金正日書誌

金正日
書誌
金正日の公式死後肖像画
コンプリートコレクション↙63
選集↙24
参考文献と脚注

金正日（1941年2月16日 - 2011年12月17日）は、1994年から2011年まで 北朝鮮の最高指導者であった。

北朝鮮の情報源によると、金正日は1964年6月から1994年6月までの在任期間中に約890点の著作を出版した。[a] [2]朝鮮中央通信社（KCNA）によると、1964年から2001年までの著作の数は550点である。[3] 2000年には、朝鮮労働党出版社が金正日の著作を少なくとも120点出版していると報じられた。 [4] 2009年、KCNAは以下の数字を発表した。

新世紀には、少なくとも35万4千部が70近くの言語に翻訳され、約80カ国で出版されました。2006年には、少なくとも120の国と地域で500件以上の著作研究・普及活動が行われました。翌年には、少なくとも130の国と地域で、600件以上の様々なイベントが開催されました。そして2008年には、150以上の国と地域で、同様の目的で少なくとも3,000件の行事が開催されました。[5]

『金正日全集』（김정일선집）と『金正日全集』（김정일전집 ）という二つの作品集が存在する。どちらも金正日が執筆したことのない偽造作品を含んでおり、読者に彼が青年時代に主体思想の思想的形成に取り組んでいたという印象を与えるために収録されている。実際には、金正日はこの話題について散発的にしか語っておらず、言及した場合でも、日付が遡って記されていることがほとんどだった。例えば、[6] 1984年に出版された『チュチェ哲学を理解するためのいくつかの問題について』 （주체철학의 이해에서 제기되는 몇 가지 문제에 대하여 ）という講演は1974年2月の日付で、講演がすぐに出版されなかった理由を説明するために「今のところ私の講演を出版しない方が賢明でしょう」という嘆願が含まれています。 [6 ]

金正日死後も出版が続けられている『金正日選集（増補版）』は、韓国語版では第24巻まで刊行されている[8]。英語版では第15巻まで刊行されている[9] 。第3巻から第8巻までは英語版が出版されていない[10] 。このような奇妙な順序で新刊が刊行されているという事実は、このプロジェクトが北朝鮮政権にとって優先事項ではないことを示している可能性もある[11] 。

金正日全集は現在63巻となっている。[12]この全集の中で最も古い作品は1952年7月に出版されたもので、当時金正日はわずか11歳であった。[13] [6]

金正日は人前で話すことを好まなかった。そのため、父が行っていた新年の演説を、聴衆の前で行うという伝統を破った。金正日政権下では、新年の演説は常に労働新聞、朝鮮人民軍、朝鮮総連の3紙に共同で掲載された 。[14]

北朝鮮には金正日総書記の著作を展示する「金正日作品展示館」（ 로작전시관 ）があり、彼の著作や原稿1100点が所蔵されている。 [15]

金正日は10代と大学時代に詩を執筆しており、特に「大韓民国よ、汝に栄光を添える」（조선아 너를 빛내리）が有名である。[16]金正日は作詞も手掛けた。[17]

キムは特に芸術について多くの著作を残した。例えば、彼の選集（1964-1969年）第1巻に収録されている46編のうち22編が芸術を主題としている。[18]彼の最初の真に重要な文学作品も、このテーマを扱った『映画芸術論』（1973年）である。[19]

参考文献

日付 タイトル 注記
1961年4月6日 大国を崇拝し外国勢力に依存することは国家破滅への道( 사대와 외세의존은 망국의 길이다 ) この作品は、金日成総合大学の学生たちとの討論である。
1964年4月22日 発展途上の状況の要求を満たすための青年団の活動の改善について( 현실발전의 요구에 맞게 청년동맹사업을 개선강화할 데 대하여 ) 当時朝鮮民主青年同盟と呼ばれていた社会主義愛国青年同盟 に対して行った演説。
1964年6月12日 朝鮮中央通信社が直面する基本的任務( 조선 중앙통신사 의 기본임무 )
1964年8月21日 黄海南道の農村経済を新たに前進させましょう( 황해남도농촌 경리발전에서 새로운 전환을 일으키자 )
1964年9月15日 兵士の教育のため、より革命的な映画を製作する必要性について( 군인교양에 이바지할 혁명적인 영화를 많이 만들어야 한다 )
1964年9月16日 史跡および遺物の保存に関する党指導の改善について( 력사유적과 유물보존사업에 대한 당적지도를 강화적데 팀하여 )
1964年10月18日 空軍パイロットには政治的にも軍事的にも万全の準備をさせよ( 비행사들을 정치군사적으로 튼튼히 준비시키자 )
1964年12月10日 革命的な芸術作品と文学作品の創造に全力を集中しましょう( 혁명적인 문학예술작품창작에 모든 힘을 집중하자 )
1965年1月8日 パーティーワークを徹底して人と協力しましょう( 당사업을 철저히 사람과의 사업으로 전환시키자 )
1965年2月15日 母親が子供たちにするように、責任ある態度で人々の世話をする( 어머니다운 심정으로 인민생활을 책임적으로 돌봐야 한다 )
1965年4月27日 指導者の偉大さを韓国国民に広く宣伝することについて( 수령님의 위대성을 남조선인민들에게 널리 선전할데 대하여 )
1965年5月9日 新興国との友好と連帯を強化しましょう( 신흥 세력 나라들과의 친선 단결 을 강화 하자 )
1966年1月26日 在日同胞の民主的国家権は完全に保障されなければならない( 재일 동포 들의 민주주의적 민족 권리 는 철저히 보장되여야 한다 )
1966年2月7日 新しいタイプの革命文学の発展について( 새로운 혁명 문학을 건설할 데 대하여 )
1966年2月26日 革命映画製作で新たな進歩を遂げましょう( 혁명적 영화 창작에서 새로운 전환을 일으키자 )
1966年5月20日 労働者階級の先行する革命イデオロギーの歴史の正確な分析と再検討について( 선행한 로동계급의 혁명사상사를 정확히 분석총화할데 대하여 )
1966年6月6日 児童組合活動の指導改善について( 소년단 사업에 대한 지도를 더욱 강화하자 )
1966年6月17日 国家の有能な幹部を育成するために教育事業を改善しましょう( 교육사업을 개선하여 유능한 민족간부를 키워내자 )
1966年10月28日 党大会の決定の実施におけるメディアの役割を強化しましょう( 당대표자회결정관철에서 출판보도 물의 역할을 높이자 )
1966年12月27日 崔鶴信の家族を描いた映画を完成させ、反米教育に貢献する傑作にしたことについて완성할데 대하여)
1967年2月10日 人間の性格と人生を徹底的にリアルに類型化することについて( 인간성격과 생활에 대한 사실주의적 전형화를 깊이있게 실현할 데 대여 )
1967年4月7日 商品供給を改善しましょう( 상품 공급사업을 개선강화 하자 )
1967年6月7日 党の一枚岩イデオロギーの教育に貢献する音楽をもっと作曲しましょう ( 당의 유일사상교양에 이바지할 음악작품을 더 많이 창작하자 )
1967年6月13日 政治的、道徳的、物質的なインセンティブを正しく理解することについて( 정치도덕적자극과 물질적자극에 대한 옳바른 리해를 가질데 대여 )
1967年6月15日 反党、反革命分子のイデオロギー的に邪悪な結果を根絶し、党の一枚岩のイデオロギー体系を確立することについて( 반당반혁명분자들의 사상여독을 뿌리빼고 당의 유일사상체계를 세울데 대하여 )
1967年6月20日 4月15日文芸制作会社設立について（4.15문학창작단을 내올데 대하여）
1967年6月30日 韓国の脚本会社の指導改善における特定の問題について( 조선영화문학창작사에 대한 지도사업을 잘하기 위한 몇가지 문제에) 대하여 )
1967年7月3日 作家・芸術家における党の一枚岩思想体系の確固たる確立について( 작가, 예술인들속에서 당의 유일사상체계를 철저히 세울 데 대하여 )
1967年7月3日 経済建設の革命的前進と我が国の防衛強化のためのイデオロギー情報活動の強化について( 경제건설과 국방건설에서 혁명적앙양을 일으키기 위한 사상선전을 강화할데 대하여 )
1967年7月30日 放送業務で生じるいくつかの問題について( 방송사업에서 제기되는 몇가지 문제에 대하여 )
1967年8月16日 芸術作品および文学作品における党の一枚岩イデオロギーの効果的な具体化について( 문학예술작품에 당의 유일사상을 구현하기 위한 사업을 실속있게 할데 대하여 )
1967年10月8日 若者が率先し て農村のテーゼを実行する努力をしなければならない
1967年10月12日 革命殉教者の子供たちは指導者を保護し擁護する政治的およびイデオロギーのボディーガードにならなければならない친위전사가 되여야 한다 )
1968年2月2日 戦闘に向けて総動員の準備を整え、米帝の戦争開始の動きに反対しましょう）
1968年3月13日 政治担当中隊長補佐（정치부중대장의 임무 ） の任務
1968年4月6日 傑作の創作中に起こるいくつかの問題( 대작창작에서 제기되는 몇가지 문제 )
1968年7月21日 両江道を革命伝統教育の強固な拠点に発展させましょう( 량 강도를 혁명전통교양의 거점으로 튼튼히 꾸리자 )
1968年10月8日 芸術と文学の分野で党に忠実な兵士となるよう備えましょう( 당에 끝없이 충직한 문예전사로 준비하자 )
1968年10月25日 音楽創作の進むべき方向について( 음악창작방향에 대하여 )
1968年11月1日 革命映画における人生の真実の描写について( 혁명적 영화창작 에서 생활을 진실하게 그릴데 대하여 )
1969年1月19日 人民軍における党組織と政治機関の役割の強化について( 인민군대 당조직과 정치기관들의 역할을 높일데 대하여 )
1969年2月25日 公務員は仕事の方法とスタイルを常に改善しなければなりません( 일군들은 사업방법과 작풍 을 끊임없이 개선하여야 한다 )
1969年3月24日 白頭の革命精神を新生世代に育てましょう( 새 세대들을 백두의 혁명정신으로 무장시키자 )
1969年4月20日 アーティストとの仕事は政治原則に従って行われるべきです( 예술인들과의 사업을 정치적방법으로 하여야 한다 )
1969年4月29日 人民の心を動かす労働者にならなければなりません( 사람의 마음을 움직일줄 아는 일군이 되여야 한다 )
1969年5月29日 知識人政策実施における逸脱の是正について( 인테리정책관철에서 나타난 편향을 바로잡을데 대하여 )
1969年8月12日 若者と子供たちの革命伝統教育のさらなる強化について( 청소년 들 속 에서 혁명 전통 교양 을 더욱 강화할 데 대하여 )
1969年9月27日 不朽の名作『血の海』を映画化する際に起きた問題点문제)
1970年1月16日 作家は十分な情報を持っている場合にのみ良い作品を生み出すことができます( 작가들은 아는 것이 많아야 좋은 작품을 쓸 수 있다 )
1970年2月14日 不朽の作品『ある自衛隊員の運命』の思想的・芸術的特徴について대하여)
1970年2月19日 人々が世界に対する革命的展望を形成する過程を深く描いた芸術作品と文学作品の制作について( 문학예술작품에 사람들의 혁명적 세계관 형성과정을 깊이있게 그릴 데 대하여 )
1970年3月4日 正しい視点と態度による我が国の文化遺産の適切な評価と取扱いについて( 민족문화유산을 옳은 관점과 립장을 가지고 바로 평가처리할데 대하여 )
1970年3月29日 公安職員の政治・思想教育の強化について( 사회안전일군들속에서 정치사상교양사업을 강화할데 대하여 )
1970年6月18日 社会主義者の生活に基づいた革命的な映画をもっと作りましょう( 사회주의현실을 반영한 혁명적영화를 더 많이 창작하자 )
1970年10月16日 映画芸術分野の職員の間で革命的な方法で働き、生活する習慣の確立について( 영화예술부문 일군들속에서 혁명적으로 일하며 생하는 기풍을 ) 세울데 대하여 )
1970年12月3日 党生活を強化して幹部を革命家に徹底的に改造しよう（당생활을 강화하여 간부들을 철저히 혁명화하자）
1971年2月12日 映画制作で起こるいくつかの問題( 영화 창작 사업 에서 나서는 몇가지 문제 )
1971年2月15日 映画制作における新たな隆盛の影響について( 영화 창작 에서 새로운 앙양 을 일으킬 데 대하여 )
1971年4月28日 独自の革新的な映画製作システムの徹底について( 우리 식 의 혁명적 영화 창조 체계 를 철저히 세울 데 대하여 )
1971年5月18日 党幹部は高度な政治的・実践的資質を備えた真の能力者でなければならない（ 당일 군 은 높은 정치 실무적 자질 을 갖춘 실력가 가 되 여야 한다））
1971年6月14日 ラジオ・テレビ放送委員会の業務改善について( 중앙 방송 위원회 사업 을 개선 할데 대하여 )
1971年7月8日 映画における教育における社会主義教育学の原則の徹底的な適用について( 영화 예술 교육 사업 에서 사회주의 교육학 의 원리 를 철저히 구현 할데 대하여 )
1971年7月17日 革命オペラ「血の海」は私たち独自のタイプの新しいオペラです(혁명가극 <피바다>는 우리 식의 새로운 가극)
1971年8月3日 映画芸術分野における党活動のさらなる強化について( 영화예술부문의 당사업을 더욱 강화할데 대하여 )
1971年10月1日 継続革命の精神で若者たちを鼓舞しましょう( 청년들을 계속혁명의 정신으로 무장시키자 )
1971年10月11日 国民経済計画業務に対する党指導の改善について( 인민경제계획화 사업에 대한 당적지도를 강화할 데 대하여 )
1971年10月16日 芸術作品はクリエイティブワーカーの情熱と勉強の結晶です( 예술작품은 창작가의 열정과 탐구의 열매이다 )
1971年10月28日 血の海型革命オペラ創作原則(<피바다>식혁명가극 창작원칙을 철저히 구현 하여) 사상예술성이 높은 혁명가극을 창조하자) 演説では演劇の改善に向けた方向性が強調された。[20]
1971年10月29日 主席の60歳の誕生日を最大の国民の祝日として祝うこと（수령님의 탄생 60돐을 민족최대의 명절로 맞이하기 위하여）
1971年12月28日 複雑な背景を持つ人々との適切な業務遂行について( 복잡한 군중과의 사업을 잘할데 대하여 )
1972年6月26日 4月25日スポーツクラブが直面する課題について（4.25체육선수단앞에 나서는 과업에 대하여）
1972年7月11日 洞および人民自治区の活動の改善について( 동、인민반사업을 개선강화하자 )
1972年7月14日 祖国統一三原則実現に向けて断固として闘争しましょう( 조국통일3대원칙을 관철하기 위하여 견결히 투장하자 )
1972年8月22日 テレビ放送の思想的および芸術的レベルの向上について( 텔레비죤방송의 사상예술적수준을 높일데 대하여 )
1972年9月6日 芸術作品および文学作品の制作における革命的転換の影響について( 문학 예술작품창작에서 혁명적인 전환을 일으킬데 대하여 )
1972年10月17日 部隊政治委員の任務( 부대 정치위원의 임무 )
1972年11月7日 チュチェ時代にふさわしい新たな革命劇の創造について( 주체시대에 맞는 새로운 혁명 연극을 창작할데 대하여 )
1973年3月1日 革命オペラの創作において達成された成功の強化と発展について( 혁명가극건설에서 이룩한 성과를 공고발전시킬데 대하여 )
1973年4月11日 映画の芸術について( 영화예술론 )
1973年7月12日 普遍的な11年制義務教育における教師の責任感と役割を高めましょう역할을 높이자 )
1974年2月28日 時代遅れのパターンを打破し、党活動に新たな変化をもたらすことについて( 당 사업에서 낡을 틀을 마스고 새로운 전환을 일으킬데 대하여 )
1974年4月2日 チュチェ哲学を理解する上でのいくつかの疑問について( 주체철학의 리해에서 제기되는 몇가지 문제에 대하여 )
1974年4月9日 公衆衛生サービスのさらなる発展について( 인민보건사업을 더욱 발전 시킬데 대하여 )
1974年5月7日 わが党のメディアは社会全体をチュチェ思想に基づいてモデル化するのに貢献する強力な思想的武器です위력한 사상적무기이다 )
1974年6月10日 行政評議会の下にある委員会および省庁の党組織の活動の改善( 정무원 위원회, 부당조직들의 사업을 개선강화할데 대하여 )
1974年9月4日 党員と勤労者の思想教育の強化について( 당원들과 근로자들속에서 사상교양사업을 강화할데 대하여 )
1974年9月4日 オペラの芸術について( 가극예술에 대하여 )
1974年12月6日 私たちの社会主義生活の要求を満たす、より革命的な文学作品を創造しましょう( 우리의 사회주의현실이 요구하는 혁명적 문학작품을 더 많이 창작하자 )
1975年4月30日 より多くの女性幹部の育成について( 녀성간부들을 더 많이 키울데 대하여 )
1975年5月6日 チュチェ芸術のさらなる発展のために( 우리의 주체예술을 더욱 발전시키기 위하여 )
1975年7月1日 3つの革命を強力に推進し、生産の新たな前進をもたらしましょう（3대혁명을 힘있게 벌려 생산에서 새로운 앙양을 일으키자）
1976年10月2日 金日成 主義の独創性を正しく理解することについて( 김일성주의 의 독창성을 옳게 인식 할데 대하여 )
1978年3月8日 党のイデオロギー活動の要件を満たす映画配給の改善について(당사상사업의 요구에 맞게 영화보급사업을 개선강화할데 대하여)
1978年12月25日 党の戦闘効率を高め、社会主義建設に新たな転換をもたらしましょう( 당의 전투력을 높여 사회주의 건설 에서 새로운 전환 을 일으키자 )
1979年4月28日 党指導体制の徹底について( 당의 령도 체계 를 철저히 세울 데 대하여 )
1981年3月8日 党思想活動のさらなる改善について( 당사상사업을 더욱 개선 강화할데 대하여 )
1981年3月31日 チュチェ中心の文学芸術の発展のために( 주체적 문학 예술을 더욱 발전시키기 위하여 )
1981年7月13日 若者と子供たちに対する党の仕事への指導の改善について( 청소년 사업에 대한 당적 지도를 더욱 강화할데 대하여 )
1982年3月31日 チュチェ思想について( 주체 사상에 대하여 )
1982年10月17日 朝鮮労働党はDIU（조선로동당은 영광스러운 ㅌ.ㄷ.의 전통을 계승한 체 혁명적 당이다) 雑誌『クルロジャ』に掲載。その後同年10月21日に労働新聞に掲載。
1982年11月21日 司法および検察業務の改善と強化について( 사법검찰사업을 개선 강화할데 대하여 )
1982年12月15日 社会主義法の遵守の強化について( 사회주의 법무 생활을 강화할 데 대하여 )
1983年1月14日 現状の課題に対処するために党活動に革命的な変化を起こさせましょう( 현 정세에 맞게 당 사업에서 혁명적 전환을 일으키자 )
1983年1月15日 芸術作品と文学作品の創作において達成された成功を強化し発展させましょう( 문학 예술 작품 창작 에서 이룩한 성과 를 더욱 공고 발전 시키자 )
1983年5月3日 マルクス・レーニン主義とチュチェ思想の旗のもとに前進しましょう( 맑스 · 레닌주의와 주체 사상 의 기치를 높이 들고 나아가자 )
1984年2月16日 国民生活水準の更なる向上について( 인민 생활을 더욱 향상 시킬 데 대하여 )
1984年3月10日 革命隊伍の強化と社会主義建設のさらなる加速について( 혁명 대오 를 튼튼히 꾸리며 사회주의 건설을 더욱 힘있게 다그칠 데 대하여 )
1984年5月3日 労働組合の活動のさらなる改善について( 직업 동맹 사업 을 더욱 강화 할데 대하여 )
1984年7月15日 中央当局の党組織の役割のさらなる強化について( 중앙 기관 당 조직 들의 역할 을 더욱 높일 데 대하여 )
1984年7月22日 教育活動のさらなる発展について( 교육 사업을 더욱 발전 시킬데 대하여 )
1984年11月19日 土地管理の改善について( 국토 관리 사업 을 개선 강화할 데 대하여 )
1985年3月1日 国民感情と時代の美意識にふさわしい、良い音楽、ダンス、映画をもっと作りましょう음악 무용과 영화를 더 많이 창작 하자 )
1985年4月21日 保健サービスのさらなる改善について( 보건 사업을 더욱 개선 강화할 데 대하여 )
1985年4月30日 勤労者組織活動における党指導の強化について( 근로 단체 사업 에 대한 당적 지도 를 강화할 데 대하여 )
1985年8月3日 科学技術のさらなる発展について( 과학 기술을 더욱 발전 시킬데 대하여 )
1985年12月14日 農業労働者組合の活動の強化について( 농업 근로자 동맹 사업 을 더욱 강화할 데 대하여 )
1986年1月3日 党と革命隊伍の強化と発展、そして社会主義経済建設の新たな高揚のために앙양을 위하여 )
1986年5月17日 革命芸術と文学の作品制作に新たな高揚を起こさせましょう ( 혁명적 문학예술작품 창 작에서 새로운 앙양을 일으키자 )
1986年5月19日 体育とスポーツの普及とスポーツ技術の急速な発展について( 체육을 대중화하며 체육 기술 을 빨리 발전시킬데 대하여 )
1986年7月15日 チュチェ思想における教育のいくつかの問題について( 주체 사상 교양 에서 제기 되는 몇가지 문제 에 대하여 )
1986年11月23日 三革命赤旗運動を強化しましょう( 3대혁명 붉은 기 쟁취 운동 을 더욱 힘있게 벌리자 )
1987年4月11日 大衆体操のさらなる発展について( 집단 체조를 더욱 발전시킬 데 데 대하여 )
1987年9月25日 反帝闘争の旗を広げて、社会主義・共産主義の道を力強く前進しよう（반제 투쟁의 기치를 높이 들고 사회주의, 공산주의 길로） 힘차게 나아가자 )
1987年10月10日 チュチェ革命展望の確立について( 주체의 혁명관을 튼튼히 세울 데 대하여 )
1987年11月30日 創造的な仕事と生活における作家と芸術家の革命的特質の確立について( 작가、예술인 들 속 에서 혁명적 창작 기풍 과 생활 기풍 을 세울 데 ) 대하여 )
1987年12月15日 情報労働者は政治的基準を確立し、効果的に働かなければならない
1988年1月10日 革命的風潮を党全体に浸透させましょう ( 전 당에 혁명적 당풍을 철저히 세우자 )
1988年4月20日 サービス従事者の奉仕精神の向上について( 봉사 일군 들 속 에서 봉사 성 을 높일 데 대하여 )
1988年4月20日 演劇の芸術について( 연극 예술 에 대하여 )
1988年5月15日 英雄のように生きて奮闘しましょう( 모두 다 영웅적 으로 살며 투쟁 하자 )
1988年8月23日 役人の中の指導者に対する革命的見通しの確固たる確立について( 일군 들 속 에서 혁명적 수령 관 을 튼튼히 세울 데 대하여 )
1988年10月10日 公務員は革命精神を発揮して責任ある仕事をしなければなりません( 일군 들은 혁명 성 을 발휘 하여 일 을 책임 적 으로 하여야 한다 )
1988年10月12日 現代社会と若者の課題( 현시대와청년들의임무 )
1989年1月5日 文化的かつ感情的な生活を社会全体に普及させることについて( 온 사회 에 문화 정서 생활 기풍 을 세울 데 대하여 )
1989年6月2日 身体トレーニングとスポーツの発展について( 체육 을 발전 시킬 데 대하여 )
1989年6月9日 党を強化し、指導的役割をさらに向上させましょう( 당 을 강화 하고 그 령도적 역할을 더욱 높이 자 )
1989年10月26日 キューバ共産党中央委員会機関グランマ事務局長が提起した質問への回答( 꾸바 신문 < 그 란마 > 사장 이 제기 한 질문 에 대한 대답 ) 外国人ジャーナリストによる金正恩氏への初のインタビュー。ベルリンの壁崩壊10日前、東側諸国に不確実性があった時期に行われたこのインタビューで、金正恩氏はキューバと北朝鮮の革命の将来について前向きな見通しを示し、それは守られると述べている。[21]
1989年11月27日 労働行政の更なる改善について( 로동 행정 사업 을 더욱 개선 강화할 데 대하여 )
1989年12月28日 朝鮮民族第一の精神を高く発揮しましょう( 조선 민족 제일주의 정신 을 높이 발양 시키자 )
1990年1月1日 1990年代を明るくするために党活動と社会主義建設に変化をもたらしましょう ( 당 사업 과 사회주의 건설 에서 전화 를 일으켜 1990 년대 를 빛내 이자 )
1990年1月11日 党の思想教育のいくつかの課題について( 당 사상 교양 사업에서 나서는 몇 가지 과업에 대 하여 )
1990年1月17日 青年たちをチュチェ革命事業の頼もしい後継者としてしっかりと備えさせましょう시키자 )
1990年2月25日 人々が歌いたがる革命的な楽曲を作曲しましょう ( 인민이 사랑하고 즐겨 부르는 혁명적인 음악작품 을 창작하자 )
1990年4月5日 在日韓国人青少年を愛国的大義の信頼できる後継者に育成することについて( 재일 조선 청년 들을 애국 위업 이 믿음직한 계승자 로 키울 데 대 여 )
1990年5月30日 社会主義のイデオロギー的基盤のいくつかの問題について( 사회주의의 사상적 기초에 관한 몇 가지 문제에 대하 여 )
1990年6月2日 軽工業における抜本的な革命の影響について( 경공업 혁명 을 철저히 수행 할데 대하여 )
1990年9月13日 財務と銀行業務の改善について( 재정 은 행사 업 을 개선 강화할 데 대하여 )
1990年9月20日 革命と建設における知識人の役割をさらに強化しましょう( 혁명 과 건설 에서 인테리 들의 역할 을 더욱 높이 자 )
1990年10月3日 朝鮮労働党はわが人民のすべての勝利を組織し指導します( 조선로동당은 우리 인민 의 모든 승리 의 조직자이며 향도자이다 )
1990年10月10日 チュチェ指向の党建設理論は労働者階級の党建設において堅持すべき指針である( 주체 의 당 건설 리론 은 로동 계급 의 당 건설 에서 틀어 쥐고 나가야 할 지도적 지침 이다 )
1990年10月25日 チュチェ哲学の正しい見方と理解について( 주체 철학 에 대한 올바른 관점 과 리해 를 가질 데 대하여 )
1990年11月30日 ダンスの芸術について( 무용 예술론 )
1990年12月8日 音楽の創作と普及の改善について ( 음악 창작 과 보급 사업 을 개선 을 강화할 데 대하여 )
1990年12月27日 我が国の社会主義はチュチェ思想を具現化した我が国流の社会主義です( 우리 나라 사회주의 는 주체 사상 을 구현 한 우리식 사회주의 이다 )
1991年1月5日 党活動をさらに強化し、社会主義建設を力強く推進しましょう( 당 사업 을 더욱 강화 하여 사 회 주의 건설 을 힘있게 다 그치자 )
1991年5月5日 大衆を中心としたわが社会主義は滅びてはならない( 인민 대중 중심 의 우리 식 사회주의 는 필승 불패 이다 )
1991年5月10日 党細胞を強化しなければなりません( 당세포를 강화하자 )
1991年5月21日 建築について( 건축 예술론 )
1991年5月25日 地質探査に新たな盛り上がりをもたらしましょう( 지질 탐사 사업 에서 새로운 전환 을 일으키자 )
1991年6月1日 チュチェ本位の党建設偉業を引き継ぐ真の党職員を育成しましょう내자 )
1991年7月1日 チュチェ指向社会主義経済運営理論をしっかりと身に付けましょう( 주체 의 사회주의 경제 관리 리론 으로 튼튼히 무장 하자 )
1991年7月17日 音楽芸術について( 음악 예술론 )
1991年8月26日 青年男女よ、党と指導者に忠実な前衛になれ( 청년 들은 당 과 수령 에게 끝없이 충실한 청년 전위 가 되자 )
1991年10月16日 美術について( 미술론 )
1991年10月28日 科学技術の発展に新たな転換を図りましょう( 과학 기술 발전 에서 새로운 전환 을 일으키자 )
1991年12月5日 チュチェの革命伝統を代々発展させましょう( 주체 의 혁명 전통 을 빛나게 계승 발전 시키자 )
1992年1月1日 党活動を改善し、韓国式社会主義を輝かせましょう ( 당 사업 을 강화 하여 우리식 사회주의 를 더욱 빛내 이자 )
1992年1月3日 社会主義建設の歴史的教訓とわが党の総路線( 사회주의 건설 의 력사적 교훈 과 우리 당 의 총 로선 )
1992年1月20日 チュチェ文学について( 주체 문학론 )
1992年2月4日 私たちのひたむきな団結をさらに強化し、朝鮮民族第一の精神を十分に発揮しましょう시키자 )
1992年2月4日 人民軍の強化と軍事重視の社会風土の醸成について( 인민 군대 를 강화 하며 군사 를 중시 하는 사회적 기풍 을 세울데 대하여 )
1992年4月4日 軽工業の発展と経済運営の効果的な研究の実施について( 경공업 을 발전 시키며 경제 관리 연구 사업 을 잘할 데 대하여 )
1992年4月17日 尊敬される指導者金日成同志の偉大な業績を讃えましょう( 경애 하는 수령 김일성 동지 의 위대한 업적 을 빛내 여 나가자 )
1992年5月23日 複数部構成の映画『国家と運命』制作の成功を基礎として、芸術と文学の創造に新たな転換を図りましょう대하여 문학 예술 건 설 에서 새로운 전환 을 일으키자 )
1992年7月22日 公衆衛生の改善において生じるいくつかの問題( 인민 보건 사업 을 개선 강화 하는데서 나서는 몇가지 문제 )
1992年7月23日 革命原則と革命的立場の固守について()혁명적 원칙 과 입장 을 철저히 지킬 데 대하여
1992年8月10日 林業のさらなる発展について( 임업 을 더욱 발전 시킬데 대하여 )
1992年9月4日 発展する情勢の要請に応じて都市経営をさらに改善しましょう( 현실 발전 의 요구 에 맞게 도시 경영 사업 을 더욱 개선 강화 하자 )
1992年10月10日 革命党建設の基本について( 혁명적 당 건설 의 근본 문제 에 대하여 )
1992年11月12日 党、国家、経済活動で生じるいくつかの問題について( 당, 국가, 경제 사업 에서 나서는 몇 가지 문제 에 대하여 )
1992年11月14日 社会主義は国民の生命線です( 사회주의는 우리 인민의 생명이다 )
1992年11月20日 独自の社会主義を断固として守る真の公安職員を育成しましょう들을 키 워 내자 )
1992年12月9日 知識人は党と社会主義の大義に忠実な戦士になるべきだ
1992年12月21日 人民政府の利点を最大限に発揮しましょう ( 우리 인민 정권의 우월성을 높이 발양시키자 )
1993年1月5日 私たちの青少年運動を新たな、より高いレベルに発展させましょう( 우리나라 청년 운 동 을 새로운 높은 단계 로 발전 시키자 )
1993年2月17日 党活動と経済活動に力を注ぎ、社会主義の力を高めましょう( 당 사업 과 경제 사업 에 힘 을 넣어 사회주의 위력 을 더욱 강화 ) 하자 )
1993年2月26日 若者との仕事への取り組みについて( 청년 들 과 의 사업 에 힘 을 넣을 데 대하여 )
1993年3月1日 社会主義の濫用は容認できない( 사회주의에 대한 훼방 은 허용 될 수 없다 ):
1993年3月8日 全国、全国民、全軍に対する臨戦態勢の宣言について( 전국, 전민, 전군에 준 전시 상태를 선포함에 대하여 )
1993年11月13日 現代の好みに合わせた伝統音楽の発展について( 민족 음악 을 현대적 미감 에 맞게 발전 시킬 데 대하여 )
1994年1月1日 効果的な党活動を通じて社会主義革命の地位をさらに強化しましょう( 당 사업 을 잘 하여 사회주의 혁명 진지를 더욱 튼튼히 다지자 )
1994年5月24日 発展する革命が要求する幹部の革命家への徹底的な改造について( 혁명 발전의 요구에 맞게 간부들을 철저히 혁명화 할데 대하여 )
1994年7月11日 偉大な指導者金日成同志を我が共和国の永遠の大統領として高く評価しましょう모시자 )
1994年10月16日 偉大な指導者を永遠に高く評価し、その大義を達成しよ う
1994年10月20日 郡の役割を強化して国民の生活水準を新たに向上させましょう( 군의 역할을 높여 인민생활에서 전환을 일으키자 )
1994年10月28日 偉大な指導者金日成同志の死を深く悼んだ全国民への感謝のメッセージ표시하여준 전체 인민들에게 )
1994年11月1日 社会主義は科学である( 사회주의는 과학이다 )
1994年12月31日 偉大な指導者金日成同志の御意志に忠実に、我が国を祖国をさらに繁栄させましょう부강하개 하자 )
1995年1月1日 党の後ろで固く団結し、新たな勝利に向けて精力的に努力しましょう( 당의 두리에 굳게 뭉쳐 새로운 승리를 위하여 힘차게 싸워나가자 )
1995年2月1日 党の対外貿易優先政策の実施において生じるいくつかの問題について( 당의 무역제일주의방침을 관철하는데서 나서는 몇가지 문제 )
1995年2月3日 民族解放1000里の旅に参加した社会主義勤労者青少年児童同盟の会員への祝辞사로청원들과 소년단원들에게 )
1995年3月2日 朝鮮総連を組織的、思想的に強化する際に生じるいくつかの問題について( 초련을 조직사상적으로 강화하는데서 나서는 몇가지 과업에 대하여 )
1995年3月8日 女性は革命と建設を前進させる強力な力です( 녀성들은 혁명과 건설을 떠밀고나가는 힘있는 력량이다 )
1995年5月24日 在日同胞運動の新たなより高い段階への発展について( 재일조선인운동을 새로운 높은 단계에로 발전시킬데 대하여 )
1995年6月19日 社会主義の実現には思想活動を優先することが不可欠である( 사상사업을 앞세우는것은 사회주의위업수행의 필수적요구 이다 )
1995年10月2日 朝鮮労働党は偉大な指導者金日成同志（조선로동당은 위대한 수령 김일성동지의 당이다） の党です。
1995年12月25日 革命の先駆者を尊重することは革命家の崇高な道徳的義務である( 혁명선배를 존대하는것으 혁명가들의 숭고한 도덕의리이다 )
1996年1月14日 今日だけではなく明日も生きましょ う
1996年1月20日 金日成社会主義青年団（김일성사회주의청년동맹 의 사명과 임무에 대하여） の使命と義務について
1996年2月11日 偉大な指導者金日成同志は常に人民とともにあります( 위대한 수령 김일성동지는 영원히 우리 인민과 함께 계신다 )
1996年2月26日 社会全体に共産主義的道徳的特質を浸透させることについて( 온 사회 의 공산주의도덕기풍을 세울데 대하여 )
1996年3月26日 龍門洞窟は本当に素晴らしく美しいです
1996年4月22日 経済活動の改善において生じるいくつかの問題について( 경제사업을 개선하는데서 나서는 몇가지 문제 에 대하여 )
1996年4月26日 芸術と文学の傑作をもっとたくさん生み出しましょう( 문학예술 부문에서 명작을 더 많이 창작하다 )
1996年7月26日 チュチェ哲学は独自の革命哲学です( 주체철학은 독창적인 혁명철학이다 )
1996年8月11日 土地管理に新たな変化をもたらすことについて( 국토관리사업에서 새로운 전환을 일으킬데 대하여 )
1996年8月24日 金日成同志の青少年運動に関する思想とその指導の下でなされた成果の輝きを讃えましょう）
1996年10月1日 革命発展の必要条件としての大学教育の強化について( 혁명발전의 요구에 맞게 대학교육을 강화할데 대하여 )
1996年10月14日 役人は苦難の行軍の精神で生き、働かなければならない( 일군들은 고난의 행군정신으로 살며 일해야 한다 )
1997年1月1日 今年の党活動に革命的転換をもたらすために( 올해에 당사업에서 혁명적전환을 일으킬데 대하여 )
1997年1月24日 今年を社会主義経済建設の革命的転換の年にしましょう( 올해를 사회주의경제건설에서 혁명적 전환의 해로 되게 하자 )
1997年2月5日 7月15日最高栄誉賞受賞中学生全国大会出席者への祝辞（축 하 문

7.15최우등상 수상자대회 참가자들에게)

1997年3月17日 革命戦士精神の模倣について( 혁명적군인 정신을 따라배울데 대하여 )
1997年3月26日 草を食べる家畜の大量飼育に関する党の政策を徹底的に実行しましょう）
1997年6月19日 革命と建設における主体性と国民性の保持について( 혁명과 건설에서 주체성과 민족성을 고수할데 대하여 )
1997年6月30日 魚養殖のさらなる発展について( 양어를 더욱 발전시킬데 대하여 )
1997年8月4日 偉大な指導者金日成同志の祖国統一への指示を実行しよう
1997年9月10日 経済活動における当面の問題( 당명한 경제사업의 몇가지 문제 )
1997年9月23日 クウォルサン遊園地は後世に伝えるべき国の貴重な財産です( 구월산유원지는 후대들에게 물려줄 조국의 귀중한 재부이다 )
1997年10月12日 万景台革命学校はチュチェの血を継ぐ基幹教育院です
1998年1月16日 慈江道の例に倣い、経済活動と国民の生活水準に新たな転換をもたらしましょう으키자 )
1998年2月22日 人民軍の強化はチュチェ（ チュチェ）革命事業を勝利的に遂行するための不可欠な保証である。

완성하기 위한 기본담보이다)

1998年4月18日 全国民の大団結によって自主的かつ平和的に祖国を統一しましょう( 온 민족 이 대단결하여 조국의 자주적평화통일을 이룩 하자 )
1998年10月1日 ジャガイモ栽培に革命を起こすことについて( 감자농사에서 혁명을 일으킬데 대하여 )
1998年11月22日 新村博物館を通じた授業教育の強化について( 신천박물관을 통한 계급교양사업을 강화할데 대하여 )
1999年1月1日 今年は、偉大で豊かで強大な国の建設が大きく前進する年にしましょう
1999年9月29日 青年同盟の主要組織の役割をさらに強化しましょう( 청년동맹초급조직들의 역할을 더욱 높이자 )
1999年10月27日 偉大な金日成同志を高く評価することは、わが党と人民の最も崇高な道徳的義務である( 위대한 김일성 동지를 높이 모시는것은 우리당과 인민의 가장 숭고한 도덕의리이다 )
2000年1月1日 偉大で豊かで強力な社会主義国家の建設における決定的な前進について( 사회주의강성대국건설에서 결정적전진을 이룩할데 대하여 )
2000年1月24日 田畑のレイアウトの改善は国の繁栄のための自然の大変革であり、永続的に重要な愛国的な仕事です만년대계의 애국위업이다 )
2000年3月22日 革命戦跡および史跡を通じた革命伝統教育の強化について(혁명전적지、혁명사적지를 통한 혁명전통 교양을 강화할데 대하여)
2000年5月9日 魚の養殖を科学的かつ集中的に行うことについて( 양어를 과학화 、 집약화할데 대하여 )
2000年6月27日 朝鮮人民軍の有能な合唱団は党の先軍政治をバンで支える前進のラッパ手とならなければならない받들어 나아가는 진격의 나팔수가 되어야 한다 )
2000年6月30日 民族統一は、我が国自身の協調的な努力によって自主的に実現されなければなりません( 조국통일은 우리 민족끼리 힘을 합쳐 자주적으로 실현하여야 한다 )
2000年11月13日 青少年英雄高速道路は、わが党の青少年を大切にする理念によって生み出された素晴らしい創造物です창조물이다 )
2001年1月3日 今年を 新世紀の前進の道を開く転換点にしよう
2001年1月28日 コンピュータスペシャリストの研修の改善について( 콤퓨터수재양성사업을 강화할데 대하여 )
2001年1月31日 党のイデオロギーと指導力に限りなく忠実な金策型の役人になりましょう( 당의 사상과 령도에 끝없이 충실한 김책형 의 일군이 되자 )
2001年3月11日 21世紀、新たな世紀はIT時代( 새 세기, 21세기는 정보산업의 시대이다 )
2001年4月12日 新世紀の革命の前進に求められるように、党の一次情報労働者の役割を強化しましょう역할을 더욱 높이자 )
2001年4月30日 黄海南道は社会主義農村建設の先頭に立たなければならない( 황해남도는 사회주의농촌건설에서 앞장서 나아가야 한다 )
2001年5月13日 果樹農業の発展に新たな転換をもたらすことについて( 과수업발전에서 새로운 전환을 가져올데 대하여 )
2001年7月24日 Itar-Tass が提起した質問への回答( 김정일 동지께서 로씨야 이따르-따쓰통신사가 제기한 질문에 주신 대답 )
2001年9月5日 最新の科学技術に基づいた養鶏の広範な発展について( 최신 과학 기술에 기초하여 가금업을 대대적으로 발전 시킬데 대하여 ) ）
2001年9月19日 金策工科大学は、我が国の科学技術人材育成の強力な拠点です( 김책 공업 종합 대학은 나라 의 위력한 과학 기술 인재 양성 기지 ) )​
2001年9月21日 一問一答形式の学習法を着実かつ斬新に開発すべき( 문답식 학습 방법을 끊임없이 새롭게 발전 시켜 나가야 한다 )
2001年11月18日 ジャーナリストやその他のペンの人々は、私たちのイデオロギー、私たちのシステム、私たちの大義を断固として擁護するイデオロギーの旗手です( 기자 、 언론인 들은 우리의 사상 、 우리의 제도 、 우리의 위업을 ) 견결히 옹호 고수하는 사상적 기수이다 )
2001年12月3日 現在、公務員の実務能力を向上させることは、わが革命の緊急の要求である( 현 시기 일군 들의 실력 을 높이는 것은 우리 혁명 의 절박한 요구 이다 )
2001年12月19日 慈江道人民は康渓精神の創造者にふさわしい富強強大国建設の旗手とならなければならない강성대국건설의 기수가 되여야 한다 )
2002年2月26日 ナショナリズムを正しく理解するために( 민족주의에 대한 옳바른 리해를 가질 데 대하여 )
2002年3月6日 効果的な森林と水の保全を通じて、 我が国を労働党時代の美しい土地に建設しましょう

금수강산으로 꾸리자)

2002年6月4日 新世紀の要請に沿った咸鏡南道経済事業の新たな飛躍について(새 세기의 요구에 맞게 함경남도의 경제사업에서)

새로운 앙양을 일으킬데 대하여)

2002年8月15日 大ミサ体操と芸術公演「アリラン」は新世紀を代表する世界的傑作(대집단체조와 예술공연 《아리랑》은 새 세기를)

대표하는 세계적인 대걸작이다)

2002年9月5日 国民の義務を自覚して、北朝鮮国民にふさわしい義務を果たしましょう(공민적자각을 안고 공화국공민의 본분을)

다해나가자)

2002年9月8日 我が国民の素晴らしい国民伝統の積極的な維持について(우리 인민의 우수한 민족적전통을 적극 살려)

나갈데 대하여)

2002年9月14日 共同通信社社長が提起した質問への回答( 일본 교도통신사 사장이 제기한 질문에 대한 대답 )
2002年11月25日 金 日成主席と同じ革命的信念、意志、勇気で新たな勝利への道を開こうではありませんか

새로운 승리의 길을 열어나가자)

2002年12月11日 大規模区画整理と灌漑建設の成果をもとに、農業生産の新たな好転をもたらしましょう( 대규모의 토지 정리 와 관개 건설의 성과에 토대하여 ) 농업 생산에서 새로운 앙양을 일으키자 )
2003年1月29日 先軍を基盤とする革命路線は、我々の時代の偉大な革命路線であり、我々の革命の常勝の旗印です

우리 혁명의 백전백승의 기치이다)

2003年2月3日 ジャーナリストと作家は革命ペン（기자、 작가들은 혁명의 필봉으로 당을）を持って党を支援する先軍革命戦士にならなければなりません

받드는 선군혁명투사가 되여야 한다)

2003年2月10日 先軍時代にふさわしい社会主義的で文化的な生活様式の確立について(선군시대에 맞는 사회주의적생활문화를)

확립할데 대하여)

2003年3月27日 先軍時代が求めた才能 豊かな芸術家を育てましょう

키워내자)

2003年5月21日 わが党の農業革命政策の徹底的な実施について( 우리 당의 농업혁명방침 을 철저히 관철할데 대하여 )
2003年7月10日 すべての有権者への公開書簡(공개서한)

전국의 모든 선거자들에게)

2003年10月28日 公務員は人民の献身的な奉仕者となるべきである( 일군들은 인민을 위하여 헌신하는 인민의 참된 복무자가 되여야 한다 )
2004年4月7日 革命的同志愛は一心の団結の基礎であり、革命の原動力である( 혁명적동지애는 일심단결의 기초이며 우리 혁명의 추진력이다 )
2004年5月10日 朝鮮人民軍将校の妻たちによる芸術公演は先軍時代の大衆芸術文化活動のパラダイムである본보기이다 )
2004年8月11日 首都建設の新たな好転の影響について( 기본 건설에서 새로운 전환을 일으킬 데 대하여 )
2004年10月12日 大豆栽培の好転について( 콩농사 에서 전환을 일으킬데 대하여 )
2005年4月6日 金日成花は独立時代に人類の心に咲いた不滅の花です
2008年9月5日 朝鮮民主主義人民共和国は、無敵の武力を備えたチュチェ指向の社会主義国家です국가イベ)

参照

注記

  1. ^ 1964年6月19日は、金正恩氏が 朝鮮労働党中央委員会組織部で党務を開始した日である。[1]

参考文献

  1. ^ リム・ジェチョン（2007年）『金正日とそのリーダーシップ』（博士論文）ハワイ大学、66頁。OCLC 773430945  。
  2. ^ 「1. 偉大な思想家であり理論家」Naenara 2008年5月. 2015年12月11日閲覧。
  3. ^ 「金正日氏の著作530点以上が出版」朝鮮中央通信社、2001年6月8日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
  4. ^ 「金正日氏の著作120点以上が持ち出される」朝鮮中央通信社、2000年12月26日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月29日閲覧。
  5. ^ 「金正日氏、多数の著作を執筆」朝鮮中央通信社、2009年8月25日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月6日閲覧。
  6. ^ abc マイヤーズ2015年、170ページ。
  7. ^ キム1985、6ページ。
  8. ^ 「『金正日選集』（増補版）第24巻 印刷終了」朝鮮中央通信社2014年11月22日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月6日閲覧。
  9. ^ 韓国出版物交換協会カタログ(PDF) . 韓国出版物交換協会. 2015. p. [27]. 2017年4月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
  10. ^ “Selected Works”. north-korea-books.com . 2016年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月6日閲覧。
  11. ^ マイヤーズ 2015、188ページ。
  12. ^ 「『金正日全集』第63巻、印刷終了」『Voice of Korea』2025年1月18日。 2025年1月19日閲覧。
  13. ^ 「『金正日全集』第1巻、印刷終了」朝鮮中央通信社、2012年2月15日。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ テルティツキー、フョードル（2017年12月29日）「金正恩氏の新年の演説をどう解釈するか」NKニュース。 2018年10月17日閲覧。
  15. ^ 「軍関係者、関係者が金正日作品展示館を訪問」朝鮮中央通信社、2015年2月18日。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月6日閲覧。
  16. ^ 「23. 金正日総書記、文学と芸術の天才」Naenara 2010年3月. 2015年12月11日閲覧。
  17. ^ 「キム・ジョンイルの歌詞」Naenara . 2016年2月11日閲覧。
  18. ^ カルダー、ダニエル (2018). 『地獄の図書館：独裁者、彼らが書いた本、そして識字能力のその他の大惨事』 ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー. p. 287. ISBN 978-1-62779-343-8。
  19. ^ ジェチョン・リム（2015年）『北朝鮮における指導者シンボルと人格崇拝：指導者国家』ラウトレッジ、28頁。ISBN 978-1-317-56741-7。
  20. ^ "《피바다》식혁명가극 창작원칙을 철저히 구현하여 사상예술성이 높은 혁명가극을 창조하자: 문학예술부문 일군들과 한 담화」。
  21. ^ 2009,북한체제 전환을 위한 전략적 과제와 한국의 동북아 4국 협력전략

引用文献

  • 金正日（1985年）「チュチェ哲学の理解に関するいくつかの問題について：党の理論宣伝員との対話、1974年4月2日」『我が党のチュチェ思想について』平壌：外国語出版社、pp.  1-6 . OCLC  469424334.
  • マイヤーズ、BR（2015年）『北朝鮮の主体神話』釜山：Sthele Press. ISBN 978-1-5087-9993-1。
図書館資料
金正日
  • オンライン書籍
  • ライブラリ内のリソース
  • 他の図書館のリソース
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kim_Jong_Il_bibliography&oldid=1324052430"