ホラズム語

ホラズム語
コラスミアン
ホラズム語コラスミアン
方向	右から左への文字、上から下への文字
ISO 15924
ISO 15924	Chrs (109)、コーラスミアン
ユニコード
Unicodeエイリアス	コラスミアン
Unicode範囲	U+10FB0～U+10FDF

フワラズム語
フワラズム語
コラスミアン
𐾸𐾲𐾰𐾻 𐾰𐾺 𐾹𐾶𐾰𐿂𐾺𐾸𐾽 زڨاک ای خوارزم
ネイティブ	ホラズム
地域	中央アジア
時代	紀元前550年～紀元1200年
言語族	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語イラン人ノースイースタンソグド・バクトリア語フワラズム語; ; ; ; ;
書記体系	ホラズム文字、アラビア文字
言語コード
ISO 639-3	xco
言語学者リスト	xco
グロットログ	khwa1238

ホワレズミ語(ホラズム語: زڨاک ای خوارزم zəβāg ī xwārazm、*xwārazmānk ; ^{[ 2 ]}ホワラズミ語、チョーラスミ語、ホレズミ語とも音訳される) は、絶滅した東イラン言語^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ [5 ]}^{[ 6 ]}ソグド人と密接な関係がある。この言語は、アラル海の南にあるアムダリヤ川下流域（現在のウズベキスタン共和国の北部とカザフスタンとトルクメニスタンの隣接地域）を中心とするホラズム（チョラスミア）地域で話されていました。

ホラズム語に関する知識は中期イラン期に限られており、ソグド語と同様に、その古代形態についてはほとんど知られていない。ホラズム語学者のアル＝ビールニーとザマクシャリの著作によると、この言語は少なくとも13世紀までは使用されていたが、その後、徐々にペルシア語やテュルク語系のいくつかの方言に置き換えられていった。^{[ 7 ]}

ホラズム語の出典としては、アル＝ビールニーが使用した天文学用語、ザマクシャリのアラビア語・ペルシア語・ホラズム語辞典、ホラズム語の用語や引用文を用いて特定の法的概念を説明しているいくつかの法文書、特にムフタール・アル＝ザヒディー・アル＝ガズミーニー（1259/60年没）の『クニャット・アル＝ムニャ』などがある。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

著名な学者W・B・ヘニングは、ホラズム語辞典を執筆中でしたが、未完成のまま亡くなりました。この辞典の一部は、1971年にD・N・マッケンジーによって死後に出版されました。^{[ 9 ]}

書記体系

トランスオクシアナ（8世紀初頭）におけるイスラム教の進出以前、ホラズム語はソグド語やパフラヴィー語に近い文字で書かれており、その起源は帝国アラム語の文字にあった。貨幣や工芸品に記されたこの文字の現存する数少ない例から、ホラズム語の表記にはアラム語の表意文字や表意文字、すなわち現地語のアラム語を表すために書かれた単語が含まれていたことが観察されている。例えば、سرذ, sarδ（年）は𐿃𐾾𐿄（ŠNT）、خداک, xudāk（自分）は𐾾𐿁𐿃𐾺（NPŠY）、اى شاه, ī šah（王）は𐾽𐾼𐾻𐾰（MLK'）などである。^[¹⁰^]

手紙	翻字	IPA	対応する手紙
手紙	翻字	IPA	フェニキア人	帝国アラム語	パルティア碑文	碑文パフラヴィ語	古代ソグド語	ソグド人
𐾰	ʾ	/ [ ʔ ] /	𐤀	𐡀	𐭀	𐭠	𐼀	𐼰
𐾲	b	/ [ b ] /	𐤁	𐡁	𐭁	𐭡	𐼂	𐼱
𐾳	グラム	/ [ ɡ ] /	𐤂	𐡂	𐭂	𐭢	𐼄	𐼲
𐾴	d	/ [ d ] /	𐤃	𐡃	𐭃	𐭣	‎	‎
𐾵	h	/ [ h ] /	𐤄	𐡄	𐭄	𐭤	𐼅	𐼳
𐾶	わ	/ [ w ] /	𐤅	𐡅	𐭅	𐭥	𐼇	𐼴
𐾸	z	/ [ z ] /	𐤆	𐡆	𐭆	𐭦	𐼈	𐼵
𐾹	ḥ	/ [ ħ ] /	𐤇	𐡇	𐭇	𐭧	𐼉	𐼶
𐾺	y	/ [ j ] /	𐤉	𐡉	𐭉	𐭩	𐼊	𐼷
𐾻	け	/ [ k ] /	𐤊	𐡊	𐭊	𐭪	𐼋	𐼸
𐾼	l	/ [ l ]	𐤋	𐡋	𐭋	𐭫	𐼌	𐼹
𐾽	メートル	/ [ m ] /	𐤌	𐡌	𐭌	𐭬	𐼍	𐼺
𐾾	n	/ [ n ] /	𐤍	𐡍	𐭍	𐭭	𐼎	𐼻
𐾿	s	/ [ s ] /	𐤎	𐡎	𐭎	𐭮	𐼑	𐼼
𐿀	ʿ	/ [ ʕ ] /	𐤏	𐡏	𐭏	‎	𐼒	𐼽
𐿁	p	/ [ p ] /	𐤐	𐡐	𐭐	𐭯	𐼔	𐼾
𐿂	r	/ [ r ] /	𐤓	𐡓	𐭓	‎	𐼘	𐽀
𐿃	š	/ [ ʃ ] /	𐤔	𐡔	𐭔	𐭱	𐼙	𐽁
𐿄	t	/ [ t ] /	𐤕	𐡕	𐭕	𐭲	𐼚	𐽂

イスラム教の進出後、ホラズム語はペルシア語・アラビア語のアルファベットを改変したものを使用して書かれ、伝統的なパシュトゥー語の正書法と同様に、/ts/と/dz/を表す文字څなど、ホラズム語特有の音を反映するためのいくつかの追加記号が加えられました。^[¹¹^]

ユニコード

ホラズム文字は、2020 年 3 月にバージョン 13.0 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

ホラズム語（コラズム語）のUnicodeブロックはU+10FB0～U+10FDFです。

Chorasmian ^[1]^[2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	あ	B	C	D	E	F
U+10FBx	𐾰	𐾱	𐾲	𐾳	𐾴	𐾵	𐾶	𐾷	𐾸	𐾹	𐾺	𐾻	𐾼	𐾽	𐾾	𐾿
U+10FCx	𐿀	𐿁	𐿂	𐿃	𐿄	𐿅	𐿆	𐿇	𐿈	𐿉	𐿊	𐿋
U+10FDx
注記 1. ^ Unicodeバージョン17.0時点 2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

参照

注記

^ MultiTreeの言語学者リストにあるKhwārezmian
^シュワレツミッシャーワートインデックス。686、711ページ。
^ DN Mackenzie. 「コラスム語」『 Encyclopedia Iranica』所収。2011年6月オンラインアクセス。
^ Andrew Dalby、『言語辞典：400以上の言語を網羅した決定版』、コロンビア大学出版局、2004年、278ページ。
^ MacKenzie, DN「ホラズム語と文学」、E. Yarshater編、 Cambridge History of Iran、第3巻、第2部、Cambridge 1983年、1244–1249ページ。
^ブリタニカ百科事典、「イランの言語」（2008年12月29日閲覧）
^ ^a ^bコラスミア iii. コラスミア語
^マッケンジー, DN (1990). 『クニャット・アル・ムニャにおけるホラズム的要素』Psychology Press. ISBN 9780728601611。
^ヘニング、ウォルター・ブルーノ、マッケンジー、DN (1971).ホラズム語辞書の断片. ルンド・ハンフリーズ. ISBN 9780853312925。
^ Pandey, Anshuman. 「ホラズム文字をUnicodeでエンコードする提案」（PDF） .
^ホラズム語用語集—I、D・N・マッケンジーリンク

文学

ホラズム語用語集

マッケンジー, DN (1970). 「ホラズム語用語集 I」.東洋アフリカ研究学院紀要. 33 (3). ロンドン大学: 540–59 . doi : 10.1017/S0041977X00126552 . JSTOR 614521 .。
マッケンジー, DN (1971). 「ホラズム語用語集 II」.東洋アフリカ研究学院紀要. 34 (1). ロンドン大学: 74–90 . doi : 10.1017/S0041977X00141588 . JSTOR 614624 .。
マッケンジー, DN (1971). 「ホラズム語用語集 III」.東洋アフリカ研究学院紀要. 34 (2). ロンドン大学: 314–30 . doi : 10.1017/S0041977X00129568 . JSTOR 612694 .。
マッケンジー, DN (1971). 「ホラズム語用語集 IV」.東洋アフリカ研究学院紀要. 34 (3). ロンドン大学: 521–37 . doi : 10.1017/S0041977X00128526 . JSTOR 613900 .。
マッケンジー, DN (1972). 「ホラズム語用語集 V」 .東洋アフリカ研究学院紀要. 35 (1). ロンドン大学: 56–73 . doi : 10.1017/S0041977X00107360 . JSTOR 612794 .。

さらに読む

リヴシッツ、ウラジミール (2003). 「イサコフカ第一墓地出土のホラズム語およびパルティア語の碑文を有する銀の杯3個」スキタイからシベリアまでの古代文明. 9 ( 1–2 ): 147–172 . doi : 10.1163/157005703322114874 .。
ルルジェ、パベル・B. (2018). 「銀器に刻まれたホラスムス碑文の新たな解釈とホラスムス時代との関連性」スキタイからシベリアまでの古代文明. 24 ( 1–2 ): 279– 306. doi : 10.1163/15700577-12341333 .。

外部リンク

[linglist-1] MultiTreeの言語学者リストにあるKhwārezmian

[2] シュワレツミッシャーワートインデックス。686、711ページ。

[3] DN Mackenzie. 「コラスム語」『 Encyclopedia Iranica』所収。2011年6月オンラインアクセス。

[4] Andrew Dalby、『言語辞典：400以上の言語を網羅した決定版』、コロンビア大学出版局、2004年、278ページ。

[5] MacKenzie, DN「ホラズム語と文学」、E. Yarshater編、 Cambridge History of Iran、第3巻、第2部、Cambridge 1983年、1244–1249ページ。

[6] ブリタニカ百科事典、「イランの言語」（2008年12月29日閲覧）

[Iranica-7] コラスミア iii. コラスミア語

[8] マッケンジー, DN (1990). 『クニャット・アル・ムニャにおけるホラズム的要素』Psychology Press. ISBN 9780728601611。

[9] ヘニング、ウォルター・ブルーノ、マッケンジー、DN (1971).ホラズム語辞書の断片. ルンド・ハンフリーズ. ISBN 9780853312925。

[10] Pandey, Anshuman. 「ホラズム文字をUnicodeでエンコードする提案」（PDF） .

[11] ホラズム語用語集—I、D・N・マッケンジーリンク

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ [5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[