράς Μονής Ιβήρων Αγίου Όρους
• ჯიმშერ რეხვიაშვილი ხელრთვა - ისტორიისა და ხელნაწერის მშვენება ( Jimsher Rekhviashvili - 歴史と原稿の美しさ) Radio Free Europe/Radio Liberty
• ოთხი რესტავრირებული ეტრატი "განადგურებას 「」 თამარ კიკნაველიძე, 24 საათი (破壊を生き延びた 4 つの復元されたエトラット文書が保管庫に戻された、タマル・キクナヴェリゼ)