全員殺して一人で戻ってくる

全員殺して一人で戻ってくる
米国のポスター
監督エンツォ・G・カステラーリ
脚本ティト・カルピフランチェスコ・スカルダマーリアホアキン・ロメロ・エルナンデスエンツォ・G・カステッラーリ
ストーリーティト・カルピエンツォ・G・カステラーリ
制作：エドモンド・アマティ
主演チャック・コナーズフランク・ウルフ フランコ・シティ レオ・アンチョリスケン・ウッドアルベルト・デラクアヘラクレス・コルテス
撮影アレハンドロ・ウジョア
編集者タチアナ・カシーニ・モリギ
音楽：フランチェスコ・デ・マージ
制作会社
Fida Cinematografica Centauro Films
配布元Fida Cinematografica (イタリア) [ 1 ] Ízaro Films (スペイン) Fanfare Films (米国)
発売日
  • 1969年1月24日 （1969年1月24日）
（ローマ）
実行時間
100分
国イタリアスペイン
言語イタリア語 英語

『皆殺しにして一人で帰ってこい』（イタリア語: Ammazzali tutti e torna Solo、スペイン語: Mátalos y vuelve ）は、エンツォ・G・カステッラーリ監督による1968年のイタリア・スペイン合作の西部劇である。チャック・コナーズがヘッドライナーを務め、フランク・ウルフ、フランコ・チッティ、レオ・アンチョリス、ジョバンニ・シアンフリリア、アルベルト・デラクア、ヘラクレス・コルテスらを含むアンサンブルキャストが出演します。 [ 2 ] [ 3 ]映画全体に女性は登場しない。 [ 4 ]

物語は強盗団を軸に展開し、そのボス（コナーズ）は南軍の隊長（ウルフ）から北軍の砦から金塊を盗む任務を受け、その金の分け前を守るため部下全員を皆殺しにする。本作は、このジャンルにおける最もアクション重視の作品の一つとして注目を集めている。[ 5 ]本作は、前年にカステラーリ、脚本ティト・カルピ、製作エドモンド・アマティによって制作された、同じく強盗をテーマにした西部劇『ヴァド…ラムマッツォ・エ・トルノ』（直訳「私は行く…殺して戻ってくる」）の精神的後継作である。[ 6 ]

概要

アメリカ南北戦争中、クライド・マッケイはそれぞれが特別な身体能力や戦闘技術を持つ犯罪者集団を結成した。一行は南軍の町に招集され、北軍がトドス・サントスに秘密裏に保管している100万ドル相当の金塊を盗む任務を負う。トドス・サントスは、表向きは火薬庫として利用されている古い伝道所だった。しかし、南軍の情報部大尉リンチは、マッケイの部下たちが命令を遂行するのを手伝った後、「全員殺して一人で戻ってくる」ように命じる。リンチは一行を率いて任務に赴くが、そこでは乱闘、銃撃戦、そして更なる裏切りが繰り広げられることになる。

キャスト

マッケイのクルー

軍人

セルジオ・チッティ、ヴィンチェンツォ・マッジョ、オシリデ・ペヴァレッロ、ピエトロ・トリッシも兵士としてスタント役で出演している。

生産

この映画は、ローマのエドモンド・アマティ監督のフィダ・シネマトグラフィカと、マドリードのフェリックス・デュラン・アパリシオ監督のチェンタウロ・フィルムズの共同製作でした。[ 7 ]チャック・コナーズが主演を務めることが1968年5月に発表されました。[ 8 ]コナーズは、英語版の仮題が『Kill and Come Back 』と報じられたこの映画を「一種の南北戦争版『ダーティ・ダズン』」と売り込みました。[ 9 ]撮影はイタリアのチネチッタ・スタジオで6月15日に開始されると発表されました。 [ 8 ] [ 10 ] : 244–245 当時イタリアで放送されていた彼の人気番組『ライフルマン』のおかげで、彼が空港に到着すると1000人のイタリアの若者が集まったと伝えられています。[ 11 ]元メジャーリーガーのコナーズは、日曜日にローマの公園で地元の子供たちに野球のレッスンを行っていました。[ 12 ]

撮影は夏の間も続けられ、スペインのマドリード州とアルメリア州でロケが行われた。[ 7 ] [ 13 ]マドリードでは、コルメナール・ビエホの町、近くのデエサ・デ・ナバルビジャールにあるポブラド・レガ・イ・ミチェナのセット、アルベルチェ川が訪問された。[ 10 ] : 244–245 アルメリアでは、ランブラ・ラヌハルの渓谷とラス・サリナスの平原が砂漠の背景となった。ラス・サリナスに最近オープンしたいわゆるアメリカのセットは北軍の前哨基地として使用され、他のセットはランチョ・レオーネで見つかった。[ 10 ] : 213 トドス・サントス・ミッションは、ベテランのスペイン人特殊効果アーティスト、エミリオ・ルイスによるマットペインティングのおかげで、ラス・サリナスを囲む山の頂上に統合された。[ 10 ] : 244–245 [ 14 ]

この映画はテクニスコープ方式で撮影された。[ 5 ]当時の多くのイタリアの作品と同様に、この映像は音声なしで撮影され、ポストプロダクションで音声が付けられた。[ 15 ]舞台裏の様子は、マカロニ・ウエスタンに特化した当時のドキュメンタリー『イタリアン・スタイル・ウエスタン』で紹介され、共演者のフランク・ウルフがナレーションを担当した。[ 15 ]

リリース

プレリリース

アメリカではこの映画はR指定を受けたが、評価委員会の委員の一人である評論家のスティーブン・ファーバーは特にこれに憤慨し、X指定を与えるよう働きかけたが、失敗に終わった。彼は、125件以上の殺人と80件以上の暴行を数え、この映画で描かれる大げさな騒乱は、『ワイルドバンチ』のような作品に見られる現実的な暴力よりも若者の感覚を麻痺させると主張した。[ 16 ]イギリスでは、この映画は非公開のカットが加えられ、X指定（当時は16歳未満入場禁止を意味していた）を受けた。[ 17 ]スペイン語版も約9分短くなった。[ 18 ]

演劇

イタリアでは、この映画はフィダ・シネマトグラフィカによって公開され、「1969年最大の西部劇」と宣伝された。[ 1 ] 1969年1月24日にローマで、3月5日にトリノで公開された。[ 19 ] [ 20 ]スペインでは、イザロ・フィルムズによって配給された。[ 21 ] [ 22 ] 1969年9月29日にマドリードで、1970年4月30日にバルセロナで公開された。[ 23 ]

イギリスでは、この映画はランク・フィルム・ディストリビューターズ[ 17 ]を通じて公開され、エマ・ハミルトンとペア​​を組んだ。[ 24 ] 1969年11月13日にロンドンで公開され、[ 25 ] 1969年12月14日にマンチェスターで公開された。[ 24 ]米国では、映画の権利を新興のファンファーレ・フィルムズが取得し、[ 26 ] 1970年5月19日にロサンゼルス首都圏で、8月5日にニューヨーク首都圏で公開された。[ 27 ]ファンファーレは、自社制作のバイカー映画「ザ・ルーザーズ」と共に、ドライブイン・シアターで2本立てで上映した。[ 28 ]

受付

興行収入

この映画はイタリアとスペインの両方で商業的に成功を収めた。イタリアでは推定210万人の観客動員を記録し、『ヴァド…ラムザとトルノ』ほどではないものの、かなりの観客数を記録した。[ 29 ]スペインでは公式観客動員数146万6924人を記録した。[ 22 ]

致命的

『キル・ゼム・オール・アンド・カム・バック・アライブ』は、おおむね好意的なレビューを受けており、映画のアクションへの重点が現代の映画ファンの感性により合致するようになったため、時間の経過とともに賞賛を集めてきました。

コンテンポラリー

アメリカでは、業界誌ボックスオフィスがこの映画の「ハンサム」なビジュアルを称賛し、カステラリがアクションのテンポを「十分にキビキビと」させ、コナーズが「運命を風に委ねるほどのろくでなし」にふさわしい「気楽さ」を役柄にもたらしたことを称賛した。[ 30 ]スケネクタディ・ガゼットのルイーズ・ボイカはこの映画のアクションを称賛し、強盗は「驚くべき方法で、私が長年見てきた中で最も壮観なスタントシーンのいくつかを伴って」成功したと書いた。彼女は、コナーズの「かなり冷酷な」キャラクターは彼の通常の善玉役とは異なっていると指摘し、「しかし、これはマカロニ・ウエスタンであり、ローマで撮影されたものであり、これらの大作で道徳は決して強みではない」と述べた。[ 31 ]

イタリアでは、共産党系紙『ルニタ』がこの映画の不道徳性を非難し、「悲しく憂鬱な変遷」を指摘し、色彩とワイドスクリーンが登場人物の狭量さを際立たせていると付け加えた[ 32 ] 。一方、 『ラ・スタンパ』紙は反対の立場をとった。「皮肉たっぷりの西部劇」と評し、タイトルは内容を十分に反映していないと批判した。監督の「通常は残忍さというプリズムを通してのみ描かれる特定の状況を、皮肉を込めて掘り下げる」という癖が続いているのだ。俳優陣は「特にコナーズとウルフは皆賞賛に値する」と評した[ 4 ] 。

回顧展

スペインの映画雑誌『フォトグラマス』は、「典型的なマカロニ・ウエスタンでありながら、同種の作品のほとんどを凌駕する精密さで構成されている。その非道徳性と過激な暴力性は、誰も驚かないトレードマークであり、残りは予想通りの流れだ」と評した。[ 33 ]イル・ジョルナーレのマッシモ・ベルタレッリは、「陰鬱なタイトルにもかかわらず、ほぼ合格点だ。[…]驚くべき自己皮肉に満ちている。前半は実に楽しめるが、後半はペースが喘息じみて、死者を数えるのに電卓が必要になるほどだ」と評した。[ 34 ]

ウィリアム・モローの映画百科事典コレクションに収録されているフィル・ハーディの著書『ザ・ウエスタン』は、本作を「 『ダーティ・ダズン』の優れたバリエーション」と評し、「スタントワークは通常よりもリアルで、映画のテンポの速さと相まって、脚本の大きな欠陥をうまく隠している」と付け加えている。[ 18 ]映画史家のロベルト・カーティは次のように書いている。「カステラーリの初期作品（すべて西部劇）の中で、チャック・コナーズ主演の『アマザリ・トゥッティ・エ・トルナ・ソロ』は、その珍しい海辺の舞台とポップカルチャーの影響で際立っている。今でも、同時代で最も独創的で印象的なマカロニ・ウエスタンの一つである。」[ 35 ]レナード・マルティンは最も肯定的で、本作を「ノンストップの殴り合い、銃撃戦、爆発シーン、そして巧妙などんでん返しが満載の、非常にエンターテイメント性が高く、アクション満載のマカロニ・ウエスタン」と称賛している。[ 5 ]

リリース後

特別上映

この映画は2014年のアルメリア西部映画祭でエンツォ・G・カステラーリ監督の出席のもと上映された。[ 36 ]

ホームメディア

スペインでは、この映画は1986年に配給会社BiligからVHSで発売された。 [ 22 ] 2007年にはヴィンテージ映画専門会社Suevia Filmsの好意によりDVD化された。[ 37 ]イタリアでは、配給会社MultivisionがNumber One Videoレーベルから2002年の日付でVHSを発売した。[ 38 ] [ 39 ] Multivisionは2001年の日付でDVDも発行したが、[ 38 ]卸売業者Terminal Videoは2006年の発売としている。[ 40 ]

2008年には、アメリカの保存家ワイルド・イースト・プロダクションズがスパゲッティ・ウエスタン・コレクションの第23巻として英語版のDVDをリリースした。[ 41 ] 2020年にアメリカの配給会社キノ・ローバーが発売したブルーレイには、英語版とイタリア語版の両方が収録されており、両者の違いはわずかである。[ 42 ] [ 43 ]

サウンドトラック

この映画のオリジナル音楽はフランチェスコ・デ・マージが作曲し、イタリアとアメリカの影響が融合している。[ 44 ] 1978年にイタリアのレーベル、ビート・レコードからLPで発売され、映画『ヴァド...l'ammazzo e torno ( Any Gun Can Play ) 』の音楽とのスプリット・アルバムとなった。 [ 45 ]一部のトラックはデ・マージの作品や西部劇全般を扱ったいくつかのCDコンピレーションに収録されており、[ 44 ] [ 46 ]その後、2011年にビート・レコードから限定版ゴールド・シリーズの一部として全曲が再発売された。[ 47 ]

エットーレ・ラウル・ロヴェッキオがラウル名義で歌った映画の主題歌のボーカルバージョンである「ゴールド」は、イタリアの公共放送RAIが放送する映画音楽コンテスト「トリトーネ・ドーロ」に選ばれたが、映画『きみと、きみの秘密の部屋』の「あなたの心の風車」のイタリア語バージョンに敗れた。[ 48 ]

参考文献

  1. ^ a b “アンマッザリ・トゥッティ・エ・トルナ・ソロ (1968)” . archivedelcinemaitaliano.it (イタリア語) 。2024 年4 月 28 日に取得。
  2. ^ “アンマッザリ トゥッティ エ トルナ ソロ (1968)” . allmovie.com。 2021年12月12日のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ブレナン、サンドラ. 「Kill​​ Them All and Come Back Alone」 .ニューヨーク・タイムズ映画＆テレビ部門. 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ a b “スッロ・スケルモ” .ラ・スタンパ・セラ（イタリア語）。トリノ。 1969 年 3 月 7 日。p. 7.
  5. ^ a b cマルティン、レナード（2014年9月2日）。『2015年映画ガイド：近代時代』ニューヨーク：シグネット社。ISBN 9780451468499。
  6. ^フリドルンド、バート (2006). 『スパゲッティ・ウエスタン：テーマ分析』 ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 209. ISBN 9780786425075。
  7. ^ a bリチャード・F・クラフサー編 (1976). 『アメリカ映画協会カタログ：長編映画 1971–72』 ニューヨーク: RR Bowker Company. ISBN 0835204405。
  8. ^ a b「チャック・コナーズが協定に署名」ロサンゼルス・タイムズ/カレンダー1968年5月23日。
  9. ^オッターバーン・ホール、ウィリアム（1968年9月1日）。「…問題が簡潔に述べられている」「 .サンフランシスコ・エグザミナー. p. – newspapers.com 経由（購読が必要） .
  10. ^ a b c dガベルシェク、カルロス (2007)。Il vicino West : スペイン西部の映画のロケ地を設定します(イタリア語)。カンポフォルミド：リビス。ISBN 978-88-7445-044-2。
  11. ^キャロル、ハリソン（1968年6月20日）「ハリウッド」、タイムズ・リーダー紙、ウィルクス・バリ、セントラル・プレス・アソシエーション、p. – newspapers.com経由（購読が必要）。
  12. ^ Muir, Florabel (1968年7月21日). "Hollywood" . Daily News . New York. p. – via newspapers.com (購読が必要) .
  13. ^ Muir, Florabel (1968年7月29日). "Hollywood" . Daily News . New York. p. – – via newspapers.com (購読が必要) .
  14. ^ “Ammazzali tutti e torna Solo – Las Salinillas” . Western-Locations-Spain.com 。2024 年4 月 28 日に取得。
  15. ^ a bアドラー、レナータ（1968年9月12日）「ドキュメンタリーで解き明かされるスパイシーなスパゲッティ・ウエスタン」コーパスクリスティ・コーラータイムズ紙、ニューヨーク・タイムズ・ニュースサービス、p. – newspapers.com経由（購読料が必要）。
  16. ^ファーバー、スティーブン（1972年）『視聴率ゲーム』ワシントン：パブリック・アフェアーズ・プレス、29頁。
  17. ^ a b「Kill​​ Them All And Come Back Alone」bbfc.co.uk . 2024年4月28日閲覧。
  18. ^ a bキナード、ロイ (1996). 『銀幕のブルー＆グレー：南北戦争映画の80年以上』 ニューヨーク：キャロル出版. pp.  255– 257. ISBN 1559723831。
  19. ^ “ Ammazzali tutti e torna ソロ広告” .ラ・スタンパ・セラ（イタリア語）。トリノ。 1969 年 3 月 5 日。 6.
  20. ^ “シェルミとリバルテ” .ルニタ（イタリア語）。ローマ。 1969 年 1 月 24 日。p. 7.
  21. ^ “Mátalos y vuelve” (プレスリリース) (スペイン語)。マドリード：イザロ・フィルムズ。 1970 年。2023 年4 月 2 日に取得。
  22. ^ a b c "マタロスとヴエルベ" .スペイン映画カタログ。映画および芸術オーディオビジュアル研究所。2023 年4 月 2 日に取得。
  23. ^ "タイトル: Mátalos y vuelve" . eldoblaje.com (スペイン語) 。2024 年4 月 28 日に取得。
  24. ^ a b「エマ・ハミルトン/全員殺して一人で帰ってくる広告」マンチェスター・イブニング・ニュース、1969年12月13日、p. 9 – newspapers.com経由（購読が必要）。
  25. ^ 「今夜」。イブニング・スタンダード。ロンドン。1969年11月13日。20ページ。newspapers.com経由（購読が必要）。
  26. ^ 「制作ノート」 . Citizen News . ロサンゼルス. 1970年5月5日. p. 17 – newspapers.com経由（購読が必要） .
  27. ^ "Showtime" . Standard-Star . New Rochelle. 1970年8月4日. p. 9 – newspapers.com経由（購読が必要） .
  28. ^ 「The Losersの広告」ロサンゼルス・タイムズ/テレビジョン・タイムズ。1970年5月19日。
  29. ^ Soyer, Renaud. "Western – Box office 1970 – 2ème partie" . Box Office Story (フランス語) . 2024年4月28日閲覧。
  30. ^ 「特集レビュー」 . Boxoffice . 第97巻第22号. ニューヨーク. 1970年9月14日. pp. 11 (BookinGuide). ISSN 0006-8527 . 
  31. ^ボイカ、ルイーズ (1970). 「州のツインビルにブラッドンサンダー」スケネクタディ・ガゼット. p. 12.
  32. ^ “ル・プライム” .ルニタ（イタリア語）。ローマ。 1969 年 1 月 25 日。p. 7.
  33. ^ “マタロスとヴエルベ” .フォトグラマス(スペイン語)。 2008 年 5 月 29 日。2024 年4 月 28 日に取得。
  34. ^ “アンマッザリ トゥッティ エ トルナ ソロ” . cinematografo.it (イタリア語) 。2024 年4 月 28 日に取得。
  35. ^カーティ、ロベルト (2013). 『イタリア犯罪映画史 1968–1980』 ジェファーソン: マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 593. ISBN 9780786469765。
  36. ^ RP (2014年10月2日)。「エドゥアルド・ノリエガ、プラトン・フエルテ・デル・アルメリア西部映画祭2014」ABC (スペイン語) 。2024 年4 月 28 日に取得。
  37. ^ “アンマッザリ トゥッティ エ トルナ ソロ” .スパゲッティウエスタン.net 。2024 年4 月 28 日に取得。
  38. ^ a b "アンマザーリ [つまりアンマッツァーリ] トゥッティとトルナのソロ / エンツォ G. カステッラーリの王 ; ティト カルピのシーン" . opac.sbn.it (イタリア語)。 Istituto Centrale per il Catalogo Unico Delle Biblioteche Italiane 。2024 年4 月 28 日に取得。
  39. ^ “Töte alle und kehr allein zurück (1968)” . ofdb.de (ドイツ語)。 2003 年 7 月 4 日。2024 年5 月 18 日に取得。
  40. ^ “アンマッザリ トゥッティ エ トルナ ソロ” . Terminalvideo.com (イタリア語) 。2024 年4 月 28 日に取得。
  41. ^ 「Kill​​ Them All and Come Back Alone DVD」 . blu-ray.com . 2024年4月28日閲覧。
  42. ^ 「Kill​​ Them All and Come Back Alone」 movie-censorship.com 2020年2月13日. 2023年5月29日閲覧。
  43. ^ 「Kill​​ Them All and Come Back Alone AKA Ammazzali tutti e torna solo AKA Go Kill Everybody and Come Back Alone (Blu-ray) (1968)」 . dvdcompare.net . 2024年4月28日閲覧。
  44. ^ a bワインスタイン、ジーザス（1999年12月）。「ボックススコア」。Film Score Monthly。第4巻、第10号。アマースト。46ページ。
  45. ^ “フランチェスコ・デ・マシ – ヴァド... ランマッツォ・エ・トルノ / アンマッッツァーリ・トゥッティ・エ・トルナ・ソロ (オリジナル・サウンドトラック)” . discogs.com。 1978 年。2024 年4 月 28 日に取得。
  46. ^ウィンター、ダグラス・E. (1995). 「オーディオ・ウォッチドッグ」 .ビデオ・ウォッチドッグ. 第27号. シンシナティ: ルーカス、ティム; ルーカス、ドナ. pp.  72– 73. ISSN 1070-9991 . 
  47. ^ “Francesco De Masi – Ammazzali Tutti E Torna Solo (オリジナル映画サウンドトラック)” . discogs.com。 2011 年 7 月 25 日。2024 年4 月 28 日に取得。
  48. ^ “トリトーネ・ドーロ 1969” . Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 46、いいえ。 23. トリノ: Edizioni RAI Radiotelevisione Italiana。 1969 年 6 月 8 日。p. 77.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kill_Them_All_and_Come_Back_Alone&oldid=1330742270」より取得