ヒシャム宮殿
「

ヒシャム宮殿
قصر هشام
2017年の宮殿への入り口
ヒシャム宮殿はパレスチナ国にあります
ヒシャム宮殿
ヒシャム宮殿
パレスチナ国内で表示
別名キルベト・アル・マフジャール
場所エリコ県、ヨルダン川西岸、パレスチナ
座標北緯31度52分57秒 東経35度27分35秒 / 北緯31.88250度 東経35.45972度 / 31.88250; 35.45972
種類ウマイヤ朝カスル
歴史
創建724～743年
時代初期イスラム時代
文化ウマイヤ朝
遺跡に関する注記
発掘日1935～1948年、1957～1960年代、2006年～
考古学者
一般公開はい

ヒシャム宮殿（アラビア語：قصر هشام Qaṣr Hishām）は、キルバト・アル・マフジャール（アラビア語：خربة المفجر ）としても知られ、パレスチナのヨルダン川西岸地区にあるエリコ市にある重要な初期イスラム考古学遺跡です。8世紀前半にウマイヤ朝によって建てられたこの宮殿は、いわゆるウマイヤ朝の砂漠の城の一つです。エリコ市中心部から北へ3キロメートル（2マイル） [1] 、パレスチナ自治政府（PNA）の統治地域にあります。 宮殿は11世紀まで使用され、1033年の地震で破壊された可能性があります

60ヘクタール（150エーカー）に広がるこの遺跡[1]は、宮殿、華やかな浴場群、農業用地の3つの主要部分で構成されています。宮殿、浴場、農業用地からなるこの遺跡全体は、精巧な給水システムによって近くの泉とつながっていました。この遺跡は世界遺産の暫定リストに登録されており、2021年から一般公開されています。

場所

ヒシャム宮殿はエリコの市街地の北に築かれました。ワディ・ヌエイマによってエリコから隔てられていました。考古学者のマイケル・ジェニングスは、エリコは当時キリスト教徒の居住地がほとんどであったため、この隔たりが保護の役割を果たしたと示唆しています。宮殿の位置は、この地域の主要な水源であるアイン・アル・スルタンの泉へのアクセスを困難にしていました。代わりに、宮殿は北西のナアランの泉から水を引いていました。泉から宮殿へ水を運ぶために水道橋が建設されました。宮殿は、エリコから北へヨルダン渓谷を通り、ダマスカスにつながる道路のすぐ東にありました。[2]

歴史

ヒシャム宮殿の歴史的枠組みを明確にすることは困難です。この遺跡に関する文献は存在せず、考古学的発掘調査のみがさらなる情報源となっています。バラムキの発掘調査中に、「ヒシャム」の名が刻まれたオストラコンが発見されました。これは、この遺跡がカリフの ヒシャーム・イブン・アブドゥル・マリクの治世中に建てられた証拠と解釈されました。その後、ロバート・ハミルトンは、この宮殿はヒシャムの甥で、贅沢な生活様式で有名なアル・ワリード・イブン・ヤズィードの邸宅であったと主張しました。 [3]考古学的には、この遺跡が8世紀前半の ウマイヤ朝の産物であることは確かですが、その後援や使用の詳細は不明です

考古学者のハムダン・タハとドナルド・ウィットコムは、浴場にある「生命の樹」のモザイクを「ウマイヤ朝のモザイクの中で最も有名なもの」と評しました。[4]

ヒシャム宮殿は砂漠城郭のカテゴリーに属し、ウマイヤ朝時代に遡る建造物群であり、シリア、ヨルダン、イスラエル、パレスチナ全域に分布しています。これらの遺跡の規模、位置、そして推定される用途はそれぞれ大きく異なりますが、ウマイヤ朝の統治者一族の様々な人物による後援と関連付けることができます。[5]ウマイヤ朝の砂漠城郭の一つとして説明されてきましたが、ヒシャム宮殿は肥沃な地域に位置しています。そのため、アラビア語で「宮殿」を意味するカスル（複数形：クシュル）と呼ばれることが一般的になっています。ウマイヤ朝のクシュルには、建築様式としていくつかの特徴があります。主要構造は通常2階建てで、中庭を囲むように複数の建物が並んで配置されていました。他の建物はしばしば近くに存在し、関連する建造物の複合体を形成していました。これには、浴場、モスク、周辺の住宅、そして建物の東側に広がる「ヘイル」と呼ばれる大きな壁で囲まれた囲い地が含まれる可能性があります。[6]

この遺跡は749年の地震[7]で破壊され、その後放棄されたと一般的に考えられていますが、バラムキの詳細な報告書を分析すると、これは誤りであることが示されています。陶器の記録によると、アイユーブ朝・マムルーク朝時代を通じて居住が続き、アッバース朝とファーティマ朝時代の900年から1000年の間にも重要な居住期間がありました。[8] 2013年の遺跡の地質調査では、宮殿は1033年の後の地震によって破壊されたことが示唆されています。断層と損傷の証拠は、749年の地震よりも激しい地震に対応していました。[9]

発掘の歴史

1937年、ヒシャム宮殿で発掘者とバラムキ（中央、着席）

この遺跡は1873年に発見された。[1]遺跡の北側は1894年にFJブリスによって記録されたが、発掘は行われなかった。[10]パレスチナの考古学者ディミトリ・バラムキは1935年から1948年にかけて宮殿で大規模な発掘調査を行った。[11] 1959年にバラムキの同僚でイギリス委任統治領政府の植民地行政官ロバート・ハミルトンがヒシャムの宮殿に関する主要著作『キルバト・アル・マフジャール：ヨルダン渓谷のアラビアの邸宅』を出版した。残念ながら、この巻にはバラムキの考古学的研究が含まれていないため、ハミルトンの分析は専ら美術史的なものとなっている。遺跡の考古学的側面、特に陶器に関するバラムキの研究は、パレスチナ考古学局の季刊誌にさまざまな予備報告書や記事として発表された。[4]ヒシャム宮殿が発見された当時、解釈の助けとなる類似の遺跡はほとんど知られていませんでした。それ以来、約40のウマイヤ朝のクスール遺跡が確認されています。[12]バラムキとハミルトンの発掘調査で発見された遺物の多くは、現在、東エルサレムのロックフェラー考古学博物館に保管されています。

1930年代に発掘調査が行われていた宮殿

1948年のアラブ・イスラエル戦争後、ヨルダン川西岸地区はヨルダン王国に併合されました。これは、この地域の考古学遺跡がヨルダン考古局の管理下に入ったことを意味しました。バラムキはヨルダン川西岸地区の遺跡を管轄する権限を持つ局長の職を提示されましたが、彼は代わりにパレスチナ考古学博物館で働くことを決意しました。その役職にはアウニ・ダジャニが任命​​されました。[13] [11]ダジャニの家族はヒシャム宮殿が発見された土地を所有しており、彼は1957年にそこで新たな発掘調査を開始し、1960年代まで続けました。ダジャニは浴場の北側を発掘しましたが、その結果は部分的にしか公表されておらず、発掘地域の最初の図面はダジャニの調査から数十年後に作成されました。[14]

1994年から1995年にかけて、ヨルダン川西岸地区のA地区とB地区の考古学遺跡の管理は、新たに設立されたパレスチナ自治政府の考古局に移管されました。同局は、占領下のパレスチナにおける考古学調査からパレスチナ人が排除されたことによる技能格差に対処するため、国際的なパートナーシップを開始しました。そのようなプロジェクトの一つがヒシャム宮殿の保存修復でした。同局が主導する作業は、イタリア政府からの資金提供とユネスコおよびフランシスコ聖書研究所の協力を得て、1996年に宮殿で開始されました。[15] [16]

2006年には、パレスチナ観光考古省のハムダン・タハ氏の下で新たな発掘調査が開始されました。[17]この遺跡を調査するジェリコ・マフジャール・プロジェクトは、同省とシカゴ大学の考古学者との共同作業でした。[17]

2009年から2014年にかけて、マフムード・ハワリは、ヒシャム宮殿が後背地とどのようにつながっていたかをより深く理解するため、宮殿周辺の景観調査を主導しました。[18] 2015年には、パレスチナ観光考古省と国際協力機構（JICA ）の間で、宮殿内にある世界最大級の825平方メートル（8,880平方フィート）のモザイクを発掘し、展示の準備を整えるための協定が締結されました。[1]

建築

敷地平面図

宮殿、浴場、外部モスクは擁壁で囲まれています。南門はバラムキの発掘調査で知られていましたが、21世紀に一直線に並ぶ北門が発見されたことは、ヒシャム宮殿の開発が、一度に建設される完全なユニットとして構想されていたことを示しています。[19]

宮殿

この遺跡で最大の建物は宮殿で、ほぼ正方形で、四隅に円塔が立っていました。元々は2階建てでした。入口は東側中央の門からでした。内部の部屋は中央の舗装されたポルティコ（リワク）を囲むように配置されており、そこには暑さをしのぐための地下室（シルダブ）[20]がありました。ポルティコの南側の部屋はモスクで、外壁にミフラーブが組み込まれていました[21] 。

外パビリオンとモスク

宮殿と浴場の複合施設の東側の中庭には、記念碑的な噴水のあるパビリオンがありました。2つ目のより大きなモスクは、宮殿の門の北側の複合施設内にありました[21] 。

浴場複合施設

浴場は宮殿のすぐ北、広場を挟んで位置しています。この独立した構造物はほぼ30メートル四方、正確には827平方メートル（8,900平方フィート）の広さを誇ります[22]。その3つの側面には半円形のエクセドラが建物から突き出ており、南と西にそれぞれ3つ、東に2つあります。浴場の東面には、中央に装飾的な入口があり、その両側にエクセドラが並んでいます。正方形のメインホールの南側の大部分には、プールがあります。浴場の内部の床面はモザイク装飾で舗装されていました[23] 。特別な応接室、いわゆるディワンには、北西の角から入ることができます。この部屋の床面には、木の根元にライオンとガゼルが描かれた有名な「生命の樹」モザイクが敷かれています[21] 。

実際の浴室は複合施設の北側の壁に取り付けられており、床下から暖房用の暖房器具によって暖められていました。[21]

農業用別館

浴場群の北側には、明らかに幾度もの再利用と再建を経た大きな正方形の建造物の遺跡があります。この遺跡のこの部分は当初、ハーンまたは隊商宿であったと考えられていましたが、最近の発掘調査により、ウマイヤ朝とアッバース朝時代には、北部地域がハイル（農業囲い地）に関連した農業機能を有していたことが示唆されています。

  • 装飾石の窓
    装飾石の窓
  • 浴場の便所
    浴場の便所
  • 案内板
    案内板

装飾要素

ヒシャム宮殿の装飾要素は、ウマイヤ朝時代の美術の最も優れた表現の一つであり、ロバート・ハミルトンの出版物に詳しく記録されています。

モザイク

浴場のモザイク床の一部

メインの浴場の床は色鮮やかな幾何学模様のモザイクで覆われており[23]、中央には大きな万華鏡のような模様が描かれています。この巨大なモザイクは25の正方形の区画に分かれており、各区画は柱頭で区切られています[24]。床には多種多様な幾何学模様が施されており、ほとんど繰り返されることはありません。使用されている色は主に青、赤、緑、黄、オレンジです。日本の資金援助による長年の修復工事の後、836平方メートル（9,000平方フィート）に及ぶモザイクは、パレスチナ産の500万個以上の特徴的な石材で作られた世界最大級の床モザイクの一つとして、2021年10月に公開されました[25]。この床モザイクは、古代世界から現存する最大級のモザイクの一つです[26]

この遺跡で最も有名なモザイクは、主浴場の北西隅にあるディワン（私的な謁見室）にある「生命の樹」のモザイクです。 [27]舗道のモザイクには、果実の実った木と、左側に何も知らない2頭のガゼル、右側にライオンが別のガゼルを襲っている様子が描かれています。[27]この模様は、イスラムの歴史を通じて北シリアやトランスヨルダンなどの地域でよく見られ、その意味については様々な説があり、話題となっています。[28]一つの説は、このモザイクはカリフが武勇によってもたらした平和を表しているというものです。[27]別の説は、モザイクの縁取りがカーテンやドレープの房に似ていることに由来しています。ウマイヤ朝、アッバース朝、ファーティマ朝の宮廷記録には、カリフが様々な儀式において特定の瞬間にカーテンの後ろに座り、そこから姿を現したと記されています。[29]「生命の樹」モザイクの縁取りの房飾りは、ライオンとガゼルの場面が親密なレンズを通して理解されるべきであることを示唆しているのかもしれません。

ヒシャム宮殿で発見されたモザイクはすべて非常に高品質で、多種多様な色彩と人物のモチーフが特徴です。

彫刻された漆喰

この遺跡で発見された彫刻された漆喰もまた、並外れた品質です。特に注目すべきは、浴場の入り口上部の壁龕に立っていた、剣を持った男性像（カリフとしばしば推定される）です。その他、漆喰で彫られた男女像（中には半裸のものも）が浴場施設を飾っています。幾何学模様や植物模様もよく見られます

ハミルトンはヒシャム宮殿の彫刻を素人っぽく混沌としたものだと評しましたが、その後の多くの美術史家はイランのテーマとの類似点を指摘しています。ハナ・タラガンは、この遺跡で見られる芸術的テーマは、イラクにおけるササン朝の影響から融合したイスラムの権力視覚言語のレヴァント的な例であると主張しています。 [30]プリシラ・ソウチェクもまた、この遺跡におけるイスラムのソロモン神話の表現に注目しています。[31]

  • 装飾（主にスタッコ）、ロックフェラー美術館、エルサレム
    装飾（主にスタッコ）、ロックフェラー美術館、エルサレム
  • 剣を持った男性像。カリフと推定されることが多い
    剣を持った男性像。カリフと推定されることが多い
  • 彫刻されたスタッコの例
    彫刻されたスタッコの例
  • 半裸の女性像
    半裸の女性像
  • パネル
    パネル

保存

世界遺産基金（GHF）によると、エリコの急速な都市開発と、その地域での農業活動の拡大により、考古学者の遺跡へのアクセスが制限されており、遺跡の多くは未調査のままとなっている。重要な建造物の保護を目的とした保全活動は、資源不足によって妨げられている。GHFは2010年の報告書「消えゆく遺産を救う」の中で、ヒシャム宮殿を、取り返しのつかない損失と破壊の危機に瀕している12の世界遺産の1つに挙げている。[32]観光・考古省のハムダン・タハ氏は、ヒシャム宮殿とエリコ地域の他の遺跡の保存に関する報告書を発表している。[33] 2020年には、パレスチナの世界遺産暫定リストに追加されました。[34]

モザイクの床を保護する構造物は、2021年に日本政府の支援を受けて設置されました

2021年、浴場複合施設の835平方メートルのモザイク床の修復が、1200万米ドルの費用と日本の資金援助により完了しました[35]。モザイクを保護するドーム型のシェルターは、日本の建築事務所によって設計・施工されました[36] 。モザイクは、床上に吊り下げられた歩道から鑑賞できます[36] 。

博物館

ヒシャム宮殿博物館は、ヒシャム宮殿遺跡の敷地内にあります[37] [38] 。この博物館は2000年に設立されました[39] 。ウマイヤ朝とアッバース朝のカリフ時代の遺物や陶器の例が展示されています[40]。博物館には、キルベト・アル・マフジャル遺跡の古代遺物も収蔵されています[ 41] 。

観光

ヒシャム宮殿はパレスチナで最も重要なイスラム教の建造物の一つであり、観光客とパレスチナ人の両方にとって大きな魅力となっています。観光・考古省がまとめた数字によると、2010年には43,455人の観光客が訪れました。この遺跡はパレスチナの学童にとって一般的な校外学習の目的地です。近くのアレンビー橋を通ってパレスチナに入国する外国人観光客は、しばしばヒシャム宮殿を最初の目的地とします。この遺跡は外国の要人によって訪問されており、 2012年にはシェイクスピアの『リチャード二世』の舞台となりました。[42]

2021年以降、浴場複合施設のモザイク床は、修復・保存工事と床上通路を備えたシェルターの建設が完了し、一般公開されています。[35] [36]

参照

参考文献

  1. ^ abcd 「日本、ジェリコの大規模モザイクの発掘に資金提供」マアン通信社。2015年9月21日。2015年10月3日時点のオリジナルからアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
  2. ^ Whitcomb et al. 2016, pp. 80–81.
  3. ^ Hamilton 1988
  4. ^ ab Whitcomb & Ṭāhā 2013 , p. 58.
  5. ^ Bacharach 1996
  6. ^ Whitcomb & Ṭāhā 2013, pp. 58–59.
  7. ^ Ken-Tor et al. 2001, pp. 2228, 2232.
  8. ^ Whitcomb 1988
  9. ^ Alfonsi & Cinti 2013
  10. ^ Bliss 1894
  11. ^ Whitcomb 2013、p. 79より引用
  12. ^ Whitcomb & Ṭāhā 2013、p. 59
  13. ^ Lash, Goldstein & Shai 2020、pp. 1–4
  14. ^ Whitcomb & Ṭāhā 2013、pp. 59–60
  15. ^ Ṭāhā 2010、pp. 17–19
  16. ^ Ṭāhā & Whitcomb 2015、p. 16
  17. ^ Whitcomb & Ṭāhā 2013、p. 60より引用
  18. ^ ハワリ、マフムード（2022年9月29日）。「キルバト・アル・マフジャール考古学プロジェクト、ジェリコ、パレスチナ」。パレスチナ探検基金。 2025年8月20日閲覧。
  19. ^ 「エリア1発掘調査」。ジェリコ・マフジャール・プロジェクト。パレスチナ国家自治政府。2017年。2017年3月27日時点のオリジナルからのアーカイブ。
  20. ^ 「アル＝ワリード2世（743年）の宮殿：キルバト・アル・マフジャール、パレスチナ」。アガ・カーン・イスラム建築プログラム、コース4.611/4.613：ウマイヤ朝砂漠の宮殿：建築と装飾。2022年5月26日アクセス。
  21. ^ abcd Baer、「キルバト・アル・マフジャール」
  22. ^ 写真：ヨルダン川西岸のヒシャム宮殿のモザイク、新華網、2021年10月28日、2022年5月26日アクセス。
  23. ^ ab Bloom & Blair 1997、35ページ。
  24. ^ Yegül, Gendrop & McLeod 2019。
  25. ^ 「エリコ砂漠の城で修復された巨大なモザイクが公開」。ガーディアン紙。フランス通信社。2021年10月28日。
  26. ^ Northedge 2003。
  27. ^ abc Bloom & Blair 1997、36ページ。
  28. ^ Behrens-Abouseif 1997、14ページ。
  29. ^ Behrens-Abouseif 1997、16ページ
  30. ^ Taragan 2003
  31. ^ Soucek 1993
  32. ^ 「消えゆく遺産を救う ― 危機に瀕する世界遺産：危機に瀕する遺跡」。2012年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月31日閲覧。
  33. ^ Taha 2005
  34. ^ 「ヒシャム宮殿／キルベト・アル・マフジャール」。ユネスコ。2025年5月6日閲覧
  35. ^ ab 「パレスチナ人、ヨルダン川西岸の砂漠の城で巨大モザイクを披露」BBCニュース、2021年10月29日。 2022年1月29日閲覧。
  36. ^ abc エリコ 、ヒシャム宮殿保護シェルター建設および大浴場展示計画、マツダコンサルタンツインターナショナル株式会社、2022年5月26日閲覧
  37. ^ 「نافذة على آثار فلسطين متحف قصر هشام」www.dooz.ps。
  38. ^ 「متحف قصر هشام」www.travelpalestine.ps（アラビア語）。2025年6月9日閲覧
  39. ^ Taha, Hamdan. "متحف قصر هشام في أريحا، فلسطين.pdf". {{cite journal}}：ジャーナルの引用には|journal=（ヘルプ）が必要です
  40. ^ "مركز المعلومات الوطني الفلسطيني". www.wafainfo.ps . 2014年2月1日時点のオリジナルからアーカイブ。 2025年6月9日閲覧。
  41. ^ "HishamMuseum – وزارة السياحة و الآثار"（アラビア語）。2025年6月9日閲覧
  42. ^ ブラウニング、ノア（2012年4月23日）「ジェリコのシェイクスピアはアラブ紛争の年を反映する」ロイター通信。 2019年6月8日閲覧。

参考文献

  • アルフォンシ、ローラ；シンティ、フランチェスカ（2013年）「ヒシャム宮殿（ヨルダン渓谷、死海変換帯）の被害から明らかになった西暦1033年の地震の運動学」地震学研究レターズ。84 (6): 997–1003。書誌コード: 2013SeiRL..84..997A。doi :10.1785/0220130060。
  • バカラック、ジェレ（1996年）「マルワーン朝ウマイヤ朝の建築活動：後援に関する推測」ムカルナス第13巻: 27–44
  • ベール、エヴァ。「キルバト
  • ベーレンス＝アブセイフ、ドリス（1997年）。「キルバト・アル＝マフジャールのライオンとガゼルのモザイク」ムカルナス。14: 11–18。doi : 10.1163 / 22118993-90000367 。 無料アクセスアイコン
  • ブレア、シーラ（1997年）。イスラム美術。ファイドン
  • ブリス、フレデリック（1894）「エリコ平原に関する覚書」パレスチナ探検基金四半期報告書： 175 ～ 183。doi ：10.1179/peq.1894.26.3.175。
  • ハミルトン、ロバート・W（1988）『ワリードとその友人たち：ウマイヤ朝の悲劇』オックスフォード：オックスフォード大学出版局
  • Ken-Tor, Revital; Agnon, Amotz; Enzel, Yehouda; Stein, Mordechai; Marco, Shmuel; Negendank, Jorg FW (2001). 「死海盆域における歴史的地震の高解像度地質記録」 . Journal of Geophysical Research: Solid Earth . 106 (B2): 2221– 2234. Bibcode :2001JGR...106.2221K. doi :10.1029/2000jb900313.
  • ラッシュ、モルデハイ；ゴールドスタイン、ヨッシ；シャイ、イツァク（2020）「地下 – ヨルダン川西岸における考古学研究、1948～1967年：管理、複雑性、そしてイスラエルの関与」考古学史紀要30ページ。doi : 10.5334 /bha-650
  • ノースエッジ、アラステア（2003）「キルバト・アル・マフジャール」、グローブ・アート・オンライン、doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T046439
  • スーセック、プリシラ（1993）「ソロモンの玉座／ソロモンの浴場：モデルかメタファーか」『アルス・オリエンタリス』第23巻、109～134ページ
  • ターハー、ハムダン（2005）「エリコのヒシャム宮殿の修復」、F・マニスカルコ編、トゥテラ著『パレスチナ文化遺産の保存と評価』、ナポリ、179–188
  • ターハー、ハムダン（2010）「パレスチナにおける考古学の現状」、Present Pasts、2（1）：16–25、doi：10.5334/pp.17
  • ターハー、ハムダン；ホイットコム、ドナルド・S（2015）『キルベト・エル・マフジャルのモザイク：ヒシャムの宮殿』、シカゴ：シカゴ大学東洋研究所、ISBN 978-1-61491-004-6。
  • タラガン、ハナ（2003）「アトラスの変容 ― キルバト・アル＝マフジャールのウマイヤ朝宮殿における『脇役たち』の解釈」『東西』第53巻：9～29ページ
  • ウィットコム、ドナルド（1988）「キルバト・アル＝マフジャール再考：陶器の証拠」『アメリカ東洋学派紀要』第271巻：51～67ページdoi :10.2307/1357040
  • ウィットコム、ドナルド（2013）「ディミトリ・バラムキ：カスル・ヒシャムの発見」（PDF）エルサレム・クォータリー誌55 : 78–82 . doi : 10.70190 / jq.I55.p78
  • ドナルド・ウィットコム、マイケル・ジェニングス、アンドリュー・クリークモア、イグナシオ・アルセ (2016). 「キルベット・アル＝マフジャール：ウマイヤ朝の建造物に関する新たな発掘調査と仮説」近東考古学. 79 (2): 78– 87. doi :10.5615/neareastarch.79.2.0078. JSTOR  10.5615/neareastarch.79.2.0078.
  • ドナルド・ウィットコム；ハムダン・タハ（2013）「キルバト・アル＝マフジャールとパレスチナの考古学遺産におけるその位置」。東地中海考古学・遺産研究ジャーナル。1 （ 1）：54–65。doi：10.5325/jeasmedarcherstu.1.1.0054。JSTOR 10.5325  /jeasmedarcherstu.1.1.0054。
  • フィクレット・K・イェギュル；ポール・ドロップ；マドリン・マクロード（2019年6月3日）「浴場（ii）」。Grove Art Online。doi：10.1093 /gao/9781884446054.article.T006848。

さらに読む

  • ハミルトン、ロバート・W. (1959) 『キルバート・アル・マフジャール：ヨルダン渓谷のアラビアの邸宅』オックスフォード：オックスフォード大学出版局
  • ウィットコム、ドナルド (2020) 「ジェリコ・マフジャール・プロジェクト：パレスチナとシカゴ大学によるキルバート・アル・マフジャール研究」 スパークス、レイチェル・サーザ、フィンレイソン、ビル、ウェイジメーカーズ、ブリッファ、ジョセフ・マリオ (編) 『ジェリコの発掘：過去、現在、そして未来』 オックスフォード：アーケオプレス出版、pp.  247– 254. doi :10.2307/j.ctvwh8bss.18. ISBN 978-1-78969-352-2。
  • ドナルド・ウィットコム、ハムダン・タハ (2014) キルバト・アル・マフジャール・ヒシャム宮殿のモザイク
ウィキメディア・コモンズには、キルバト・アル・マフジャールに関連するメディアがあります。
  • ジェリコ・マフジャール・プロジェクト (アーカイブ版)
  • ArchNet のキルバト・アル・マフジャール
  • マナール・アル・アサル写真アーカイブのキルバト・アル・マフジャールの写真
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hisham%27s_Palace&oldid=1319623756"