キミとリッツ

キミとリッツ
キミ・ウォンとリチャード・オブライエン
背景情報
起源	イングランド
ジャンル	ポップ
活動年数	1970年代
以前は	リチャード・オブライエンキミ・ウォン

キミ・アンド・リッツは、1970年代初頭にリチャード・オブライエン（カルト的人気を誇る舞台ミュージカル『ロッキー・ホラー・ショー』のクリエイターとして知られる）と当時の妻キミ・ウォンによって結成された、短命に終わったイギリスのポップ・ボーカル・デュオです。このデュオはわずか6曲しかレコーディングしておらず（うち2曲は未発表）、オブライエンのその後のパフォーマーおよびソングライターとしての成功により、カルト的な人気を獲得しました。

背景

1971年、リチャード・オブライエンと恋人のキミ・ウォンは売れない俳優で、舞台ミュージカル『ヘアー』のイギリスツアー公演に出演していた。この間に彼らは共演者のジョン・シンクレアと親しくなり、彼を通して、ジョンの幼なじみで新進気鋭のレコード・エンジニアであるアンドリュー（アンディ）・レイトンと知り合った。^{[ 1 ]} シンクレアが膝の怪我の後で『ヘアー』を去ると、彼とレイトンは自分たちのレコーディング・スタジオを設立しようとし、その後、音楽出版社のドルイドクレスト・ミュージックを共同設立した。この頃、リチャード・オブライエンは『ヘアー』のキャストを離れ、ロンドンで初演された『ジーザス・クライスト・スーパースター』に参加していたが、ヘロデ王の解釈をめぐってマネージメントの意見が合わず、すぐに降板した。彼とキミは1971年12月4日に結婚した。^{[ 2 ]} 翌年の4月に息子が生まれると、キミは『ヘアー』のキャストに復帰し（クリッシー役を演じた）、オブライエンは家で息子の世話をしながら、のちの『ロッキー・ホラー・ショー』となる脚本を書いた。^{[ 1 ]}その頃、ジョン・シンクレアとアンディ・レイトンはオブライエンのアパートに頻繁に訪れ、最初は彼らの出版社と契約した後、後に彼をその会社の完全な共同経営者にした。^{[ 1 ]} 3人は自分たちを表現するためにアンドリュー・オボンゾというペンネームを採用し、音楽制作会社リッチ・ティーボーイ・プロダクションズを設立した。

シングルス

メリークリスマス、ベイビー/エディ

ポップシンガーがレコード会社にアプローチし、そのレーベルからシングルをリリースする単発契約を結ぶのがまだ一般的だった時代に、アンドリュー・オボンゾはリチャード・オブライエンとその妻キミのために、エピック・レコード（CBSレコードの一部門）と契約を結び、彼が書いた2曲をリリースした。リッチ・ティーボーイ・プロダクションズの後援の下で制作されたこれらの曲は、後にラットドッグの著名なセッション・ギタリスト兼（2003年からは）ベーシストとなるロンドンのミュージシャン、ロビン・シルベスターによってアレンジされた。1973年12月7日にモノラルでリリースされたこのシングルには、オリジナルのクリスマス・ソング「メリー・クリスマス・ベイビー」（キミが歌い、オブライエンがハーモニーと間奏で参加）と、B面にキミによる「エディ」（別名「エディのテディ」）が収録されていた。この曲はロッキー・ホラー・ショーのために書かれた曲の1つである。後者の曲は、ショーのオリジナル ロンドン キャスト アルバムと同じ年にリリースされ、このカルト ショーの曲の無数のカバー バージョンの最初のものとして当然考えられます。

一般発売と同時に、デビューシングルのコピーは、当時『ロッキー・ホラー・ショー』が上演されていたチェルシーのキングスロード劇場のホワイエでも販売され、後に1975年の映画化『ロッキー・ホラー・ショー』の作業が完了した際にスタッフに配布された。^{[ 2 ]}キミ・ウォンによると、シングルは約12,000枚を売り上げ、BBCラジオのプレイリストに入っただけでなく、当時の有名DJ、ジョン・ピールから好意的なレビューを得た。 ^{[ 2 ]}クリスマスシーズンにさらに多くラジオで聴いてもらおうと、シングルは翌年の同時期、1974年11月22日に再発された。このバージョンはステレオでリミックスされ、再生時間が短くなっている（オリジナルよりもフェードアウトが早い）。

ダニー/Pseud's Cornerに恋した

1974年、リッチ・ティーボーイ・プロダクションズはエピック・レコードから2度目の単発シングル契約を獲得した。^{[ 1 ]}今回はA面がオブライエンのオリジナル曲で、「私はダニーに恋していた（でも観客はディーンに恋していた）」という長いタイトルが付けられていた。基本的には伝統的な10代の悲劇の歌を新たに解釈したこの曲はデュエットで演奏され、2人の競い合うレーシングドライバーの物語を語り、そのうちの1人がレース中に死亡した。B面は「Pseud's Corner」で、風刺雑誌「プライベート・アイ」の週刊コラムにちなんで名付けられ、オブライエンのソロ・ボーカルと暗く難解な歌詞に複雑な言葉遊びが含まれている。今回は、曲の編曲はオブライエンの友人で、元ザ・トルネードスのキーボード奏者であり、ロッキー・ホラー・ショーのオリジナル舞台作品の編曲家兼音楽監督も務めたリチャード・ハートリーが担当した。新しいシングルは1975年2月21日にリリースされたが、ほとんど注目されず、放送もされなかった。

愛の夢/光がある

リッチ・ティーボーイ・プロダクションズはその後、キミ・ウォンとリッツによる2曲をリリースの可能性を探って録音したが、CBSレコードはこの案を受け入れなかった。A面にはフランツ・リストの「愛の夢」の最新版が提案され、オブライエンが歌詞を新たに加えたものが収録される予定だった。^{[ 1 ]} B面には『ロッキー・ホラー・ショー』のスコアから「There's a Light」（別名「Over at the Frankenstein Place 」）を、キミ・ウォン、リチャード・オブライエン、ベリンダ・シンクレア、そしておそらくジョン・シンクレアとアンディ・レイトン自身も参加する弦楽セクションとボーカルコーラスのためにアレンジし直す予定だった。^{[ 1 ]}

遺産

この時期、リッチ・ティーボーイ・プロダクションズは、 ペリー・ベッデンとジョナサン・クレイマーをフィーチャーした『トゥルース・アンド・ビューティー』など、他のアーティスト名義の単発シングルのレコーディングとリリースを監督していた。リトル・ネルもこの唯一のシングルのA面でボーカルを提供した。B面には「Touch-A, Touch-A Touch Me」（1974年）のカバー、ディッキー・ハート・アンド・ザ・パルピテーションズ（「キミ・アンド・リッツ」以外でリチャード・オブライエンをリードボーカルに迎えた唯一のアンドリュー・O・ボンゾのシングル）（1975年）、『Rollox』（1975年）とベリンダ・シンクレア（リチャード・オブライエン・クルセイドと共演）（1979年）が収録されている。^{[ 3 ]}オブライエン自身はこれらのプロジェクトに様々な立場（作詞家、共作者、ボーカリストなど）で関わっていたが、彼と妻は二度とキミ・アンド・リッツ名義でレコーディングすることはなかった。キミ・ウォンは『ロッキー・ホラー・ショー』 （1975年）に出演し、オブライエン監督の続編ミュージカル『T Zee』（1976年）にも出演したが、1979年に夫婦は離婚した。^{[ 2 ]}

1975年以降、キミ&リッツのシングル3枚はいかなる形式でも商業的に再発されたことはないが、後に『Dark Refrains』 （1996年）という題名の限定版海賊版CDに収録され、これはロッキー・ホラー・ショー関連の珍しい音源を収録したものであった。^{[ 4 ]}オリジナルの7インチ・ビニール盤と海賊版CD（35枚のみプレスされた）はどちらも非常に希少で、特に『ロッキー・ホラー・ショー』のファンの間では人気のコレクターズアイテムとなっている。近年では、これらのトラック（未発表の「Liebesträume」と「There's a Light」の録音を除く）は、さまざまなウェブサイトからインターネット・ダウンロードとして流通している。

ディスコグラフィー

• 「メリー・クリスマス・ベイビー」（R・オブライエン）b/w「エディ」（R・オブライエン） – エピックS EPC 1971/EPC 1971 (1973)
• 「メリー・クリスマス・ベイビー（DJバージョン）」（R. オブライエン）b/w「エディ」（R. オブライエン） – Epic EPC 1971（1974年再発）
• 「私はダニーに恋していた（でも観客はディーンに恋していた）」（R・オブライエン）b/w「Pseud's Corner」（R・オブライエン） – Epic S EPC3018 (1975)
• 「愛の夢」（F. リスト/R. オブライエン）b/w 「光がある」（R. オブライエン）– 未発表

参照

• 「元気になる理由、パート3」

参考文献

1. 「アンドリュー・オボンゾ：リチャード・オブライエンの音楽出版社アンディ・レイトンとの対談」『クレイズド・イマジネーションズ』第57号（2000年5月）、12～15ページ
2. キミ・ウォン・オブライエンへのインタビュー、スコット・マイケルズとデイヴィッド・エヴァンス著『ロッキー・ホラー：コンセプトからカルトへ』ロンドン：サンクチュアリ・パブリッシング、2002年、43～61ページ。
3. 「ロッキー・ミュージック：ロッキー・ホラーのミュージカルの世界 - アンドリュー・オボンゾ」 。 2010年1月20日閲覧。
4. 「Dark Refrains: A Collection Of Rocky Horror And Related Rarities」 2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。