ホスローとリダグ
ホスローとリダーク(خسرو و ریدگ) としても知られるホスロー ゴバダンとリダック(シャー ホスローとリダック) は、ホスロー 2 世(物語ではホスロー パルヴィーズ (خسرو پرویز) として知られる)の時代のサーサーン朝の文化についての詳細を含む、パフラビ語の中期ペルシャ文学の作品です。 [ 1 ] [ 2 ]
物語の中で、リダク（ریدگ）という名の若者が王の前に立ち、地位を求めます。王は彼に13の質問をします。リダクとは名前というよりは地位を表す言葉で、年長者や貴族に仕える召使い、あるいは少年を意味します。彼の答えが論文となっています。[ 2 ]
リダクの論文の冒頭で、彼はホスロー・パルヴィーズに、自分が裕福な家庭に生まれ、父親は若くして亡くなり、母親は最近亡くなったと述べている。しかし、父親の遺産のおかげで、彼は学校（アカデミー）に通い、必要な宗教的知識を得て教師となり、乗馬、射撃、槍術、音楽、天文学、そして様々なゲームに熟達することができた。この紹介の後、彼は王に彼を試すよう頼み、王は最高の食べ物や果物、彼らが食べたもの、歌、花や香水、女性や馬などについて13の質問をし、彼の答えはすべて王の好みに合致した。王は彼の大胆さを試すため、王の家畜を怖がらせた2頭のライオンを生きたまま捕獲するよう命じる。この任務に成功した後、リダクは国境警備隊に任命される。[ 1 ]
この論文からは、サーサーン朝貴族の嗜好やホスロー・パルヴィーズの宮廷の栄華の規模、そしてサーサーン朝時代の教育状況を知ることができます。この論文は、食べ物の名前や調理方法、花、楽器、ゲームなどについて記載されている点で重要です。[ 1 ]
この論文の一部は、アブ・マンスール・タラービーによってアラビア語に翻訳されています。この論文の本文はパフラヴィー語テキスト集に収録されています。また、現代ペルシア語にも翻訳されています。
英語への翻訳は、ダラブ・ダスタール・ペショタン・サンジャナによる、より大規模な（未確認の）著作の一部として行われた。[ 3 ]翻訳されていない原文は、ジャマスブ・アサナのパフラヴィー語テキスト集に収録されている。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d "تاریخ باستانتاریخ تمدن ایران باستانساسانیان خسرو و نوجوان (ホスローと青年)" .タリケマ.org。
- ^ a b “آشپزی ایران (قسمت دوم) (イラン料理 (その 2))” .人類学と文化.com。2020-08-01 のオリジナルからアーカイブ。2021年4月11日に取得。
- ^ خسرو كواتان و ريدَك [翻訳：ホスロー・クアタンとリダク] . イラン・イスラム共和国国立公文書館・図書館. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月11日閲覧。
{{cite encyclopedia}}:|website=無視されました (ヘルプ)
外部リンク
