ホラーサーン方言

ホラーサーン（ショラサーン）方言は、ホラーサーンおよびクミスの歴史的地域の一部の人々が話すペルシア語の方言の1つです。 [ 1 ]ホラーサーン方言は、現在のタジキスタン、アフガニスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、およびイラン北東部全体を含むこの歴史的領土の原住民および先住民によって話されていました。

ホラーサーン語ペルシア語
ゾラサニ語ペルシア語
और देखें
発音Pārsi-e Xorāsāni
ネイティブイラン(ラザヴィ・ショラサン、北ショラサン、南ショラサン、セムナン、ゴレスターン)アフガニスタン(ヘラート、ファラー、ゴール、バドギス)トルクメニスタンタジキスタンウズベキスタン
地域大ホラーサーン
民族ペルシャ人、タジク人
初期の形態
方言
  • ジョヴェイニ †
  • ネイシャブリ
  • サブゼヴァリ
  • マシュハディ
  • トゥニ
  • カシュマリ
  • ビルジャンディ
  • クチャニ
  • ダムガニ
  • クフソルヒ
  • チェナラニ
  • エスファライニ
  • ボジュヌルディ
  • トルバト・ヘイダリ
  • トルバト・ジャミ
  • ヘラティ
  • タイバディ
言語コード
ISO 639-3–

ホラーサーン方言は、ペルシア語の起源であり重要な方言の一つです。話者数が多いこと、そしてペルシア語がホラーサーン方言に古くから強い基盤を持っていることから、高く評価されています。中期ペルシア語に含まれていた多くの単語は、ホラーサーン方言では今でもよく使われ、生き続けていますが、他のペルシア語方言では失われています。[ 2 ]

細分区分

ホラーサーン方言は、一般的に東ホラーサーン語と西ホラーサーン語の 2 つのグループに分けられます。

東ホラーサーン語（またはタジキ語）は、アフガニスタンとタジキスタンの中央部と東部で話されています。

西ホラーサーン語はホラーサーン州、東部セムナーン州で話されており、東ゴレスターン州とヘラート州ではペルシア語を話す人々が話していますが、東ホラーサーン語とは異なります。

分布

ホラーサーン語方言は、イラン国外で話されている唯一のイラン系ペルシア語方言です。東はヘラート、西はマーザンダラーン州境（シャーラウド、ダームガーン）、北はボジュヌールドで話されています。しかし、ホラーサーン地方の北に向かうにつれて、ホラーサーン地方のクルド語とテュルク語派の存在が増し、これら二つの言語がこの地域のペルシア語方言に与える影響が強まります。ホラーサーン地方の南から近隣の都市ネフバンダンにかけては、スィース​​ターン方言とケルマーン方言がより顕著になります。

イワノフとコルバシによるホラーサーン語ペルシア語の分類

イワノフはホラーサーン方言を3つの主要なグループに分類している。北部グループはジョヴェイン、サブゼヴァル、ネイシャーブルで話されている。中部グループはトルシズとゴナバードで広く話されている。南部グループはカーン、トゥン、ビルジャンドに居住している。彼の見解では、これら3つのグループ間の違いは非常に小さく、別々の方言とはみなせない。さらに、これらのグループは互いに多くの単語を借用している。[ 3 ]

しかし、イワノフとは異なり、コルバシはホラーサーン地方の方言を現代イラン南西部の言語の明確な支流として位置づけ、サブゼヴァリ語、ネイシャブリー語、カシュマリ語、カフキ語、カエニー語、ビルジャンディ語などの変種をその方言の中に含め、マシャーディ語を標準イラン・ペルシア語の標準方言とみなしている。[ 4 ]

数字

ホラーサーン語ペルシア語の方言の数字は標準ペルシア語とそれほど違いはありませんが、発音が異なります。

ゾラサニ語ペルシア語 アヴェスター語 ヒンディー語 標準ペルシア語 英語
ヤク アエヴァ ek うん 1つ
デュ/ディ ドヴァ デュ する 二
se θeri 錫 ええ 三つ
車 čâθwâr 車 チャハール 4つ
パンジ パンチャ パンチ パンジ 五
シシュ xšvaš サス シェシュ 六
柄 ハプタ サプタ(サット) 柄 セブン
ハシュト アシュタ アスタウ(アット) ハシュト 八
能 ナヴァ ナウア(いいえ) 能 九
だあ ダサ dasâ(das) だあ 10

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khorasani_dialect&oldid=1329110730」より取得