キン・ミョー・チット | |
|---|---|
 1961年のキン・ミョー・チット | |
| ネイティブ名 | ခင်မျိုးချစ် |
| 生まれる | キン・ミャ （1915年5月1日）1915年5月1日 |
| 死亡 | 1999年1月2日（1999年1月2日）（83歳） ヤンゴン、ミャンマー |
| 職業 | 著者、編集者 |
| 注目すべき作品 | ビルマの伝説のワンダーランド、色彩豊かなビルマ |
| 配偶者 | キン・マウン・ラット |
キン・ミョー・チット（ビルマ語: ခင်မျိုးချစ်、発音: [kʰɪ̀ɰ̃ mjó tɕʰɪʔ]、1915年5月1日 - 1999年1月2日）は、40年以上にわたるキャリアを積んだビルマの作家、ジャーナリストである。彼女は1934年にダゴン・マガジンにビルマ語で短編小説を書き始めた。 [ 1 ]彼女は反植民地運動中にビルマ・ジャーナルの編集スタッフとして働いた。戦後、キン・ミョー・チットはビルマの新聞「オウェイ」に寄稿した。 [ 1 ]
彼女の出生名はキン・ミャーであった。[ 2 ] 1932年か1933年に大学の雑誌のためにウォルター・スコットの『最後の吟遊詩人』を翻訳した際に、このペンネームを与えられた。 [ 2 ]彼女は翻訳書に「愛国的な貴婦人」（英語）と署名し、編集者は作者の帰属を「キン・ミョー・チット」と訳した。[ 2 ]
国民運動
彼女は1300運動においてビルマ文化、文学、政治に関する活動を開始した。 1939年1月29日、ヤンゴン（現ヤンゴン）のシュエダゴン・パゴダで自治を求めた1300運動の女性戦線の副代表を務めた。[ 3 ]この時から、彼女はキン・ミョー・チットという名前を名乗った。[ 1 ]
ジャーナリズム
1300運動の後、キン・ミョー・チットはディードケ・ジャーナルを含む多くの愛国的なビルマの新聞に執筆を始めました。
彼女は1952年にラングーン大学を卒業し、ガーディアン・デイリー紙の編集者を務めたのをきっかけに英語で短編小説や記事を書き始めた。[ 1 ]ガーディアン・デイリー紙に初掲載された彼女の短編「13カラットのダイヤモンド」は、バンタム・クラシックス社から出版された『Fifty Great Oriental Stories』に収録された。「Her Infinite Variety」や「The Four Puppets」といった他の短編もアジアで高い評価を得た。キン・ミョー・チットは、アノーヤター王を題材にした歴史小説を含む、多くの英語出版物を執筆した。
キン・ミョー・チットは労働人民日報の編集者も務め、自身の政治的意見と愛国心を表明した。[ 1 ] [ 4 ]また、彼女はビルマ文化に関する多くの著書を執筆しており、その中にはミャンマーの有名な神話、伝説、民話を収録した『ビルマ伝説のワンダーランド』や『カラフル・ビルマ』シリーズなどがある。[ 1 ]
死
キン・ミョー・チットは1999年1月2日、ヤンゴンの自宅で亡くなりました。彼女の息子キン・マウン・ウィンと義理の娘テッカトー・シュエ・イー・ウィンはビルマの作家です。
文学キャリア
- 1932年 - 「愛国心」（彼女のペンネームの由来となった詩）
- 1936年 - 『カレッジガール』 （日刊紙『ザ・サン』連載の短編小説）
- 1945年 –日本軍支配下の3年間
- 1955年 - 「13カラットのダイヤモンド」（ガーディアン誌に掲載された短編小説、後にバンタムクラシックスの50 Great Oriental Storiesに収録）
- 1963 年から 1968 年 – 『古きビルマの英雄たち』と『平和への探求』（自伝）（どちらも『労働人民日報』に連載）
- 1969年 – 13カラットダイヤモンドとその他の物語
- 1970年 - 「彼女の無限の多様性」（ホライゾン誌の短編小説コンテストで受賞）。「四つの人形」（ユネスコの「アジアの民話」に収録）。ビルマ（ミャンマー）のアノーヤター（ 『古代ビルマ（ミャンマー）の英雄たち』出版。後に『アノーヤター』および『男たちの中の王』というタイトルで再版された。）
- 1976年 - 『カラフル ビルマ』（ミャンマーの観光地の眺め以上のものを望む旅行者のための実用的かつ詩的なガイド。後に『カラフル ミャンマー』というタイトルで再版。）
- 1977年 –ビルマの風景とスケッチ
- 1980 年 – ビルマの一年を彩る花と祭り：チャイティーヨー（チャイティーヨー パゴダの短い歴史、アジア マガジンに掲載）
- 1981年 - 「おとぎ話の登場人物が生き生きと現れるパゴダ」（ヤンゴン郊外のメラムーパゴダを物語風に描写したもので、アジアマガジンに掲載された。）
- 1984年 - 『ビルマの伝説のワンダーランド』（バンコクのタマリンド出版社から出版、後にミャンマーで『パゴダ伝説のワンダーランド』として再版）
- 1995年 – 笑いの贈り物（ミャンマー中部の村、フラドーの人々の絵のように美しいスピーチについて。その一部はPyinsa Rupa誌に掲載されました。）
- 2005年 –ミャンマーの物語とスケッチ
参考文献
- ^ a b c d e fシーキンス、ドナルド・M.（2017年3月27日）「キン・ミョー・チット」ビルマ（ミャンマー）歴史辞典、ロウマン＆リトルフィールド、300ページ。ISBN 978-1-5381-0183-4。
- ^ a b c Latt, Khin Thida (2014). 「ミャンマーの作家のペンネーム取得に関する研究」 .
- ^ Hla Hla Than (2008年7月25日). 「မျိုးချစ်စာရေးဆရာမကြီး ဒေါ်ခင်မျိုးချစ် (၁၉၁၅-၁၉၉၉)အကြောင်း သိကောင်းစရာ (ပထမပိုင်း)」 [偉人に関する興味深い事実] 『愛国作家ドー・キン・ミョー・チット（1915-1999）（第1部）』。VOAビルマ語（ビルマ語）。
- ^セングプタ、ニランジャナ（2015年12月9日）「キン・ミョー・チット：隠れフェミニストの声」ミャンマーの女性の声：キン・ミョー・チットからアウン・サン・スー・チーまで。ケンブリッジ大学出版局。8 ～ 82頁。ISBN 978-1-316-57027-2。
外部リンク
- キン・マウン・ウィン（2012年10月25日）。「ミャンマーの偉大な女性の執筆」。ブログスポット。