ホスロー（名前）

ホスロー（Khosrow / x ʊ s ˈ r oʊ /）はイラン起源の男性名で、ササン朝ペルシアのホスロー1世が最も有名ですが、様々な地域や言語の人々に使われてきました。時代や場所によっては、また場合によっては王朝名としても使われてきました。

変種

ホスローは現代ペルシア語の異形です。この語は、イラン祖語の* Hu-sravah（「評判の良い」）に由来し、さらにインド・ヨーロッパ祖語の* h₁su -（「良い」）+* ḱléwos（「名声」）に由来します。

この名前は、アヴェスタでは、ハオスラヴァンハ(アヴェスタン: 𐬵𐬀𐬊𐬯𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬢𐬵𐬀 Haosrauuaŋha ) ^{[ 1 ]} 、および伝説のイラン王ケイの名前としてハオスラヴァ( Haosrauuah )として証明されています。ホスロー。これが最も古い証明書です。

この名称はパルティア帝国の様々な君主によって使用された。パルティア語の碑文ではhwsrw（𐭇𐭅𐭎𐭓𐭅）と綴られており、様々な転写や発音が可能である。^{[ 2 ]}ラテン語形はOsroesまたはOsdroesであった。古アルメニア語形はKhosrov（Խոսրով ）で、パルティア語に由来し、アルメニアのアルサケス朝の複数の君主によって保持された。この名称は現代アルメニア語でも使用されている。

ホスローという称号の使用に関して注目すべきは、イベリア王国ミリアン3世の父がカスレ（古ジョージア語）と呼ばれていたことです。このため混乱が生じ、一部の歴史家はミリアン3世はパルティアではなくササン朝の君主の息子であると考えました。

この名前は、ササン朝の多くの君主によって特に用いられた。彼らの母語である中期ペルシア語では、この名前はhwslwb（パフラヴィー文字体系：）、hwslwb'、hwsrwb、hwslwd、パフラヴィー文字でhwsrwd'と様々に綴られてきた。この名前は、以下のように様々に翻字されてきた：Husrō、Husrōy、Xusro、Khusro、Husrav、Husraw、Khusrau、Khusraw、Khusrav、Xusraw、Xusrow、Xosrow、Xosro * ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}ギリシア語形はKhosróēs（Χοσρόης）、ラテン語形はChosroesおよびCosroe。中期ペルシア語では「有名な」または「評判の良い」という意味もある。^{[ 5 ]}

新ペルシア語の異形はخسروで、これはKhusraw、Khusrau、Khusrav、Khusru（古典ペルシア語の発音[xʊsˈɾaw]に基づく）、あるいはKhosrow、Khosro（現代イランペルシア語の発音[xosˈɾoʊ̯]および[xosˈɾo]に基づく）と翻字される。新ペルシア語では、この名前は「（偉大な）王」を意味する普通名詞にもなった。^{[ 6 ]}

この語はアラビア語にKisrāまたはKasrā（كسرى ）として借用され、その変形は新ペルシア語（کسری）でも使用されるようになった。イスラム教ペルシアにおいて、kisrāは暴君的な異教の王権の強力な代名詞となり、ササン朝の統治者（Taq-e Kasra、文字通り「Kasraの弧」）の一般的な略語として用いられる^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} 。これは、ファラオがイスラム以前のエジプトの統治者を指すのと同様に用いられる^{[ 9 ] 。}

トルコ語の異形はHüsrevで、これはオスマントルコ語（خسرو ）に由来し、オスマントルコ語自体も新ペルシア語に由来する。ベンガル語の異形はKhasruである。

イランの統治者たち

ホスロー1世、ササン朝の統治者（531～579年）
ホスロー 2 世、サーサン朝の統治者 590 ～ 628
ホスロー 3 世、サーサン朝の統治者 630
ホスロー 4 世、サーサン朝の統治者 631 ～ 633
ホスロー (バハラーム 4 世の息子)、420
フスロー・シャー、ガズナ朝のスルタン（1157～1160年）
ガズナ朝最後のスルタン、フスロー・マリク（1160年 - 1186年）
オスロエス1世、109～129年頃
オスロエス2世、190年頃

アルメニアの王たち

他の人々

名

アンゼフのホスローフ（10世紀初頭）、アルメニアの作家
ホスロー・ジャハンバーニ(1941–2014)、イラン王室
1320年に4か月間デリーのスルタンであったフスロー・カーン
ムガル帝国皇帝ジャハーンギールの息子、フスロー・ミルザ（1587年 - 1622年）
コスロエ・ドゥシ(1808–1859)、イタリアの画家
ホスロフ・ベイ・スルタノフ(1879–1947)、アゼルバイジャンの政治家
ホスロフ・ハルチュニャン（1948年生まれ）、アルメニアの政治家
ホスロー・ベベハニ、工学教授

ミドルネーム

アミール・ホスロー・アフシャール（1919-1999）、イランの外交官、政治家
ホセイン・ホスロー・アリ・ヴァジリ（1942-2023）、イラン系アメリカ人レスラー、俳優

姓

アミール・フスロー（1253–1325）、インドのスーフィー詩人（ペルシア語）、音楽家、学者

参照

ホスロー（曖昧さ回避）

参考文献

^辞書の切り抜きavesta.org
^ 「パルティア統治者の公認名」。
^パフラヴィー語の綴りにおける「h」は、/h/と/x/（「kh」または「x」と翻字される）の両方に用いられる。文字「d」は、ここではおそらく/j/（「y」と翻字される）を表している。2番目の「w」は、特に「d」と「b」が続く場合、ここでは長い/oː/を表している可能性がある。それ以外の場合は、二重母音/aw/（「aw」、「av」、「au」と翻字される）と考えられるが、中期ペルシア語には新ペルシア語とは異なり、二重母音は存在しなかった。
^ 「ササン朝の王の名前」。
^マッケンジー、デイヴィッド・N. (1986). 「husraw」『簡潔なパフラヴィ語辞典』ロンドン：オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-713559-5. 45ページ。
^ハイイム、スレイマン（1934年）。 خسرو.新ペルシア語-英語辞典. テヘラン：Librairie-imprimerie Béroukhim. p. 717 .
^ Kurz, Otto (1941). 「Ṭāq i Kisrā の日付」.英国アイルランド王立アジア協会誌. (新シリーズ). 73 (1): 37– 41. doi : 10.1017/S0035869X00093138 . JSTOR 25221709. S2CID 162160996 .
^スティーブンス、フィリップス・ジュニア (1975). 「キスラ伝説と歴史的伝統の歪曲」.アフリカ史ジャーナル. 16 (2): 185– 200. doi : 10.1017/S0021853700001110 . S2CID 161578157 .
^ Iqbal, Javid (2011). 「ホスローとファラオの土地」 2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[1] 辞書の切り抜きavesta.org

[2] 「パルティア統治者の公認名」。

[3] パフラヴィー語の綴りにおける「h」は、/h/と/x/（「kh」または「x」と翻字される）の両方に用いられる。文字「d」は、ここではおそらく/j/（「y」と翻字される）を表している。2番目の「w」は、特に「d」と「b」が続く場合、ここでは長い/oː/を表している可能性がある。それ以外の場合は、二重母音/aw/（「aw」、「av」、「au」と翻字される）と考えられるが、中期ペルシア語には新ペルシア語とは異なり、二重母音は存在しなかった。

[4] 「ササン朝の王の名前」。

[5] マッケンジー、デイヴィッド・N. (1986). 「husraw」『簡潔なパフラヴィ語辞典』ロンドン：オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-713559-5. 45ページ。

[6] ハイイム、スレイマン（1934年）。 خسرو.新ペルシア語-英語辞典. テヘラン：Librairie-imprimerie Béroukhim. p. 717 .

[7] Kurz, Otto (1941). 「Ṭāq i Kisrā の日付」.英国アイルランド王立アジア協会誌. (新シリーズ). 73 (1): 37– 41. doi : 10.1017/S0035869X00093138 . JSTOR 25221709. S2CID 162160996 .

[8] スティーブンス、フィリップス・ジュニア (1975). 「キスラ伝説と歴史的伝統の歪曲」.アフリカ史ジャーナル. 16 (2): 185– 200. doi : 10.1017/S0021853700001110 . S2CID 161578157 .

[9] Iqbal, Javid (2011). 「ホスローとファラオの土地」 2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ] 。