クフィヤ

クフィヤ
公式リリースポスター
監督ヴィシャル・バードワジ
著者ロハン・ナルラ・ヴィシャル・バードワジ
に基づくアマル・ブーシャン著『Escape to Nowhere』
制作：ヴィシャル・バルドワジレカ・バルドワジ
主演
撮影ファルハド・アハメド・デルヴィ
編集者A. スリーカー・プラサド
音楽：ヴィシャル・バードワジ
制作会社
VBピクチャーズ
配布元ネットフリックス
発売日
  • 2023年10月5日 ( 2023-10-05 )
実行時間
157分
国インド
言語ヒンディー語

『Khufiya』（原題： 秘密）は、ヴィシャール・バードワージが脚本・製作・音楽・監督を務めた2023年のインド・ヒンディー語スパイ・スリラー映画で、アマル・ブーシャンのスパイ小説『Escape to Nowhere』を原作としている。主演はタブー、アリ・ファザル、ワミカ・ガッビ、そしてアズメリ・ハック・バドン（ヒンディー語映画デビュー作）である。本作は、防衛機密を売ろうとするスパイを追跡する任務を負った調査分析局の工作員が、スパイと愛人という二重のアイデンティティに葛藤する姿を描いている。

バードワージは2016年にこの小説の権利を購入し、イルファン・カーンを念頭に脚本を執筆した。しかし、2020年にカーンが亡くなり、他の男性俳優も脚本を拒否したため、彼は女性主人公で脚本を書き直し、タブーにナレーションを任せたところ、タブーは役を引き受けた。映画の製作は2021年9月に発表され、翌月に主要撮影が開始され、2022年4月まで続き、主にデリーとカナダで撮影された。撮影はファルハド・アフメド・デルヴィ、編集はA・スリーカル・プラサードが担当した。

『Khufiya』は2023年10月5日にNetflixで公開され、批評家から好評を博し、主演俳優の演技、脚本、演出を称賛した。

2024年のフィルムフェアOTTアワードで、クフィヤはウェブオリジナル映画の最優秀女優賞（『Tabu』）とウェブオリジナル映画の最優秀助演男優賞（『Fazal』）を含む3部門にノミネートされ、『Gabbi』でウェブオリジナル映画の最優秀助演女優賞を受賞した。

プロット

カルギル戦争後の時期、ISIで働いていたとされるバングラデシュ人女性のヒーナ・レマンは、バングラデシュの国防大臣ミルザが電話で何らかの情報を得た後、自宅で開かれたパーティーでミルザに殺害された。

インドでは、調査分析部門の工作員クリシュナ・“KM”・メーラが、ヒーナの死を知り、打ちのめされる。ヒーナはかつて一時期、彼女の恋人だったからだ。ヒーナは実はRAWのために働いており、その計画の一部はミルザ殺害だった。KMの上司ジーヴは、RAWのオフィスにヒーナの死につながる情報を漏らしたスパイがいると彼女に告げる。KMは、インドの国防機密を売っているこのスパイを追跡する任務を負う。彼女は、RAWの従業員であるラヴィがスパイであるに違いないと確信し、彼の妻チャルが機密情報の漏洩に加担しているのではないかと疑う。KMとジーヴは、ラヴィの家に盗聴器を仕掛ける許可を得る。監視の結果、ラヴィは金に飢えた母親の強い勧めでCIAのために働いており、チャルは無実であることが判明する。

一方、ジーヴはヒーナの死が、ラヴィがCIAに情報を漏らした（そしてCIAはそれをミルザに漏らした）だけでなく、インドとの核協定を破棄するアメリカを阻止するために内務大臣がCIAに情報を漏らさざるを得なかったことを知る。上司が核協定を守ったために部下の一人を死なせたことに愕然としながらも、ジーヴは事態の悪化を避けるためにこのことを秘密にしておくことにする。

一方、ラヴィは家の中にカメラがあるのを発見し、家族とともに逃げようとする。チャルはラヴィが二重スパイであることを知って愕然とし、同行を拒否し、息子を連れ去らせることも拒否する。その過程でラヴィの母親はチャルを撃つが、KMのチームが時間通りに到着し、彼女を病院に搬送したため、チャルは生き残る。意識を取り戻したチャルは、ラヴィが息子を連れて母親とともに米国に避難したことを理解する。チャルはKMに息子を連れ戻してくれるよう懇願する。KMはチャルを訓練し、米国に送り込む。チャルはラヴィとラヴィの母親、そしてラヴィの息子を発見し、家族の中に再び溶け込み、ラヴィと母親に、自分はただ一緒にいたいだけだと信じ込ませ始める。

KMとヒーナの過去は、回想シーンで同時に描かれる。ヒーナと過ごした後、KMはヒーナに恋愛感情を抱き始める。KMは当初、ヒーナがストレートだと思い込んで拒絶するが、ヒーナがISIと関係があることを知っても、ヒーナが本当にヒーナに恋していることに気づき、レズビアンとしてのアイデンティティを見出し、ついに受け入れる。ヒーナはKMへの愛を証明するため、RAWで働き始め、計画の一環としてISIから情報を収集する。しかし、ミルザ殺害計画は、ラヴィがこの情報をCIAに漏らし、CIAがそれをミルザに報告したことで頓挫する。KMはそれ以来、ヒーナへの復讐を待ち続けている。

現在、米国サウスダコタ州で難民として貧しい暮らしをしているラヴィとその家族は、KMから、准将ミルザを殺せば英雄としてインドに帰国できるというチャンスを与えられる。ミルザがラヴィの家を友好的に訪問している間、ラヴィ、チャル、そしてラヴィの母親は、ミルザを毒殺しようとする。しかし、チャルは策略を察知し、ラヴィの母親を殺害する。激怒したラヴィはミルザの頭を壁に打ち付け、意識を失わせる。KMは、ラヴィのハンドラーとして活動していたCIAの潜入精神科医を脅迫し、ミルザの死はホテルのバスタブで滑って頭を負傷しての事故死に見せかける。モハン一家はインドに強制送還され、再出発する。チャルの助言により、KMは疎遠になっていた10代の息子に電話をかけ、父親と離婚した理由を明かす。それは、彼女がレズビアンだからだった。

キャスト

生産

発達

ヴィシャール・バードワジは、アマル・ブシャンのスパイ小説『Escape to Nowhere』の権利を購入し、2016年に執筆を開始した。バードワジは、スパイ・スリラーを、細部へのこだわりとサスペンス要素の余地がある「最も興味深いジャンル」と捉え、このジャンルに熱心だった。[ 1 ]バードワジは脚本の初稿を2年近くかけて準備し、2018年に完成させた。[ 2 ]バードワジはその後、イルファン・カーンにナレーションを務めたが、2020年に彼が亡くなった後、脚本を拒否した他の男性俳優にナレーションを務めた。[ 3 ] [ 4 ]

ヴィシャールはテレビシリーズに重点を移したため、映画のプリプロダクションを一時停止し、NetflixとAmazon Prime Video向けに2つのプロジェクトを委託していた。1つはサルマン・ラシュディの小説「真夜中の子供たち」の翻案で、もう1つはインド航空814便のハイジャックに基づくものである。[ 1 ] [ 2 ]前者は制作開始前に取り下げられたが、後者はTandav（2021）をめぐる論争により無期限に作業が停止され、プラットフォームはストリーミングコンテンツを改訂した。[ a ]その後、バードワージはアンソロジーシリーズModern Love Mumbaiのエピソードに取り組み、 iPhone 14 Proで撮影された短編映画Fursat （2023）を監督した。[ 1 ]

COVID-19パンデミックの間、バードワジは脚本を書き直して女性を主人公にすることを決めた。[ 2 ]そして、バードワジと1995年から仕事上の関係があったタブーにナレーションをした。ナレーションに感銘を受けたタブーは、映画に参加することに同意した。[ 3 ] [ 5 ]この映画は2021年9月25日にNetflix Tudumイベントで発表され、[ 6 ]アリ・ファザルとワミカ・ガッビが主役にキャスティングされ、バングラデシュの女優アズメリ・ハック・バドンがヒンディー語映画デビューを果たした。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ガッビはバードワジと同様の仕事関係にあったことからこの役に選ばれた。「若い母親の役を演じたい人は誰もいなかったので、私を盲目的に信頼してくれる人が必要でした。彼女と一緒にいると安心感があり、それが私たちが一緒に多くのプロジェクトを行った理由です。」[ 1 ]

撮影

主要撮影は2021年10月にデリーで開始された。[ 10 ] [ 11 ] COVID-19パンデミックの第2波により中断されたにもかかわらず、2回目のスケジュールは2022年2月に撮影を開始し、3月に完了した。[ 12 ]映画の3回目で最後のスケジュールは2022年4月にカナダで開始され、同月に完了した。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]ポストプロダクション作業は1年以上行われ、映画の公開が遅れた。[ 1 ]

小説との違い

  • 小説ではRAWの主要警官は男性だが、映画では女性警官が主人公を演じた。[ 1 ]
  • この映画は主人公の個人的な物語を描いており、バードワジ監督によると「物語を観ると、私たちは感情に動かされ、心の中で旅が始まります。観ている登場人物の感情と繋がった時、私たち自身の感情の旅が始まります。」[ 1 ]個人的な物語はバードワジ監督とローハン・ナルラ監督が共同で執筆した。[ 1 ]
  • この本には第3幕はなかったが、バードワジは本の終わりから始まる第3幕を書いた。[ 1 ]

この物語は、R&AWの実在のスパイ、ラビンダー・シンが2010年代初頭にニュージャージー州に移住した事件と不気味なほど似ている。シンは全財産を使い果たし、職も失った後、交通事故で亡くなった。[ 16 ]

サウンドトラック

映画の音楽はヴィシャール・バードワージが作曲し、バードワージとグルザールが作詞し、アブドゥル・ラヒム・ハーニ・ハーナンとカビールによるスーフィーの詩が使われている。[ 17 ] [ 18 ]アルバムは2023年9月7日に開催されたRaaz Aur Saaz: Khufiya Musical Nightイベントで発表され、キャストメンバーとファンが出席し、バードワージ、レカ・バードワージ、スニディ・チャウハンによるライブパフォーマンスが行われた。[ 17 ]彼らのパフォーマンスは4曲入りのライブアルバムにまとめられ、2週間後にリリースされた。[ 19 ]

マーケティングとリリース

2021年9月、Netflixの「Tudum: A Global Fan Event」で本作の短いクリップが公開された。[ 6 ]本作の公式予告編は2023年9月1日に公開された。[ 20 ] [ 21 ]本作は2023年10月5日にNetflixで配信開始された。[ 22 ]

受付

批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、17人の批評家のレビューのうち59%が肯定的で、平均評価は6.7/10となっている。[ 23 ]

NDTVのサイバル・チャタジーは5つ星中3.5つ星の評価を与え、「ヴィシャール・バードワジ監督は『クフィヤ』で全力を発揮しているようには見えない。スパイ活動の複雑さと人間的側面を、無駄な派手さを避け、シンプルかつ直接的に描くことで、映画に持続的な堅実性を与えている」と評した。[ 24 ]タイムズ・オブ・インディアのダヴァル・ロイは5つ星中4つ星の評価を与え、「実話に基づいて書かれたと言われる小説をフィクション化した本作は、魅力的なスパイ物語を描いている。しかし、観客の心に深く響くのは、個人的な喪失の悲痛な描写でもある。興味深い登場人物と出来事が、最後まで観客を惹きつけるのだ」と評した。[ 25 ]ピンクヴィラのヒメーシュ・マンカドは、「『クフィヤ』はヴィシャール・バードワジ監督による、興味深くエンターテイメント性の高い、よくできたスパイ映画だ」と評した。[ 26 ]

アヌジ・クマールはヒンドゥー紙で、「脚本・作曲・監督を兼任するこの監督は、女性主人公たちの詩的な魅力に支えられ、スパイ活動の標的となった3人の葛藤を抱えた女性の心に深く刻まれる人物描写を描いている」と評した。[ 27 ] Scroll.inのナンディニ・ラムナートはタブーの演技を称賛し、「どんなに馬鹿げたシーンでも、タブーは常に何か良いことをしようとしている」と述べた。[ 28 ]タイムズ・ナウのシュレヤ・ティンケデは5つ星のうち3つを付け、「『クフィヤ』はヴィシャール・バードワジが細部にまでこだわって、暗く陰惨なスパイ活動を描こうとする真摯な試みだ」と述べた。[ 29 ]

Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマ氏は、「『クフィヤ』は映画の長さと長編の満足感を兼ね備えている。最も魅力的なシーンの中には、短編映画のようなカリスマ性も感じられるものがある」と評した。[ 30 ] Firstpostのラチミ・デブ・ロイ氏は、「『クフィヤ』はサスペンスと複雑さが強烈に融合した作品だ」と評した。[ 31 ] RogerEbert.comのサイモン・エイブラムス氏は4つ星中3つ星の評価を付け、「『クフィヤ』はスパイ・スリラーの解体版ではないが、スパイの物語でしばしば見落とされたり軽視されたりする点を、視聴者に露骨に提示している。スパイの多くは、いつ何時、彼らの存在が消えてしまうかもしれない大組織に仕える、孤独な小さな存在として描かれている。[…] バードワジ氏と彼の共同制作者たちは、様々な登場人物が口に出していない、あるいは認めようとしない事実を示唆するだけで、そのプロフェッショナリズムの精神に敬意を表している」と評した。[ 32 ]

対照的に、ヒンドゥスタン・タイムズのプラナイ・パタクは「この映画は、ユーモアを交えながら、独自の仕掛けをうまくまとめ上げている。しかし、口笛のBGMの陰鬱な煽動にもかかわらず、心に残ることはない」と評した。[ 33 ]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは5つ星のうち2つを付け、「比類なきタブーを筆頭とする一流の演技力と、予想外のユーモアを散りばめた雰囲気作りにおけるバードワージの明白なスキルにもかかわらず、『クフィヤ』はせいぜい玉石混交で、素晴らしいというよりは退屈だ」と総括した。[ 34 ]フィルム・コンパニオンのラフル・デサイは賛否両論のレビューを行い、「『クフィヤ』は均質である必要はない。しかし、その奇妙さを受け入れるには至っていない」と述べた。[ 35 ]インディア・トゥデイのアンヴィタ・シンは5点満点中2.5点を付け、「『クフィヤ』は、最初のきらめく絵画のような場面の後、残念ながら最後までぼんやりとした内容のままだ」と書いた。[ 36 ]

賞賛

賞 式典の日付 カテゴリ 受信者 結果 参照
フィルムフェアOTTアワード2024年12月1日ウェブオリジナル映画部門最優秀女優賞 タブーノミネート [ 37 ]
ウェブオリジナル映画最優秀助演男優賞 アリ・ファザルノミネート
ウェブオリジナル映画部門最優秀助演女優賞 ワミカ・ガッビ勝利した

注記

  1. ^このシリーズは後にNetflixでアヌバヴ・シンハ監督作品『 IC 814: カンダハル・ハイジャック』として

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h iジュンジュンワラ、ウディタ (2023 年 9 月 30 日)。」「スパイスリラーは最も魅力的なジャンルだ」：ヴィシャール・バルドワジ、『クフィヤ』について語る" . Scroll.in . 2024年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月22日閲覧。
  2. ^ a b c「ヴィシャール・バードワージ氏、たとえ『タブー』でも『ロヒット・シェッティ』のようなヒット作を出さなければ映画の資金集めは難しいと語る」ヒンドゥスタン・タイムズ。2023年10月8日。 2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  3. ^ a b 「ヴィシャール・バードワージ、アプローチした男性俳優に役を断られたため、タブーを『クフィヤ』に起用すると明かす」タイムズ・オブ・インディア。2023年10月4日。ISSN 0971-8257。2023年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。 
  4. ^ 「ヴィシャール・バルドワジは男性俳優のために『クフィーヤ』を書いたが全員断った：「アイシ・キ・テシ・サブ男性俳優、キ、私のヒーローはタブーだ」" . The Indian Express . 2023年10月4日. 2023年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  5. ^ “Vishal Bhardwaj to direct spy thriller 'Khufiya' for Netflix” . The Hindu . 2021年9月16日. ISSN 0971-751X . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月1日閲覧。 
  6. ^ a b Scroll Staff (2021年9月26日). 「Netflixの『Tudum』：グローバルファンイベントのクリップと新情報をご覧ください」 . Scroll.in . 2021年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月1日閲覧。
  7. ^ Jha, Lata (2021年9月20日). 「Netflix、ヴィシャール・バラドワージ主演のスリラー作品を発表」 . Mint . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月1日閲覧。
  8. ^ 「アズメリ・ハク・バドン、ヴィシャル・バルドワジ監督の『Khufia』でボリウッドデビューへ」「 . The Business Standard . 2021年10月14日. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。
  9. ^ 「タブーとアリ・ファザルがヴィシャール・バードワジ監督のスリラー映画『Khufiya』に出演：『純粋なスリルしか期待していない』」" . The Indian Express . 2021年9月17日. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月1日閲覧。
  10. ^ “ワミカ・ガビ、デリーでヴィシャル・バルドワジ監督のクフィーヤの撮影を開始、ビデオを見る” .ボリウッドのハンガマ。 2021年10月12日。 2023年7月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 1 日に取得。
  11. ^ 「写真：アリ・ファザル、ヴィシャール・バードワージ監督作品『Khufiya』でタブーを演じる自身のキャラクターの初公開写真」 Pinkvilla 2021年10月9日。2021年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月1日閲覧。
  12. ^ 「タブーは『クフィヤ』の第2スケジュールを終了した」" . The Times of India . 2022年3月8日. ISSN  0971-8257 . 2022年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  13. ^ “Ali FazalとTabuが『Khufiya』最終公演のためカナダへ出発” . The New Indian Express . 2022年4月. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月1日閲覧。
  14. ^ 「アリ・ファザルとタブーは、ヴィシャール・バラドワジ監督の『クフィヤ』の最終公演のためカナダへ向かう」. Firstpost . 2022年3月31日. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月1日閲覧。
  15. ^ “TabuとAli Fazal、Vishal Bharadwajの『Khufiya』最終公演のためにカナダへ飛ぶ” . Bollywood Hungama . 2022年3月31日. 2022年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月2日閲覧。
  16. ^ 「パンヌン事件における米国の訴追は二重基準を示しているか？CIAがRAWのラビンダー・シンをどのように欺いたか」 News18 、 2023年11月30日。 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  17. ^ a b「Vishal BhardwajとAli Fazalがプレミア上映前に『Khufiya』の音楽アルバムを発表」 India Today、2023年9月8日。2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月28日閲覧。
  18. ^ “Khufiya (Original Motion Picture Soundtrack)” . Apple Music . 2023年9月7日. 2023年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月8日閲覧。
  19. ^ Bhardwaj, Vishal (2023年9月21日). “Khufiya Live (Original Motion Picture Soundtrack)” . Apple Music . 2024年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  20. ^ “Khufiyaの予告編：Tabu、Ali Fazal、Wamiqa Gabbiが裏切り者とスパイの戦いに巻き込まれる” . The Indian Express . 2023年9月1日. 2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  21. ^ "「『Khufiya』予告編：アリ・ファザルとタブーが危険な隠れんぼゲームに挑む」。The Hindu。2023年9月1日。ISSN 0971-751X  。 2023年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  22. ^ “タブー、アリ・ファザル、ワミカ・ガビ主演のヴィシャール・バルドワジ監督『フフィーヤ』がNetflixで10月5日に公開” .ボリウッドのハンガマ。 2023年9月1日。2023年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  23. ^ 「Khufiya | Rotten Tomatoes」www.rottentomatoes.com . 2025年2月1日閲覧。
  24. ^ Chatterjee, Saibal (2023年10月5日). 「Khufiyaレビュー：Vishal Bhardwaj監督はシンプルでダイレクトな魅力あふれるスパイ・スリラーを続けている」 NDTV . 2023年10月6日閲覧。
  25. ^ Roy, ​​Dhaval (2023年10月5日). 「Khufiyaレビュー：このスパイ・スリラーは心を揺さぶると同時に興味深い」 . The Times of India . 2023年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
  26. ^ Mankad, Himesh (2023年10月5日). 「Khufiya映画レビュー：ヴィシャール・バードワージ監督のスパイ・スリラーでタブーとアシシュ・ヴィディヤルティが主役を演じる」 . Pinkvilla . 2023年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  27. ^ Kumar, Anuj (2023年10月5日). "映画『Khufiya』レビュー：ヴィシャール・バードワージ監督がスパイ・スリラーの装いで魂のこもった人間ドラマを描き出す。The Hindu。2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
  28. ^ラムナス、ナンディニ (2023 年 10 月 5 日)。」「『Khufiya』レビュー：モグラ狩りスリラーは勢いを失う」。Scroll.in 。 2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月22日閲覧。
  29. ^ Tinkhede, Shreya (2023年10月5日). 「Khufiya映画レビュー：Tabuの冷ややかな目とウィットに富んだ笑顔は、スパイ活動以上の意味を持つ」 Times Now . 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  30. ^ Verma, Sukanya (2023年10月5日). 「Khufiyaレビュー：手に汗握るスパイドラマ」 . Rediff.com . 2023年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
  31. ^ Roy, ​​Lachmi Deb (2023年10月5日). 「Vishal Bhardwaj & Tabu監督『Khufiya』映画レビュー：スパイ・スリラーだけでなく、感動的なドラマでもある」 . Firstpost . 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
  32. ^ Abrams, Simon (2023年10月5日). “Khufiya movie review & film summary (2023)” . RogerEbert.com . 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  33. ^ Pathak, Prannay (2023年10月5日). 「Khufiyaレビュー：ヴィシャール・バードワージ監督の最新作『Tabu』は貴重な資産から負債に変わった」 . Hindustan Times . 2023年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
  34. ^グプタ、シュブラ (2023 年 10 月 6 日)。「クフィヤ映画レビュー: タブー、アリ・ファザルの映画は素晴らしいというより単調だ」 .
  35. ^ Desai, Rahul (2023年10月5日). 「Khufiyaレビュー：TabuとWamiqa Gabbi出演のスパイドラマは、観る価値と気まぐれの間を揺れ動く」 . Film Companion . 2024年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  36. ^ Singh, Anvita (2023年10月5日). 「Khufiya映画レビュー：TabuとAli Fazal主演、スリルのないスパイ・スリラー」 India Today . 2023年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月22日閲覧。
  37. ^ 「Filmfare OTT Awards 2024: Kareena Kapoor、Diljit Dosanjhが最優秀賞を受賞。受賞者リストはこちら」 NDTV 2025年5月6日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khufiya&oldid=1332185504」より取得