キビッツァー

キビッツァーとは、イディッシュ語で観客を意味する言葉で、通常は（しばしば望まれない）アドバイスや解説をする人を指します。この言葉はあらゆる活動に当てはまりますが、コントラクトブリッジ、チェス、囲碁、シャーフコップフといったゲームの観客を指すのに最もよく使われます。

カードゲームでは、キビッツァーとは単にプレイヤーの手札を観察する観客を指します。キビッツァーは沈黙を守り、ゲームに影響を与えないことが求められます。

Kibitzとkibitzerはドイツ語のkiebitzen（カード遊びをする人の肩越しに覗き見る）に由来しており、おそらくタゲリまたはヒワを意味するKiebitzに由来していると思われる。^{[ 1 ]}

その他の用途

動詞「kibitz」は、無駄なおしゃべりや雑談を指すこともあります。

コンピュータサイエンスにおいて、この用語は、Expectプログラミング言語のサブプロジェクトとしてNISTによってリリースされたプログラミング言語^{[ 2 ]}の名称であり、2人のユーザーが1つのシェルセッションを共有し、順番に入力することができます。

1930年の映画「キビッツァー」^{[ 3 ]}は、1929年の同名の三幕コメディ劇に基づいています。^{[ 4 ]}

ジェーン・ジェイコブズは、キビッツァーを「路上で見張りをし、不審な行動を見かけたら被害者を助けるために介入する人」と表現しています。このように、キビッツァーは路上の安全を守るのに貢献しています。^{[ 5 ]}