キルナバート

キルナバート（またはキルナバート）（アイルランド語のCill na bhFeartに由来し、「古墳の教会」を意味する）は、アイルランド、キャバン州テンプルポート教区に属するタウンランドである。ローマカトリック教会のテンプルポート教区とタリーホー男爵領に属している。現在の現地発音はキルナバートだが、1870年代まではキルファーティン（Kilfertin）であった。

セント・パトリック教会、キルダロン、カバン州 - geograph.org.uk - 1385727

地理

キルナバートは、北はリサノーバーとキリークラギンのタウンランド、西はゴートナレックとカマーのタウンランド、南はデリーカッサン・タウンランド、東はカバン郡のコラン・タウンランドに囲まれています。主な地理的特徴は、カマー・ラフ、砂利採取場、森、小川、湧き井戸、そして掘り抜き井戸です。キルナバートには、R205道路、小道、田舎道、そして廃線となったカバン・アンド・リートリム鉄道が通っています。タウンランドの面積は188エーカーです。^{[ 1 ]}最寄りの町は、北東5キロメートルの バリーコネルです。

語源

アイルランド語で「古墳の教会」を意味するCill na bhFeartという名前が付けられた理由は、この町にローマカトリック教会と8つの先史時代の遺跡（墳墓3つ、立石3つ、くさび形墓1つ、環状列石1つ）があるためである。^{[ 2 ]}

歴史

キルナバートは、聖パトリックと、マグ・スレヒトにある偶像クロム・クルアハを倒したことと深く結びついています。キルナバートは元々フォッサ・スレヒトまたはラース・スレヒトと呼ばれ、聖パトリックによってキャヴァン県に設立された最初のキリスト教会でした。紀元680年頃に書かれたティレチャンの回想録^{[ 3 ]}には、次のように記されています 。

しかし、パトリックは、パトリックの外国人の親族であるメスブレインをフォッサム・スレヒトに派遣し、神の奇跡を語らせた。

9世紀の『聖パトリキ三部作』 93ページには、「パトリックはその場所にドムナック・マイグ・スレヒト教会を設立し、親戚で預言者でもあったマブラン（通称バルバルス・パトリキ）をそこに残した。また、パトリックの井戸があり、そこで彼は多くの人々に洗礼を施した」と記されている。その後、パトリックはシャノン川を渡ってスナム・ダ・エンからコノート地方へ向かった。

メスブレインは賢者バンバンとしても知られ、テンプルポートの最初のキリスト教司祭でした。

キルナバートは14世紀のマガウラン書に何度か言及されている。^{[ 4 ]}

例えば-

詩21、スタンザ18、1338年頃に書かれたものは、キルナバートの聖パトリックについて言及している。

ある日、パトリックが美しく柔らかい草が生い茂るチル・フェルタで休んでいたとき、私たちにとってとても慰めとなるこのビジョンが彼の予言的な目に与えられたのです......

詩2、スタンザ36、1291年頃執筆

アハド・フィアタ、勇敢なる英雄たちの故郷。祖先の墓が並んで横たわる。その名は、石が散らばる平原に、高貴なるガオイディルの墓が絶え間なく築かれていることに由来する。

5世紀以来、キルナバートはキルナバート教会に属する教会領の一部であり、その歴史は教区の教会史に深く関わっています。本来はマクガバン首長ではなく、教区司祭とエレナック家に属していたと考えられます。16世紀、テンプルポートのこれらの教会領はアイルランドの宗教改革の過程で接収され、最初はイギリス国王によって保持され、その後1609年にキルモアの英国国教会主教に与えられました。

1579年10月26日、グレゴリウス13世は、テンプルポートの教区司祭フェルガル・マガウランがキルフェルトの礼拝堂が貴族に奪われたと主張した紛争の解決を、アルダの司教リチャード・ブレイディに依頼した。 ^{[ 5 ]}

1588年6月20日にキャバン市で行われた異端審問では、テンプルポートの牧師館の総額は10ポンドと評価されました。

1590年9月19日にキャヴァンの町で行われた異端審問では、キルフェルトの教会領は年間2シリングの土地2ポールから構成されていることが判明した。^{[ 6 ]}

1605 年 3 月 6 日付の許可書により、ジェームズ 6 世と 1 世は、他の土地とともに、キルフェアトの 2 ポールを、年間 5 シリングで 21 年間、初代ムーア子爵サー・ギャレット・ムーアに貸与しました。

1607 年 8 月 10 日付の許可書により、国王ジェームズ 6 世と 1 世は、他の土地とともに、 2 つのプルを含むキルフェアトの土地のリースを、前述のラウス州メリフォント修道院の初代ムーア子爵、サー・ギャレット・ムーアに、年間 0 ポンド 6 シリング 6 ペンスで 21 年間許可しました。

1608年9月6日にキャバン・タウンでサー・ジョン・デイヴィス（詩人）が行った調査では、テンプルポートの教会領には、テンプルポート教会に属するキルフィーアート礼拝堂の近くにあるキルフィーアートの2つのポールが含まれていたと述べられています。^{[ 7 ]}

1609年9月25日にキャバン・タウンで行われた異端審問で、テンプルポートの土地にはキルファートのチャップルに隣接する2つのポール・ランドが含まれており、キルモア司教はそこから年間12ペンスの地代を受け取る権利があると判断されました。その後、異端審問はこれらの土地をプロテスタントのキルモア司教に授与しました。

1612 年 4 月 6 日付の証書により、キルモアおよびアルダの英国国教会主教ロバート・ドレイパーは、とりわけキルフェルトの 2 つのポールのテルモンまたはヘレナックに対する 60 年間の共同リースを、ウェストミース州キルベガンの初代ランバート卿、キャバン男爵オリバー・ランバートと、ラウス州メリフォント修道院の初代ムーア子爵サー・ギャレット・ムーアに付与しました。

1639 年 7 月 17 日付の証書により、キルモアの英国国教会の司教ウィリアム・ベデルは、上記のキルフェルトのリース契約をオリバー・ランバートの息子、初代キャヴァン伯爵チャールズ・ランバートに延長しました。

1652 年の連邦調査では、所有者はキャバン卿(すなわち、初代キャバン伯爵チャールズ ランバート) と記載されています。

1586年1月19日、イングランド女王エリザベス1世は、女王の軍隊と戦ったとして、キルファートのエドマンド・マコーマック・マフェラル・マガウランに恩赦（第4813号）を与えた。 ^{[ 8 ]}

エドマンド・マクガバンは、1476年から1480年までアイルランドのキルモア教区のローマカトリック司教であり、 1480年から1511年までキルモアの反司教であった コーマック・マグ・シャムラダインの曾孫であった。

ジョン・オハートは著書『アイルランドの系譜、あるいはアイルランド国家の起源と幹』 414ページで、1590年頃にキルナバート教会で起こった事件について言及している。^{[ 9 ]}

ブライアン・ドーランは、16 世紀末ごろ、2 人の息子、コーマックとチャールズを連れてバリーマゴラン近郊にやって来ました。司祭やカトリック信者にとっては苦しい時期でしたが、コーマックとチャールズは日曜日の朝、ミサを聞くために 10 マイルから 12 マイルほどの距離をキルナバートまで馬で出かけました。そして到着すると、礼拝堂近くの木の枝に手綱で馬をつなぎました。マクゴーラン男爵は当時タラハ伯爵で、キルナバートでミサを聞いていました。男爵はミサの最中に 2 人の見知らぬ若者と、礼拝堂近くの木に手綱でつながれた彼らの馬に気づき、その馬は誰のものか、持ち主はどこから来たのかを尋ねました。それらの点について報告を受けた男爵は、次の日曜日に若者たちを夕食に招待しました。そしてすぐに、バリーマゴラン近郊に住居を提供し、二人は喜んでその招待を受け入れた。その後まもなく、長男のコーマック・ドーランは男爵の近親者、テレンス・マクゴーランの娘と結婚した。テレンスは斜視だったため、トリーラック・カオック、あるいは「ブラインド・テリー」としてよく知られていた。しかし、男爵の厚遇とドーランの結婚は、双方にとって大きな不幸となった。結婚後まもなく、コーマック・ドーランに息子が生まれ、ほぼ同時期にマクゴーラン男爵にも子供が生まれた。男爵は、親戚のコーマック・ドーランの妻でブラインド・テリーの娘である彼女に、自分の（男爵の）子供を育てさせるべきだと主張した。ブライアン・ドーランはこの要求を甚だしい侮辱と受け止め、義理の娘に、自分は男の「お仕置き係」になるような卑しい人間ではないと言わせるよう命じた。この知らせに男爵は激怒し、狂乱状態に陥った。彼はすぐにドーランの屋敷へ馬で向かい、老人を呼び寄せ、頭髪を掴んで馬の脇に引きずり、全速力で道に投げ捨てて殺した。息子のコーマックとチャールズは、男爵が猛烈に馬で家まで駆けつけ、馬の脇に何かを引きずりながらすぐに駆け戻るのを見て、一方が「男爵が何かを引きずっている」と言い、もう一方が「父だ！」と誓いを立てて叫び、近くにあった銃をひったくると、道に駆け寄り、その場で男爵を射殺した。老ドーランと男爵が埋葬された直後、男爵の親族と家臣たちが夜中にやって来てドーランの屋敷に押し入り、コーマックとチャールズの兄弟を殺害した。コーマックの妻は「盲目のテリーの友人は誰もいないの？」と叫んだ。彼らは彼女とロジャーという名の彼女の子供を助け、彼を自分たちの仲間として育てた。

ここで言及されているマクガウラン男爵は、おそらくマクガバン一族の長であるトーマス・オグ・マグ・サムラダインであり、バリーマガウランに住み、 1586年1月19日にマガウランスタウンのトーマス・オゲ・ムブライアン・ムトーマス・マガウランというイングランド女王エリザベス1世から女王の軍と戦った罪で恩赦を受けた人物である。^{[ 10 ]}

1609年の男爵領地図では、この町はキルファートとして描かれている。^{[ 11 ] [ 12 ]}

1652 年の連邦調査では、このタウンランドはKilfartとして記載されています。

1665年のダウン調査地図ではキルファートとして描かれている。^{[ 13 ]}

ウィリアム・ペティの1685年の地図ではキルファートとして描かれている。^{[ 14 ]}

1790年のキャヴァン・カーヴァのリストでは、この名前はキルファートと表記されている。^{[ 15 ]}

1809年のテンプルポートの教会領地地図には、このタウンランドがキルフォートとして描かれており、この土地が依然としてアイルランド国教会に属していたことを示しています。当時、この土地の借地人はリチャード・ブロクスハム、M・タガート、マイケル・ロビンソン、H・ローク、J・マレーでした。

1827年の十分の一税納税記録には、タウンランドの十分の一税納税者9名が記載されている。^{[ 16 ]}

1833年、キルナバートではジョン・マレーとパット・マレーの2人が武器保管者として登録されました。^{[ 17 ]}

1836年の陸地測量部名簿には次のように記されています。「南の境界にも湖があります。…タウンランドの中央近くには、約35年前に建てられたRC造の礼拝堂があります。この礼拝堂は古い修道院の跡地と、墓地として使用されているデンマークの砦の中心に位置しています。タウンランドには他に3つの古い砦があります。」

キルナバート評価事務所の現場帳簿は1839年から1841年まで入手可能である。^{[ 18 ] [ 19 ]}

1857年のグリフィス土地評価書には、タウンランドの土地所有者が13人記載されています。^{[ 20 ]}それによると、1850年代のキナバートの地主は、1832年から1837年までアーマー選挙区の国会議員を務めたレナード・ドビンの甥であるレナード・ドビンでした。

国勢調査

年	人口	男性	女性	総住宅数	無人
1841	75	35	40	13	1
1851	52	22	30	11	0
1861	64	25	39	14	1
1871	59	26	33	11	0
1881	59	25	34	12	2
1891	31	13	18	8	1

1901年のアイルランド国勢調査では、このタウンランドには9つの家族が記載されている。^{[ 21 ]}

1911年のアイルランド国勢調査では、このタウンランドには13家族が記載されている。^{[ 22 ]}

古代遺物

タウンランド内の歴史的に興味深い主な建造物は次のとおりです。

1. 先史時代の環状墳墓。より大きな環状墳墓墓地の一部である可能性がある^{[ 2 ] [ 23 ]}
2. 先史時代の環状墳墓。より大きな環状墳墓墓地の一部である可能性がある^{[ 2 ] [ 24 ]}
3. 先史時代の環状墳墓。より大きな環状墳墓墓地の一部である可能性がある^{[ 2 ] [ 25 ]}
4. 先史時代の立石。^{[ 26 ] [ 2 ]}
5. 先史時代の立石。^{[ 27 ] [ 2 ]}
6. 先史時代の立石。^{[ 28 ] [ 2 ]}
7. 先史時代の石の環状列石。^{[ 2 ] [ 29 ] [ 30 ]}
8. 先史時代のくさび形の墓。^{[ 2 ] [ 31 ] [ 32 ]}
9. 聖パトリック・ローマカトリック教会と墓地。現在の教会は1868年に建てられたもので、1798年頃に建てられた茅葺き屋根の教会の跡地に建てられました。この茅葺き屋根の教会は、5世紀に聖パトリックによって同じ場所に建てられた最初の教会まで遡る、それ以前の教会の跡地に建てられました。^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}
10. キルナバート長老教会、1870年頃に建てられた。^{[ 40 ]}
11. 1800年代に建てられた伝統的な農家。^{[ 41 ]}
12. 1930年代のキルナバートの写真。^{[ 42 ]}

参考文献

1. 「IreAtlas Townland Search Form」 . 2012年2月29日閲覧。
2. ケビン・ホワイト「血の平原：マグ・スレヒト（カヴァン州）の儀式風景に関する研究」（PDF）Templeport.ie . 2016年5月25日閲覧。
3. [ベリー、JB（1902）ティレチャンの聖パトリックの回想録]
4. L. マッケナ (1947) 『マガウランの書』
5. バチカン公文書館、Dataria Apostolica、Minutae Brevium Lateranensium、n. 20099年。
6. アーチダル、マーヴィン（1873年4月11日）。「モナスティコン・ヒベルニカム：アイルランドの修道院、小修道院、その他の宗教施設の歴史。それぞれの創設者や後援者、そして修道院長やその他の長老たちの回想録を交え、最終的な廃止に至るまでの記録を収録。また、これらの設立にまつわる財産の処分方法と、廃墟の現状についても、イギリス、アイルランド、そして海外の歴史家、記録、その他の信頼できる文書、そして多くの興味深い貴重な写本から収集した。歴史を説明する地図と景観図を収録。マーヴィン・アーチダル著。オッソリー主教パトリック・F・モラン師をはじめとする著名な古物研究家による詳細な注釈付き。全3巻。」WBケリー - Googleブックス経由。
7. “アナレクタ・ヒベルニカ” .サオルスタット・エイリアンの文具オフィス。 1931 年 4 月 11 日 – Google ブックス経由。
8. KW ニコルズ (1994)。チューダー王朝のアイルランドの婚約者: ヘンリー 8 世、エドワード 6 世、フィリップ & メアリー、エリザベス 1 世の治世中。 Vol. 2. エドモンド・バークのエアモン・デ・ブルカ。ISBN 9780946130085. 2016年4月30日閲覧。
9. 「アイルランドの血統、あるいはアイルランド民族の起源と幹：ジョン・オハート：無料ダウンロード＆ストリーミング：インターネットアーカイブ」 Archive.org 1892年。 2016年5月25日閲覧。
10. 「アイルランド公文書副管理官の報告書 / 女王陛下の命により議会両院に提出」の全文「 .Archive.org.1882 . 2016年5月25日閲覧。
11. 「カヴァン州タリーホーの地図」（PDF）Nationalarchives.gov.uk。2016年5月25日閲覧。
12. 「Templeport Development Association - 1609 Baronial-Map」Templeport.ie . 2016年5月25日閲覧。
13. 「ダウン・サーベイ・マップ | ダウン・サーベイ・プロジェクト」Downsurvey.tcd.ie . 2016年5月25日閲覧。
14. 「ダウン調査マップ | ダウン調査プロジェクト」downsurvey.tcd.ie。
15. 「キャバン郡の男爵領と教区の一覧」（PDF） 。2016年4月6日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
16. 「The Tithe Applotment Books, 1823-37」Titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie . 2016年5月25日閲覧。
17. 「テンプルポートが武器保管登録」www.bawnboy.com。
18. 「キルナバートのタウンランド」(PDF) . nationalarchives.ie . 2021年3月1日閲覧。
19. 「評価事務所帳簿」census.nationalarchives.ie .
20. 「グリフィスの評価」Askaboutireland.ie . 2016年5月25日閲覧。
21. 「国立公文書館：1901年アイルランド国勢調査」Census.nationalarchives.ie . 2016年5月25日閲覧。
22. 「国立公文書館：1911年アイルランド国勢調査」Census.nationalarchives.ie . 2016年5月25日閲覧。
23. ( 1995年、パトリック・オドノヴァン著『カヴァン郡考古学目録』の遺跡番号112。ここでは、「突出したドラムリン丘の最高地点のすぐ南に位置する。頂上部が平らな土と石でできた小さな円形の塚（北北西-南南東の直径7.5m）で、頂上の周囲には低い石でできた縁石の遺跡がある。塚は、狭く深い内部の窪みがある、狭く輪郭のはっきりした土と石の土手に囲まれている。土手は、おそらく比較的近年に南西-西から取り除かれた。縁石のうち、15個がそのままの位置に残っており、南南東に4個、残りの10個は南西-北北西にある。
24. ( 1995年、パトリック・オドノヴァン著『カヴァン郡考古学目録』の遺跡番号113。そこには次のように記されている。「ドラムリン丘陵の最高地点のすぐ東に位置する。OS 1836および1876edsに「砦」と記されている。おおよそ円形の隆起した地域（内寸：北東南西29.6m、北西南東27.6m）で、非常に広く浅い内部の堀がある低い土塁で囲まれている。土塁の大部分は改変され、畑の境界に組み込まれている。東北東-北北東からはわずかな痕跡が確認できる。元の入口は判別不能である。」 )。
25. ( 1995年、パトリック・オドノヴァン著『カヴァン郡考古学目録』の遺跡番号114。そこには次のように記されている。「ドラムリン尾根の最高地点のすぐ南に位置する。盛り上がった円形のエリア（南北直径12.7m）は、広く浅い内部の堀のある大きな土手に囲まれている。元の入口は判別不能。」 )。
26. ( 1995年、パトリック・オドノヴァン著『カヴァン郡考古学目録』の遺跡番号83。そこには、この遺跡は「すべてのOS版にマークされている。東西を向いた、不規則な形状の大きな丸石（高さ1.1m、寸法1.15mx 0.76m）。石の上部には、畑の境界の一部となる木製の支柱を支えるための穴が開けられている。この石は、流刑時代に祭壇として使用され、上面にある2つの自然の窪みは、水とワインを入れるために使用されていた（現地の情報）。また、石の上部にはOSの水準点がある。」と記されている。
27. ( 1995年、パトリック・オドノヴァン著『カヴァン郡考古学目録』の遺跡番号84。そこには次のように記されている。OS1836または1876版には記されていない。低いドラムリン尾根の北西斜面に位置する。大きな不規則な丸石（高さ2.1m、寸法0.97mx0.78m）が東西に並ぶ。)
28. ( 1995年、パトリック・オドノヴァン著『カヴァン郡考古学目録』の遺跡番号85。そこには次のように記されている。OS 1836版には記載されていない。キルナバートくさび形墓(49)の北4.5mに位置する。不規則な形をした大きな石(高さ1.76m、寸法0.8m×0.35m)、東北東-西南西に並ぶ。
29. ( 1995 年、パトリック オドノヴァン著『カヴァン郡考古学目録』のサイト番号 63 では、次のように説明されています - OS 1836 または 1876 eds には記載されていません。この記念碑は、針葉樹が植えられた尾根にあります。16 個のずんぐりとした不規則な形の丸石で区切られた、わずかに盛り上がった円形の領域 (内寸 北東-南西 11.8 m、北西-南東 10.9 m)。円には、北東-東-東南東からの大きな切れ目と、西-西北西-北西からの小さな切れ目があります。円の南南西約 2 m に孤立した丸石があり、E の境界内に 2 つ目の石があります。
30. オーブリー・バール（2005年）『ブリテン、アイルランド、ブルターニュのストーンサークルガイド』イェール大学出版局、212ページ。ISBN 0300114060. 2016年5月25日閲覧。
31. (キャバン県考古学目録、パトリック・オドノヴァン、1995年遺跡番号48では、次のように説明されています- 起伏のある土地のわずかな高台に位置します。年輪に囲まれたこの遺跡は、両側に外壁があり、その周りに11m×10mの塚の跡が残っています。現在長さ3.5mの回廊は、南西で幅1.5m、北東で幅1.35mに狭まっています。北東端を除くすべての部分は1枚の石板で覆われています。北側の西約2mに、ファサードの石が1枚あります。回廊の南側を少し越えたところに外壁の石が3つあり、西2.5mのところにも同じ石があります。北側には5m離れた外壁の石が2つあります。(de Valera and Ó Nualláin 1972, 116, No.15 )
32. [アイルランドの巨石墓の調査、DeValera & O'Nuallain、1972年、116ページ、第15号]
33. 「セントパトリックカトリック教会、キルナバート、キャバン」アイルランドの建物。
34. TGFパターソンとO.デイヴィス著「カヴァン県の教会遺跡」アルスター考古学ジャーナル第3シリーズ第3巻（1940年）、154-156ページ
35. O. Davies著「カヴァン県の教会」、アイルランド王立古物協会誌、第78巻第2号（1948年12月）、73-118ページ。
36. パトリック・オドノヴァン著『キャバン郡考古学目録』（1995年）の遺跡番号1670では、 「円形墓地（直径約60m）内にある近代カトリック教会」と記されている。墓地は、かなり荒らされた土と石の低い土塁で囲まれており、現状では比較的新しいものとみなされる。デイヴィス（1948年、116）は、この教会がかなり古い時代のものであると示唆している。
37. “キルナバート” . www.igp-web.com。
38. 「テンプルポートの埋葬地」www.bawnboy.com。
39. 「墓地の墓石の碑文 - キルナバートのセントパトリック教会」www.bawnboy.com。
40. 「キルナバート、キャバンの長老教会」アイルランドの建物。
41. 「キルナバート、キャバン」。アイルランドの建物。
42. 「ページ 1 - 75000 枚の写真」。

外部リンク

• IreAtlas タウンランド データベース

北緯54度5分13秒 西経7度38分47秒 / 北緯54.086911度、西経7.646319度 / 54.086911; -7.646319